Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות
Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיותRon Nesher - רון נשר (Ft. Hoodyman - אודימן)

Canción Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות en hebreo

[פזמון: אודימן] תם לא-'תם-’תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Estribillo: Audiman] Ustedes no— no— no me van a decir qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales No me digan qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales
[וורס 1: רון נשר] כולם מוקפים קופים צופים עפים ממש כמו צלפים קולות צפים והצופים צופים בחלומות מתעופפים מהחלון כי לא שווה היום לחלום מלחמה הפכה לדרך של העולם לומר שלום זה גן חיות בו הקופים חולמים להיות האריות כולם אחים, כולם שוכבים כאילו מלך אריות ים של תהיות אתה כמו כבשה טועה בדרך ממש כמו וויז בלי קליטה 'תה לא שווה שום ערך ילד אתה לא בנאדם אם ’תה כלוא בכלוב רק צועק זאב זאב אתה כבשה וגם עלוב שורט כמו חתול, אתה קוף, אתה מסטול אני עושה ת'הפקה אתה בהפקה שתול
[Verso 1: Ron Nesher] Todos rodeados de monos, los mirones vuelan como francotiradores Voces flotan y los espectadores miran cómo los sueños salen por la ventana Porque hoy no vale la pena soñar La guerra se convirtió en la forma en que el mundo dice «paz» Es un zoológico donde los monos sueñan con ser los leones Todos son hermanos, todos tirados como en El Rey León Un mar de dudas, eres como una oveja perdida en el camino Igual que Waze sin señal, no vales nada, chico No eres un ser humano si estás encerrado en una jaula Solo gritas «lobo, lobo»; eres una oveja y además patético Arañas como un gato, eres un mono, estás colocado Yo hago la producción; tú eres un infiltrado en la producción
[פזמון: אודימן] תם לא-'תם-'תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Estribillo: Audiman] Ustedes no— no— no me van a decir qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales No me digan qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales
[וורס 2: אודימן] פקודה ועוד פקודה ועוד פקודה חליפת רובוט עם תלבושת אחידה מה קורה איתי מחר בגדר חידה הגיע זמן לשינוי בתפיסה לא מדבר גם עם עצמי עד שתוציא ממני ת'חיה כל אחד פה בז לחברו, יש בעיה כולם פה צבועים ויש סכסוך, כל אחד גיבור כל כלב בא יומו חבר, עבר בניהם חתול שחור עכבר מעבדה עם עור של פיל, בלי רגשות עוד לא ניגב ת'חלב מהשפתיים, כבר שוחט פרות קדושות כבשה שחורה של המשפחה היום זאב בודד זימר בחקירה, כולם אורבים לו הוא מפחד אז אח שלי עזוב 'תי, תן לי לבד, אני בא לדקה לא הכל פה ורוד, תזהר לא לחטוף ת’מכה לרכה בחיים ’תה חייב מודעות שתהיה גם עצמית העיקר על הביט החדר שלהם מסתובב זה כי כולם פה זומבים, אז שב ותביט, אפילו אם בא לך תקליט
[Verso 2: Audiman] Orden tras orden y otra orden más Un traje de robot con uniforme Lo que será de mí mañana es un enigma Es hora de un cambio de percepción Ni siquiera hablo conmigo mismo hasta que me saques a la bestia Aquí cada uno desprecia a su prójimo; hay un problema Todos aquí son hipócritas y hay conflicto; cada uno se cree héroe A cada perro le llega su día, hermano; entre ellos pasó un gato negro Ratón de laboratorio con piel de elefante, sin sentimientos Aún no se secó la leche en los labios y ya sacrifica vacas sagradas La oveja negra de la familia Hoy un lobo solitario «cantó» en el interrogatorio; todos lo acechan y él tiene miedo Así que, hermano, suéltame, déjame solo, vengo un minuto No todo aquí es color de rosa; cuidado con no llevarte un golpe en la mollera En la vida necesitas conciencia, y que también sea autoconciencia Lo principal: con el beat, su habitación gira Porque todos aquí son zombis, así que siéntate y observa, incluso si te apetece poner un disco
[פזמון: אודימן] תם לא-'תם-’תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Estribillo: Audiman] Ustedes no— no— no me van a decir qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales No me digan qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales
[וורס 3: רון נשר] אם אינ'ך אלוהים נולדת קוף כולם צופים עליך תבדר אותם טוב באתי פה לחטוב את העצים שאתה מעשן אותם הנשר מלך העופות אז באתי להשאיר חותם אני אוכל ת'נבלות וכבר אכלתי את כולם הרגתי את מופסה וגם את השירקן אתה האמא של במבי, בוא תקשיב דמבו ותזהיר את סימבה גם לפני שאני שם בו חיה אפשר לקנות אבל היא לא מבינה בגרוש חיה תמיד רוצה לשרוד ואין לה סף ייאוש כמו דג אתה שוכח ומה שהיה היה יש לי זיכרון של פיל, זה מוציא אותי חיה
[Verso 3: Ron Nesher] Si no eres Dios, naciste mono Todos te miran; diviértelos bien Vine a talar los árboles que tú fumas El águila es el rey de las aves, así que vine a dejar huella Yo me como la carroña y ya me los comí a todos Maté a Mufasa y también a Shere Khan Tú eres la mamá de Bambi, ven y escucha, Dumbo Y avisa también a Simba antes de que le dé A un animal se lo puede comprar, pero no entiende ni un céntimo Un animal siempre quiere sobrevivir y no tiene umbral de desesperación Como un pez, olvidas, y lo pasado, pasado Tengo memoria de elefante; eso me saca la fiera
[פזמון: אודימן] תם לא-’תם-'תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Estribillo: Audiman] Ustedes no— no— no me van a decir qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales No me digan qué quiero ser No me digan cómo quiero vivir No me digan qué hacer No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales
[אאוטרו: אודימן] אני לא מדבר עם חיות אני לא מדבר עם חיות אני לא מדבר עם חיות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Outro: Audiman] No hablo con animales No hablo con animales No hablo con animales No soy el Doctor Dolittle, no hablo con animales

Verbos de la canción Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תגידו
decís/dicen (ustedes)
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
decir
רוצה
quiero (m.sg.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser
לחיות
vivir
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
לעשות
hacer
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מדבר
hablo/habla
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
צופים
observan/miran
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
observar/mirar
עופים
vuelan
ע־ו־ף
לָעוּף
volar
מתעופפים
revolotean
ע־ו־ף
לְהִתְעוֹפֵף
revolotear
לחלום
soñar
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
soñar
הפכה
se convirtió (f.sg.)
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
convertirse/volverse
לומר
decir
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
חולמים
sueñan
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
soñar
שוכבים
yacen/están tumbados
שׁ־כ־ב
לִשְׁכַּב
yacer/acostarse
צועק
grita
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
gritar
שורט
araña
שׁ־ר־ט
לִשְׁרוֹט
arañar
עושה
hago/hace
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קורה
ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
הגיע
llegó
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
llegar
שתוציא
que saques
י־צ־א
לְהוֹצִיא
sacar
בז
desprecia
ב־ו־ז
לָבוּז
despreciar
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
עבר
pasó/cruzó
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
ניגב
limpió
נ־ג־ב
לְנַגֵּב
limpiar
שוחט
sacrifica
שׁ־ח־ט
לִשְׁחוֹט
sacrificar
זמר
cantó
ז־מ־ר
לְזַמֵּר
cantar
אורבים
acechan
א־ר־ב
לֶאֱרוֹב
acechar
מפחד
tiene miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer
עזוב
deja
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
dejar
תן
da (imperativo)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
תזהר
ten cuidado
ז־ה־ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado (reflex.)
לחטוף
arrebatar/recibir (golpe)
ח־ט־ף
לַחֲטוֹף
arrebatar
שתהיה
que sea/esté
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מסתובב
gira
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
שב
siéntate
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ותביט
y mira
נ־ב־ט/ב־י־ט
לְהַבִּיט
mirar
נולדת
naciste (tú)
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer
תבדר
entretén/entretener
ב־ד־ר
לְבַדֵּר
entretener
באתי
vine
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לחטב
cortar/leñar
ח־ט־ב
לַחְטֹב
cortar/leñar
מעשן
fumas
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
fumar
להשאיר
dejar
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אוכל
como
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
comer
אכלתי
comí
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
comer
הרגתי
maté
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
matar
בוא
ven (imperativo)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תקשיב
escucha
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
ותזהיר
y advierte
ז־ה־ר
לְהַזְהִיר
advertir
שם
pongo/poner
שׂ־ו־ם
לָשִׂים
poner
לקנות
comprar
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
comprar
מבינה
entiende (f.)
ב־י־ן
לְהָבִין
entender/comprender
רוצה
quiere (f.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לשרוד
sobrevivir
שׂ־ר־ד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
שוכח
olvidas/olvida
שׁ־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שהיה
que fue/era
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
היה
fue/era (m.s.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מוציא
saca
י־צ־א
לְהוֹצִיא
sacar

Letra de la canción Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תם
tam (onomatopeya)
לא
no
תגידו
decís/dicen (ustedes)
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
מה
qué
אני
yo
רוצה
quiero (m.sg.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser
איך
cómo
לחיות
vivir
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
לעשות
hacer
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דוקטור
doctor
דוליטל
Dolittle
מדבר
hablo/habla
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
עם
con
חיות
animales
ח־י־ה
פזמון
estribillo
פ־ז־מ
אודימן
Odiman (nombre)
ורס
verso
רון
Ron
נשר
águila/buitre; Nesher (apellido)
נ־שׁ־ר
כלם
todos
כ־ל־ל
מוקפים
rodeados
ה־ק־ף
לְהַקִּיף
rodear
קופים
monos
ק־ו־ף
צופים
observan/miran
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
observar/mirar
עופים
vuelan
ע־ו־ף
לָעוּף
volar
ממש
realmente
כמו
como
צלפים
francotiradores
צ־ל־ף
קולות
voces
ק־ו־ל
והצופים
y los observadores
צ־פ־ה
בחלומות
en los sueños
ח־ל־מ
מתעופפים
revolotean
ע־ו־ף
לְהִתְעוֹפֵף
revolotear
מהחלון
de la ventana
ח־ל־ו
כי
porque
שוה
vale/equivalente
שׁ־ו־ה
היום
hoy
לחלום
soñar
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
soñar
מלחמה
guerra
ל־ח־מ
לְהִלָּחֵם
luchar/pelear
הפכה
se convirtió (f.sg.)
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
convertirse/volverse
לדרך
a un camino
ד־ר־ך
של
de (posesivo/genitivo)
העולם
el mundo
ע־ו־ל
לומר
decir
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
שלום
paz/hola
שׁ־ל־ם
זה
esto/eso
גן
jardín
ג־נ־ן
בו
en él
הקופים
los monos
ק־ו־ף
חולמים
sueñan
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
soñar
האריות
los leones
א־ר־י
אחים
hermanos
א־ח־ה
שוכבים
yacen/están tumbados
שׁ־כ־ב
לִשְׁכַּב
yacer/acostarse
כאלו
como si
מלך
rey
מ־ל־ך
אריות
leones
א־ר־י
ים
mar (mucho)
י־ם־ם
תהיות
cavilaciones/dudas
ה־י־ה
אתה
tú (m.sg.)
כבשה
oveja
כ־ב־שׂ
טועה
equivocado
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
equivocarse
בדרך
en el camino
ד־ר־ך
ווייז
Waze (app)
בלי
sin
קליטה
recepción/señal; asimilación
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
recibir/asimilar
שום
ningún/ninguno
ערך
valor
ע־ר־ך
ילד
niño
י־ל־ד
לָלֶדֶת (род. связь)
parir (etim.)
בן־אדם
ser humano/persona
ב־נ־ה/א־ד־ם
אם
si
כלוא
encarcelado/encerrado
כ־ל־א
לִכְלוֹא
encarcelar/encerrar
בכלוב
en una jaula
כ־ל־ב
רק
sólo/solamente
צועק
grita
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
gritar
זאב
lobo
ז־א־ב
וגם
y también
עלוב
miserable
ע־ל־ב
שורט
araña
שׁ־ר־ט
לִשְׁרוֹט
arañar
חתול
gato
ח־ת־ל
קוף
mono
ק־ו־ף
מסטול
colocado
עושה
hago/hace
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto directo
ההפקה
la producción
ה־פ־ק
לְהַפִּיק
producir
בהפקה
en la producción
ה־פ־ק
שתול
infiltrado/plantado
שׁ־ת־ל
לִשְׁתֹּל
plantar
פקודה
orden/mandato
פ־ק־ד
לְפַקֵּד
mandar/comandar
ועוד
y más
חליפת
traje de (constructo)
ח־ל־ף
רובוט
robot
תלבושת
uniforme/atuendo
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ (этим.)
vestir (etim.)
אחידה
uniforme (f.)
א־ח־ד
קורה
ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
אתי
conmigo
מחר
mañana
בגדר
en el marco de
ג־ד־ר
חידה
acertijo
ח־ד־ד
הגיע
llegó
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
llegar
זמן
tiempo
ז־מ־נ
לשנוי
para un cambio
שׁ־נ־ה
בתפיסה
en la percepción
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס (этим.)
captar (etim.)
גם
también
עצמי
mismo (mi)
ע־צ־ם
עד
hasta
שתוציא
que saques
י־צ־א
לְהוֹצִיא
sacar
ממני
de mí
החיה
la bestia/animal
ח־י־ה
כל
todo/cada
פה
aquí
בז
desprecia
ב־ו־ז
לָבוּז
despreciar
לחברו
a su amigo
ח־ב־ר
יש
hay
בעיה
problema
ב־ע־י
צבועים
hipócritas/pintados
צ־ב־ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
ויש
y hay
סכסוך
conflicto
ס־כ־ס
גבור
héroe
ג־ב־ר
כלב
perro
כ־ל־ב
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
יומו
su día
י־ו־ם
חבר
amigo
ח־ב־ר
עבר
pasó/cruzó
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
ביניהם
entre ellos
שחור
negro
שׁ־ח־ר
עכבר
ratón
ע־כ־ב־ר
מעבדה
laboratorio
ע־ב־ד
עור
piel
ע־ו־ר
פיל
elefante
פ־י־ל
רגשות
emociones/sentimientos
ר־ג־שׁ
ניגב
limpió
נ־ג־ב
לְנַגֵּב
limpiar
החלב
la leche
ח־ל־ב
מהשפתים
de los labios
שׂ־פ־ה
כבר
ya
שוחט
sacrifica
שׁ־ח־ט
לִשְׁחוֹט
sacrificar
פרות
vacas
פ־ר־ה
קדושות
sagradas
ק־ד־שׁ
לְקַדֵּשׁ (этим.)
santificar (etim.)
שחורה
negra
שׁ־ח־ר
המשפחה
la familia
שׁ־פ־ח
בודד
solitario
ב־ד־ד
לְבַדֵּד
aislar
זמר
cantó
ז־מ־ר
לְזַמֵּר
cantar
בחקירה
en investigación/interrogatorio
ח־ק־ר
אורבים
acechan
א־ר־ב
לֶאֱרוֹב
acechar
לו
a él
הוא
él
מפחד
tiene miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer
אז
entonces
אח
hermano
א־ח־ה
שלי
mío
עזוב
deja
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
dejar
אותי
a mí/me
תן
da (imperativo)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
לבד
solo
לדקה
por un minuto
ד־ק־ק
הכל
todo
ורד
rosa/rosado
ו־ר־ד
תזהר
ten cuidado
ז־ה־ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado (reflex.)
לחטוף
arrebatar/recibir (golpe)
ח־ט־ף
לַחֲטוֹף
arrebatar
המכה
el golpe
נ־כ־ה/מ־כ־ה
לרכה
a la parte blanda
ר־ך־ך
בחיים
en la vida
ח־י־ה
לִחְיוֹת (связь)
vivir (vínc.)
חיב
obligado/debe
ח־י־ב
לְחַיֵּב
obligar
מודעות
conciencia
י־ד־ע
שתהיה
que sea/esté
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עצמית
propia/personal (f.)
ע־צ־ם
העקר
lo principal
ע־ק־ר
על
sobre/en
הביט
el beat/ritmo
ב־י־ט (לוע.)
החדר
la habitación
ח־ד־ר
שלהם
de ellos/su
מסתובב
gira
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
זומבים
zombis
שב
siéntate
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ותביט
y mira
נ־ב־ט/ב־י־ט
לְהַבִּיט
mirar
אפלו
incluso
לך
a ti (m.sg.)
תקליט
disco (vinilo)
ת־ק־ל־ט
אאוטרו
outro/final
אינך
no eres/estás
אלהים
Dios
א־ל־ה
נולדת
naciste (tú)
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer
עליך
sobre ti (m.sg.)
תבדר
entretén/entretener
ב־ד־ר
לְבַדֵּר
entretener
אותם
a ellos/los
טוב
bueno
ט־ו־ב
באתי
vine
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לחטב
cortar/leñar
ח־ט־ב
לַחְטֹב
cortar/leñar
העצים
los árboles
ע־ץ־ץ
שאתה
que tú
מעשן
fumas
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
fumar
הנשר
el buitre/águila
נ־שׁ־ר
העופות
las aves
ע־ו־ף
להשאיר
dejar
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
חותם
sello/huella
ח־ת־מ
אוכל
como
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
comer
הנבלות
las carroñas
נ־ב־ל
וכבר
y ya
אכלתי
comí
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
comer
הרגתי
maté
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
matar
מופסה
Mufasa
השירקאן
Shere Khan
האמא
la mamá
א־מ־ם
במבי
Bambi
בוא
ven (imperativo)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תקשיב
escucha
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
דמבו
Dumbo
ותזהיר
y advierte
ז־ה־ר
לְהַזְהִיר
advertir
סימבה
Simba
לפני
antes de
שאני
que yo
שם
pongo/poner
שׂ־ו־ם
לָשִׂים
poner
חיה
bestia/animal
ח־י־ה
אפשר
se puede/posible
לקנות
comprar
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
comprar
אבל
pero
היא
ella
מבינה
entiende (f.)
ב־י־ן
לְהָבִין
entender/comprender
בגרוש
en un duro/centavo; en absoluto (loc.)
ג־ר־שׁ
תמיד
siempre
רוצה
quiere (f.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לשרוד
sobrevivir
שׂ־ר־ד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
ואין
y no hay
לה
a ella
סף
umbral
ס־ף־ף
ייאוש
desesperación
א־י־שׁ (י־א־שׁ)
דג
pez
ד־ו־ג
שוכח
olvidas/olvida
שׁ־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
ומה
y qué
שהיה
que fue/era
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
היה
fue/era (m.s.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
זכרון
memoria
ז־כ־ר
מוציא
saca
י־צ־א
לְהוֹצִיא
sacar
אני לא מדבר עם חיות
no hablo con animales
Canción Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות en hebreo: letra, música y locuciones