Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל
Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאלSagol 59 - סגול 59

Canción Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל en hebreo

כשהמחט עוד רגע נפרדת מהוייניל מרגיש שאולי עדיף בלי יותר מדי סקילז מילים בדיוקים של מילימטר מי לימד עוברות להם מעל לראש כמו מטוסים של איזי ג'ט לא משחק משחקים מאז Street Fighter Two מעדיף לתת בראש בסטריט סייפר Dude ראפ חמוד זאת לא הסיבה שלשמה התכנסנו תן סאמפל תקליט ומייק וצ'ק וואן טו משכונה ה' ועד לפיפת' אבניו העט שלי זה חרב נוזלית מזכיר ת'דבליו גדלנו במקום הזה שסבא בחר אמר שהמלאכה רבה והלילה קצר מהורהר באולפן ולא נרדם עד מחר עם חרוזים שנכתבו בדם חתכו בבשר לא מסודר אנ'לא במשפחה של השר בא מהמקום הכי נמוך תשאל את אסתר זורח על במות ולא נפעם מהסטאר כל כך אנדרגראונד הם טעמו ת'עפר כי זה מוזר כשהם חיים בסרט, בכל הסצינה נשאר צמוד ללב כמו עמיר ועדנה ?אתה כאן בשביל הסטפה? הקססה? הקטע כהרף עין, ת'לא תהיה כאן עוד רגע שולט באלפא בטא גמא דלתא ואומגה הראפר הכי אהוב על הראפר הכי אהוב עליך ואם השיט הזה נשמע לכם מוכר זה כי אלוהים חנן אותי חצי יובל כבר הבית שלי זה וורס וכאן בכיף אני גר לא בבית קפה ולא יושב על הבר על אספרסו קצר, מעדיף לכתוב בארז ורק כשזה מושלם שם ת'ראש על הכר כשהשם יותר מוכר מהפרצוף זה הפרובלם עדיף להיות שם דבר מאשר עוד שם לא מוצר מדף תחת פיקוח לא קוטג' מאה אחוז חמש תשע און סטייג' אוף סטייג' כנגד כל הסיכויים, מחצי מגרש נותן סל זקן כל כך צעיר - דינוזאור מילניאל
Cuando la aguja está a punto de separarse del vinilo Siento que quizá es mejor sin demasiadas habilidades Palabras afinadas al milímetro — ¿quién me enseñó? Pasan por encima de sus cabezas como aviones de EasyJet No juego más desde Street Fighter Two Prefiero romperla en un cypher callejero Tío El rap mono no es por lo que nos reunimos Dame un sample, un vinilo y un micro — check one two Del barrio “H” hasta la Quinta Avenida Mi pluma es una espada líquida, recuerda a la W Crecimos en el lugar que eligió el abuelo Dijo que la labor es mucha y la noche es corta Pensativo en el estudio, no duermo hasta mañana Con rimas escritas con sangre que cortan la carne No estoy acomodado, no soy de la familia del ministro Vengo del lugar más bajo — pregúntale a Esther Brillo en los escenarios y no me impresiona ninguna estrella Tan underground que probaron la tierra Porque es raro cuando viven en una película, en toda la escena Me quedo pegado al corazón como Amir y Edna ¿Vienes por la pasta? ¿la kessa? ¿el rollo? En un abrir y cerrar de ojos ya no estarás aquí Domino alfa, beta, gamma, delta y omega El rapero favorito del rapero que más te gusta Y si esta mierda les suena familiar Es porque Dios me lo ha concedido desde hace un cuarto de siglo Mi casa es un verso y aquí vivo a gusto No en una cafetería ni sentado en la barra Con un espresso corto — prefiero escribir en lo de Erez Y solo cuando está perfecto apoyo la cabeza en la almohada Cuando el nombre es más conocido que la cara — ese es el problema Mejor ser un nombre de peso que solo otro nombre No soy un producto de estantería bajo supervisión, no queso cottage Cien por cien, cinco-nueve — en el escenario y fuera de él Contra todo pronóstico, encesto desde media cancha Viejo y a la vez tan joven — un dinosaurio millennial

Verbos de la canción Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נפרדת
se separa
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
separarse
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לימד
enseñó
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
עוברות
pasan
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
משחק
juego/juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מעדיף
prefiero
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
preferir
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
התכנסנו
nos reunimos
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
reunirse
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מזכיר
recuerda
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
גדלנו
crecimos
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
בחר
eligió
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
נרדם
se duerme
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
שנכתבו
que fueron escritos
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
ser escrito
חתכו
cortaron
ח-ת-ך
לַחְתֹּךְ
cortar
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
זורח
brilla
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
brillar
טעמו
probaron
ט-ע-מ
לִטְעֹם
probar
חיים
viven
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
תהיה
serás/estarás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שולט
domina
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
dominar
נשמע
suena/se oye
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
oírse
חנן
agració
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
agraciar/favorecer
גר
resido/vivo
ג-ו-ר
לָגוּר
residir
יושב
siento/sienta (está sentado)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
לכתב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
escribir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar

Letra de la canción Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כשהמחט
cuando la aguja
מ-ח-ט
לִדְקֹר
pinchar
עוד
aún/todavía
רגע
momento
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
esperar
נפרדת
se separa
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
separarse
מהויניל
del vinilo
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שאולי
que quizás
עדיף
preferible
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
preferir
בלי
sin
יותר
más
מדי
demasiado
סקילז
habilidades
מלים
palabras
מ-ל-ל
בדיוקים
en precisiones
ד-י-ק
לְדַיֵּק
precisar
של
de
מילימטר
milímetro
מי
quién
לימד
enseñó
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
עוברות
pasan
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
להם
a ellos
מעל
encima de
לראש
a la cabeza
ר-א-שׁ
לְהוֹבִיל/לְהַנְהִיג
liderar
כמו
como
מטוסים
aviones
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
איזי
Easy (marca)
ג׳ט
jet
לא
no
משחק
juego/juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
משחקים
juegos
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מאז
desde entonces
Street
calle
Fighter
luchador
Two
dos
מעדיף
prefiero
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
preferir
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
בראש
en la cabeza/adelante
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
liderar
בסטריט
en la calle
סיפר
cypher (sesión de rap)
Dude
tío/colega
ראפ
rap
חמוד
lindo
ח-מ-ד
לַחְמוֹד/לְחַמֵּד
desear
זאת
esta
הסיבה
razón
ס-ב-ב
לְסַבֵּב/לְהַגְרִים
causar
שלשמה
para lo cual
התכנסנו
nos reunimos
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
reunirse
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
סאמפל
sample
תקליט
disco (vinilo)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
ומיק
y micro
וצ׳ק
y check
וואן
uno
טו
dos
משכונה
del barrio
ש-כ-נ
לִשְׁכֹּן
habitar
ה׳
‘He’ (letra H)
ועד
y hasta
לפיפת׳
a Fifth
אבניו
avenida
העט
el bolígrafo
שלי
mío/mi
זה
esto/este
חרב
espada
ח-ר-ב
לַחְרוֹב/לְהָחֳרִיב
destruir
נוזלית
líquida
נ-ז-ל
לָזוּל/לְהִזָּלֵל?
fluir
מזכיר
recuerda
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
ת׳דבליו
la «W»
גדלנו
crecimos
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
במקום
en un lugar
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
הזה
este
שסבא
que abuelo
בחר
eligió
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהמלאכה
que la labor
מ-ל-א-כ
לַעֲבוֹד
trabajar
רבה
mucha/grande (f.)
ר-ב-ה
לִרְבּוֹת
multiplicarse/aumentar
והלילה
y la noche
ל-י-ל
לָלֶכֶת לִישׁוֹן
ir a dormir
קצר
corto
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
acortar
מהורהר
pensativo
ה-ר-ר
לְהַהְרֵר/לְהָגוּת
contemplar
באולפן
en el estudio
ולא
y no
נרדם
se duerme
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
עד
hasta
מחר
mañana
עם
con
חרוזים
rimas
ח-ר-ז
לְחַרֵּז
rimar
שנכתבו
que fueron escritos
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
ser escrito
בדם
con sangre
ד-ם
לְדָמַם
sangrar
חתכו
cortaron
ח-ת-ך
לַחְתֹּךְ
cortar
בבשר
en la carne
ב-ש-ר
לְבַשֵּׂר?
מסדר
ordenado
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
אנ׳לא
yo-no (coloq.)
במשפחה
en la familia
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּפֵּחַ?
השר
el ministro
ש-ר
לִשְׁרוֹת?
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מהמקום
del lugar
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
הכי
lo más
נמוך
bajo
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
bajar (algo)
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
את
(marca acusativa)
אסתר
Ester (nombre)
זורח
brilla
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
brillar
על
sobre/en
במות
escenarios
ב-מ-ה
לְהַבִּים?
נפעם
impresionado
פ-ע-מ
לְהִיפָּעֵם
impresionarse
מהסטאר
de la estrella
כל
todo/cada
כך
así
אנדרגראונד
underground
הם
ellos
טעמו
probaron
ט-ע-מ
לִטְעֹם
probar
ת׳עפר
el polvo/tierra
ע-פ-ר
לְהִתְאַבֵּק
empolvarse
כי
porque
מוזר
extraño
ז-ר
לְהַזְרִוֹת?
כשהם
cuando ellos
חיים
viven
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בסרט
en una película
ס-ר-ט
לְסַרְטֵט?
בכל
en toda/cada
הסצינה
la escena
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
צמוד
pegado/cercano
צ-מ-ד
לְצַמֵּד
pegar
ללב
al corazón
ל-ב-ב
לְהַלְבִּיב?
עמיר
Amir (nombre)
ועדנה
y Edna (nombre)
אתה
tú (m.)
כאן
aquí
בשביל
para/por
הסטפה
el fajo (dinero) (argot)
הקססה
hierba picada (argot)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס
picar (hierba)
הקטע
el tramo/el rollo
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ/לְהַפְסִיק
interrumpir
כהרף
en un abrir y cerrar
ה-ר-ף
לְהַרְהִיף?
עין
ojo
ע-י-נ
לְהַבִּיט
mirar
ת׳לא
tú-no (argot)
תהיה
serás/estarás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שולט
domina
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
dominar
באלפא
en alfa
בטא
beta
גמא
gamma
דלטא
delta
ואומגה
y omega
הראפר
el rapero
אהוב
amado/favorito
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
עליך
sobre ti (m.)
ואם
y si
השיט
mierda/cosa (argot)
נשמע
suena/se oye
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
oírse
לכם
a vosotros/ustedes
מכר
familiar
ה-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
אלהים
Dios/Elohim
חנן
agració
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
agraciar/favorecer
אותי
a mí/me
חצי
mitad
יובל
jubileo (50 años)
כבר
ya
הבית
casa
ב-י-ת
לְבַיֵּת?
וכאן
y aquí
בכיף
con gusto
אני
yo
גר
resido/vivo
ג-ו-ר
לָגוּר
residir
בבית
en la casa
ב-י-ת
לָבוֹא בַּבַּיִת?
קפה
café
יושב
siento/sienta (está sentado)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
הבר
el bar
אספרסו
espresso
לכתב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
escribir
בארז
en cedro/en ‘Erez’
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז?
ורק
y solo
כשזה
cuando esto
משלם
perfecto
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים/לְשַׁלֵּם
perfeccionar/completar
שם
allí
ת׳ראש
la cabeza (argot)
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
liderar
הכר
almohada
כ-ר
לִכְרוֹת?
כשהשם
cuando el nombre
מהפרצוף
que la cara
פ-ר-צ-ף
לִפְרֹץ (פנים)?
הפרובלם
el problema (argot)
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
nombre
ש-ו-ם/ש-מ
לְשַׁמֵּם?
דבר
cosa/asunto
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מאשר
que/en lugar de
מוצר
producto
י-צ-ר
לְיַצֵּר
producir
מדף
estante
ד-ו-ף
לְדַוֵּף?
תחת
bajo
פקוח
supervisión
פ-ק-ח
לְפַקֵּחַ
supervisar
קוטג׳
cottage (queso)
מאה
cien
אחוז
por ciento
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
asir
חמש
cinco
תשע
nueve
און
on
סטיג׳
stage/escenario
אוף
off
כנגד
en contra de
הסכויים
probabilidades
ס-כ-י
לְהִסְתָּכֵּי?
מחצי
desde la mitad
מגרש
cancha/campo
ג-ר-שׁ
לְגָרֵשׁ?
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
סל
canasta
ס-ל-ל?
לְהַכְנִיס סАЛ?
זקן
viejo
ז-ק-נ
לְהַזְקִין
envejecer
צעיר
joven
צ-ע-ר
לְצַעֵר?
דינוזאור
dinosaurio
מילניאל
millennial/milenial