Hebrewerry Logo
Hussle - האסלOrtega - אורטגה (Ft. Tuna - טונה)

Canción Hussle - האסל en hebreo

[וורס א': אורטגה] יו, בוא נדבר על ההאסל וואלה כמה כמה נסיונות והפסדים לפעמים שוכח גם שיש פה עוד צדדים חוץ מכסף-כסף-כסף-כסף ותדמית מרים את הפארטי אבל צריך להרים את עצמי אני טוב ,OTG, OT crack יזמות או נמות, בכל עיר, כל רחוב כרטיסים, מסיבות, מזומן או על צ'ק משלב בין הלב למונה שדופק א-א-אז גליץ' בין המציאות לקיץ' בין הרצינות וסוויץ׳ משנה כיוון כי קארמה איז אה ביץ׳ על הביט, מעשן שקית חרוזים בקליק פוסט מודרניק שיט, פוסט מאלון בקליפ, לירקאלי פריק זאת החזרה של ג'וני בידוד, של רובין להוד כבר אין לעשירים מה לצוד אין מה לחשוש אני, עצמי ואנוכי נותנים בראש דופקים קופה ומחלקים בשלוש
[Verso A: Ortega] Yo, hablemos del hustle Walla, tantos intentos y derrotas A veces hasta olvido que aquí hay otros lados Aparte de dinero-dinero-dinero-dinero e imagen Levanto la party pero también tengo que levantarme a mí Estoy bien, OTG, OT crack Emprender o morir, en cada ciudad, cada calle Boletos, fiestas, efectivo o con cheque Combino el corazón con el contador que late A-a— un glitch entre la realidad y el kitsch, entre la seriedad y el switch Cambio de rumbo porque el karma es una bitch Sobre el beat, fumando una bolsa de rimas en un clic Shit posmoderno, Post Malone en un clip, lyrical freak Es el regreso de Johnny Bidud, de Robin LeHood A los ricos ya no les queda qué cazar Nada que temer: yo, yo mismo y yo la rompemos Hacemos caja y la partimos en tres
[פזמון: אורטגה] אז יאללה בוא נדבר על ההאסל כן הראש על הנייר כי מי יודע מה יביא מחר איך בכל הימים אני על זה קם לשרוף את המקום ערב-ערב יום-יום (יום-יום) יו, בוא נדבר על ההאסל
[Estribillo: Ortega] Venga, hablemos del hustle Sí, la cabeza sobre el papel Porque quién sabe qué traerá mañana Cómo todos los días estoy en eso Me levanto para prender fuego al lugar Noche tras noche, día tras día (día tras día) Yo, hablemos del hustle
[וורס ב': טונה] קמתי לנער את האבק ט' תמיד בדרך למלא את הארנק עוד אומן בארץ זבת חלב וקראק כך הקלאסיקות הופכות להיות פרסומת של הבנק הלו מיסטר לא תוריד אותי על הברכיים כמו בטוויסטר מי יודע מה זורם לך בתור הסיסטם מזל שלי הלב הזה טהור יותר ממקווה יש תמונה גדולה אל תשפטו לפי הפיקסל תשפוט רק לפי איך שהמפיק שולט במיקסר תראו אותי עובד תבינו משהו על הביזנס מאז העצמאות אני מאיר לא תראו אצלי מטס חיל האוויר אבל אם או.טי יעביר אז אולי תראו אותנו מרחפים מעל העיר (חייזרים) מפזרים פצצות כאילו שזה כריסמס כל מה שצריך זה טעם טוב וכמה וורסים מהקישקעס, כן אמרתי קישקעס היא צעקה ״אלוהים אדירים״ כי זה מפעיל לה את הלב ועוד הרבה אזורים אחרים עכשו אתם יודעים, יש מעבר למה ששומעים בשירים אני לא צאן ולא חומר לערוץ החיים הסבירים ?יש טרף וטורף, מעניין מאיזה זן אתה יש לי מטריית ברזל אם מרחפת איזו עננה יו שאטגאנז שוב כאן יענו טן טן טנה נה נה יו ד״ש חם לשי שם בקנדה
[Verso B: Tuna] Me levanté para sacudirme el polvo “La T” siempre de camino para llenar la cartera Otro artista en una tierra que mana leche y crack Así las clásicas se vuelven un comercial del banco Hola, señor, no me pondrás de rodillas como en Twister Quién sabe qué corre por tu sistema Por suerte para mí, este corazón es más puro que una mikve Hay una foto más grande, no juzgues por el píxel Juzga solo por cómo el productor manda en el mixer Mírame trabajar y aprenderás algo del business Desde la Independencia estoy brillando No verás en mi casa un sobrevuelo de la Fuerza Aérea Pero si O.T. lo transmite Quizá nos veas flotando sobre la ciudad (alienígenas) Soltando bombas como si fuera Navidad Todo lo que hace falta es buen gusto Y unos versos desde las kishkes, sí, dije kishkes Ella gritó “Dios Todopoderoso” Porque eso le enciende el corazón y muchas otras zonas Ahora ya saben: hay más de lo que se oye en las canciones No soy rebaño ni material para el canal de la vida corriente Hay presa y depredador — me pregunto de qué tipo eres Tengo un paraguas de hierro si anda flotando alguna nube Yo, las escopetas de vuelta aquí, ya’anu: tan tan tana na na Yo, saludos calientitos para Shai allá en Canadá
[פזמון: טונה] אם כבר מדברים על ההאסל כן הראש על הנייר כי מי יודע מה יביא מחר איך בכל הימים אני על זה בא לשרוף את המקום ערב-ערב יום-יום (יום-יום) יו, בוא נדבר על ההאסל
[Estribillo: Tuna] Si ya estamos hablando del hustle Sí, la cabeza sobre el papel Porque quién sabe qué traerá mañana Cómo todos los días estoy en eso Vine a prender fuego al lugar Noche tras noche, día tras día (día tras día) Yo, hablemos del hustle

Verbos de la canción Hussle - האסל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שוכח
olvida
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מרים
levanta
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
להרים
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
נמות
moriremos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
משלב
combina
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
שדופק
que late / que hace tic-tac
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear / hacer tic-tac
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
איז
es
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
לצוד
cazar
צ-ו-ד
לָצוּד
cazar
לחשוש
temer / preocupar(se)
ח-ש-ש
לַחְשׁוֹשׁ
temer
נותנים
dan
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
דופקים
golpean / hacen (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
ומחלקים
y reparten / dividen
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
repartir / dividir
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יביא
traerá
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
קם
se levanta / se alzó
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse / alzarse
לשרוף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
קמתי
me levanté
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
לנער
sacudir
נ-ע-ר
לְנַעֵר
sacudir
למלא
llenar / rellenar
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
הופכות
se vuelven / se convierten
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
volverse / convertirse
להיות
ser / estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
תוריד
bajarás / quitarás
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar / quitar
זורם
fluye
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
תשפטו
no juzguéis (pl.)
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
juzgar
תשפוט
juzga (2 m.)
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
juzgar
שולט
controla
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
controlar
תראו
veréis / verán
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תבינו
entenderéis / entenderán
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
מאיר
ilumino
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
יעביר
transferirá / pasará
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir / pasar
מרחפים
flotamos / planeamos
ר-ח-ף
לְרַחֵף
flotar / planear
מפזרים
dispersan / esparcen
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
dispersar / esparcir
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר / לְהַגִּיד
decir
צעקה
gritó (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
מפעיל
activa
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
activar
יודעים
sabéis/saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ששומעים
que oyen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
מרחפת
flota / planea (f.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
flotar / planear
מדברים
hablamos / hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir

Letra de la canción Hussle - האסל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (rap)
א׳
«A» (letra)
אורטגה
Ortega (nombre)
יו
yo (interj.)
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre / en
האסל (ההאסל)
hustle (ajetreo)
ואלה
la verdad / en serio
כמה
cuánto / cuántos
נסיונות
intentos
נ-ס-ה
והפסדים
y pérdidas
פ-ס-ד
לפעמים
a veces
שוכח
olvida
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
גם
también
שיש
que hay
פה
aquí
עוד
más / aún
צדדים
lados
צ-ד-ד
חוץ
aparte de / fuera de
מכסף
de dinero
כ-ס-ף
כסף
dinero
כ-ס-ף
ותדמית
imagen / reputación
ד-מ-ה
מרים
levanta
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
את
(marcador de CD)
הפארטי
la fiesta
אבל
pero
צריך
hay que / debe
צ-ר-ך
להרים
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
עצמי
mismo / me mismo
אני
yo
טוב
bueno
ט-ו-ב
OTG
OTG
OT
OT
crack
crack (droga)
יזמות
emprendimiento
י-ז-ם
או
o
נמות
moriremos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
בכל
en cada / en todo
עיר
ciudad
ע-י-ר
כל
todo / cada
רחוב
calle
ר-ח-ב
כרטיסים
boletos / tarjetas
כ-ר-ט-ס
מסבות
fiestas
ס-ב-ב
מזומן
efectivo
ז-מ-נ
צ׳ק
cheque
משלב
combina
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
בין
entre
הלב
el corazón
ל-ב-ב
למונה
al contador
מ-נ-ה
שדופק
que late / que hace tic-tac
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear / hacer tic-tac
אז
entonces / pues
גליץ׳
fallo / glitch
המציאות
realidad
מ-צ-א
לקיטש (לקיץ׳)
al kitsch
הרצינות
seriedad
ר-צ-נ
וסוויץ׳
y un switch (interruptor)
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
כוון
dirección
כ-ו-ן
כי
porque
קרמה
karma
איז
es
אה
un/una (artículo)
ביץ׳
perra (vulg.)
הביט
el beat / ritmo
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
שקית
bolsa
ש-ק
חרוזים
rimas / cuentas
ח-ר-ז
בקליק
clic
פוסט
post-
מודרניק
moderno / modernista
שיט
mierda / tontería
מלון (פוסט מלון)
Post Malone (nombre)
בקליפ
en el clip (video)
ליריקאלי
lírico
פריק
bicho raro (freak)
זאת
esta (f.)
החזרה
regreso / retorno
ח-ז-ר
של
de
ג׳וני
Johnny
בידוד
aislamiento
ב-ד-ד
רובין
Robin (nombre)
להוד
a Hood (juego de palabras)
כבר
ya
אין
no hay
לעשירים
a los ricos (pl.)
ע-ש-ר
מה
qué
לצוד
cazar
צ-ו-ד
לָצוּד
cazar
לחשוש
temer / preocupar(se)
ח-ש-ש
לַחְשׁוֹשׁ
temer
ואנכי
y yo (yo mismo)
נותנים
dan
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
בראש
en la cabeza / a tope
ר-א-שׁ
דופקים
golpean / hacen (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
קופה
caja (registradora)
ומחלקים
y reparten / dividen
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
repartir / dividir
בשלוש
entre tres / por tres
פזמון
estribillo
יאללה
vamos / dale
כן
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
הניר
papel
נ-י-ר
מי
quién
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יביא
traerá
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מחר
mañana
איך
cómo
הימים
días
י-ו-ם
זה
esto / este
קם
se levanta / se alzó
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse / alzarse
לשרוף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
המקום
el lugar
מ-ק-ו-ם
ערב
tarde/noche
ע-ר-ב
יום
día
י-ו-ם
ב׳
«B» (letra)
טונה (טונה)
Tuna (nombre del artista)
קמתי
me levanté
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
לנער
sacudir
נ-ע-ר
לְנַעֵר
sacudir
האבק
polvo
א-ב-ק
ט׳
Tet (letra)
תמיד
siempre
בדרך
en camino
ד-ר-ך
למלא
llenar / rellenar
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
הארנק
cartera / billetera
א-ר-נ-ק
אומן
artista
א-מ-נ
בארץ
en el país (Israel)
א-ר-ץ
זבת
que fluye (f.)
ז-ו-ב
חלב
leche
ח-ל-ב
וקראק
y crack
כך
así / de este modo
הקלאסיקות
clásicos (pl.)
הופכות
se vuelven / se convierten
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
volverse / convertirse
להיות
ser / estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
פרסומת
anuncio / publicidad
פ-ר-ס-מ
הבנק
el banco
הלו
aló / hola (tel.)
מיסטר
señor / Sr.
לא
no
תוריד
bajarás / quitarás
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar / quitar
אותי
me / a mí
הברכים
rodillas
ב-ר-ך
כמו
como
בטויסטר
en Twister (juego)
זורם
fluye
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
לך
a ti (m.)
בתור
como / en calidad de
הסיסטם
sistema
מזל
suerte
מ-ז-ל
שלי
mío / mi
הזה
este
טהור
puro
ט-ה-ר
יתר
más
ממקוה
que una mikve
ק-ו-ה
יש
hay
תמונה
imagen / cuadro
גדולה
grande (f.)
ג-ד-ל
אל
no (prohib.)
תשפטו
no juzguéis (pl.)
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
juzgar
לפי
según / por
הפיקסל
píxel
תשפוט
juzga (2 m.)
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
juzgar
רק
sólo / solo
שהמפיק
que el productor
פ-ק
שולט
controla
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
controlar
במיקסר
en el mixer
תראו
veréis / verán
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תבינו
entenderéis / entenderán
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
משהו
algo
הביזנס
el negocio
מאז
desde entonces / desde
העצמאות
independencia
ע-צ-מ
מאיר
ilumino
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
אצלי
en mi casa / conmigo
מטס
desfile aéreo
ט-ו-ס
חיל
cuerpo (militar)
ח-י-ל
האויר
aire
או.טי
O.T. (abrev.)
יעביר
transferirá / pasará
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir / pasar
אולי
quizá / tal vez
אותנו
nosotros (CD)
מרחפים
flotamos / planeamos
ר-ח-ף
לְרַחֵף
flotar / planear
מעל
sobre / por encima de
העיר
la ciudad
ע-י-ר
חיזרים
alienígenas
מפזרים
dispersan / esparcen
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
dispersar / esparcir
פצצות
bombas
פ-צ-ץ
כאלו
como si
שזה
que es
כריסמס
Navidad (Christmas)
שצריך
que se necesita
צ-ר-ך
טעם
sabor
ט-ע-מ
וכמה
y cuánto
ורסים
versos (rap)
מהקישקעס
de las tripas (yidis «kishkes»)
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר / לְהַגִּיד
decir
קישקעס
kishkes (entrañas)
היא
ella
צעקה
gritó (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
אלהים
Dios
אדירים
poderosos / enormes
א-ד-ר
מפעיל
activa
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
activar
לה
a ella / para ella
ועוד
y más
הרבה
mucho
אזורים
zonas / regiones
א-ז-ר
אחרים
otros
א-ח-ר
עכשו
ahora
אתם
vosotros/ustedes
יודעים
sabéis/saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מעבר
más allá de
למה
a qué
ששומעים
que oyen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
בשירים
en canciones
ש-י-ר
צאן
rebaño
צ-א-נ
ולא
y no / sino no
חמר
material / sustancia
ח-מ-ר
לערוץ
al canal
ע-ר-ץ
החיים
la vida (forma pl.)
ח-י-ה
הסבירים
razonables / promedio (vidas)
ס-ב-ר
טרף
presa
ט-ר-ף
וטורף
y depredador
ט-ר-ף
מענין
interesante
ע-נ-י
מאיזה
de cuál
זן
especie / tipo
ז-נ
אתה
tú (m.)
לי
a mí / tengo
מטרית
del paraguas (constructo)
מ-ט-ר
ברזל
hierro
ב-ר-ז-ל
מרחפת
flota / planea (f.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
flotar / planear
איזו
cuál / alguna (f.)
עננה
nubecilla
ע-נ-נ
שאטגאנז
Shotgunz (nombre)
שוב
de nuevo
כאן
aquí
יעני
o sea / en plan (argot)
טן
ten (onomat.)
טנה
tana (onomat.)
נה
na (onomat.)
ד״ש
saludos / recuerdos
חם
caliente / cálido
ח-מ-ם
לשי
a Shai
שם
allí / allá
בקנדה
en Canadá
מדברים
hablamos / hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir