Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tamid Kadima - תמיד קדימה
Tamid Kadima - תמיד קדימהSubliminal - סאבלימינל & TripL (Ft. Soul J - סולג’יי)

Canción Tamid Kadima - תמיד קדימה en hebreo

[אינטרו: סאבלימינל] Subliminal Original of all original אתם לא תצליחו לעצור אותי כי תמיד אני נשאר
[Intro: Subliminal] Subliminal Original de todos los originales No podrán detenerme porque siempre me mantengo
[פזמון: סול ג'יי] עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח
[Estribillo: Sol J] Con la cara hacia adelante Noches blancas sin dormir Llega en oleadas, siempre llega Sigo siempre hacia adelante Siempre adelante, no descanso
[וורס 1: סאבלימינל] הכל הפוך על הפוך I guess זה דרכו של עולם החיים מלאים אתגרים מכשולים התפקיד שלך זה רק להיות מוכן בכל החיים ראו בי פרסי טוניסאי שוורצע חייה מובן (מה לא מובן?) ובקליפ האחרון כשנצבענו לשחור אז ביום אחד כולם ראו לבן קם מוקדם על הבוקר ורץ מגיל 6 אין לי רגע לשנ"צ מאושר בחלקי וגאה בדרכי גם כן אם כל גופי מנופץ לא שוכח את האושר ללבוש הכל בראש הכל זה הכל בראש ותמיד יש עוד צמרת לכבוש הכל בראש הכל זה הכל בראש
[Verso 1: Subliminal] Todo está patas arriba. I guess — así es el mundo. La vida está llena de retos y obstáculos. Tu tarea es solo estar listo. Toda mi vida me vieron como persa tunecino, una “shvartse chaya”, ¿entendido? (¿qué no se entiende?) Y en el último clip, cuando nos pintamos de negro, en un día todos vieron blanco. Me levanto temprano por la mañana y corro. Desde los 6 años no tengo ni un momento para la siesta. Feliz con mi parte y orgulloso de mi camino, aunque todo mi cuerpo esté hecho trizas. No olvido ponerme la felicidad. Todo está en la cabeza; todo, todo está en la cabeza. Y siempre hay otra cumbre por conquistar. Todo está en la cabeza; todo, todo está en la cabeza.
[פזמון: סול ג'יי] עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח
[Estribillo: Sol J] Con la cara hacia adelante Noches blancas sin dormir Llega en oleadas, siempre llega Sigo siempre hacia adelante Siempre adelante, no descanso
[וורס 2: סאבלימינל] תמיד ממשיך קדימה לא יצליחו לעצור אותי לא נולד אדם שיעבור אותי כשהמיקרופון אצלי ביד אז הוא עולה בלהבות כי אין מעצורים אין עכבות ממשיך לנסות לחדש כשקשה זה מאתגר אותי גם אם אכשל זה לא שובר אותי יותר משבעים אחוז מהגוף שלי זה הקיק והסנר אני לא עוצר עד שאלגום מהבאר אז אני בא מלמטה מלמטה מלמטה אני באתי מעולם מלמעלה מלמעלה מלמעלה לא הבטתי רק בגובה העיניים ככה אישון לאישון מאדאפאקה בוא נראה מי הראשון אני קם רץ קדימה ומהר לא מכיר דבר אחר בחיים האלה אם אתה לא מקדים אתה מאחר מתאמץ ומשתפר לא צועד אני דוהר למה אם אתה לא מקדים אתה מאחר
[Verso 2: Subliminal] Siempre sigo hacia adelante — no podrán detenerme. No ha nacido quien me supere. Cuando el micrófono está en mi mano, prende en llamas, porque no hay frenos, no hay inhibiciones. Sigo intentando innovar; cuando es difícil, me desafía. Aunque falle, no me rompe. Más del setenta por ciento de mi cuerpo es el bombo y la caja. No me detengo hasta tomar un sorbo del pozo. Así que vengo desde abajo, desde abajo, desde abajo — yo vine. Jamás miré desde arriba, desde arriba, desde arriba. Solo a la altura de los ojos — pupila con pupila. Motherfucker, veamos quién es el primero. Me levanto, corro hacia adelante y rápido, no conozco otra cosa. En esta vida, si no te adelantas, llegas tarde. Me esfuerzo y mejoro. No camino — galopo, porque si no te adelantas, llegas tarde.
[פזמון: סול ג'יי] עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח
[Estribillo: Sol J] Con la cara hacia adelante Noches blancas sin dormir Llega en oleadas, siempre llega Sigo siempre hacia adelante Siempre adelante, no descanso Con la cara hacia adelante Noches blancas sin dormir Llega en oleadas, siempre llega Sigo siempre hacia adelante Siempre adelante, no descanso

Verbos de la canción Tamid Kadima - תמיד קדימה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תצליחו
tendréis éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעצור
detener
עצר
לַעֲצוֹר
detener
נשאר
permanezco
שאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
ממשיך
continúa
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
נח
descansa
נוח
לָנוּחַ
descansar
guess
supongo
to guess
suponer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ראו
vieron
ראה
לִרְאוֹת
ver
כשנצבענו
cuando fuimos pintados
צבע
לְהִצָּבַע
ser pintado
קם
me levanto
קום
לָקוּם
levantarse
ורץ
y corro
רץ
לָרוּץ
correr
שוכח
olvido
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
ללבוש
vestir/ponerse
לבש
לִלְבּוֹשׁ
vestirse/ponerse
לכבוש
conquistar
כבש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
יצליחו
tendrán éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
נולד
nació
ילד/ולד
לְהִיוָּלֵד
nacer
שיעבר
que pase
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
לנסות
intentar
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לחדש
renovar/innovar
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
מאתגר
desafía
אתגר
לְאַתְגֵּר
desafiar
אכשל
fracasaré
כשׁל
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
שובר
rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
עוצר
detengo
עצר
לַעֲצוֹר
detener
שאלגום
que beba un sorbo
לגם
לִלְגּוֹם
sorber/beber a sorbos
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
הבטתי
miré
בט
לְהַבִּיט
mirar
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
נראה
veremos/se ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
רץ
corro
רץ
לָרוּץ
correr
מכיר
conozco/reconozco
כר/נכר (הכיר)
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
מקדים
adelantas/llegas temprano
קדם
לְהַקְדִּים
adelantarse/llegar temprano
מאחר
llegas tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
מתאמץ
me esfuerzo
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
ומשתפר
y mejoro
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorarse
צועד
marchar
צעד
לִצְעוֹד
marchar
דוהר
galopo
דהר
לִדְהוֹר
galopar

Letra de la canción Tamid Kadima - תמיד קדימה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
סבלימינל
Subliminal (nombre artístico)
Subliminal
Subliminal
Original
original
innovar
of
de
all
todo(s)
אתם
vosotros/ustedes
לא
no
תצליחו
tendréis éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעצור
detener
עצר
לַעֲצוֹר
detener
אותי
me/a mí
כי
porque
תמיד
siempre
לְהִימָשֵׁךְ
continuar
אני
yo
נשאר
permanezco
שאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
סול
Sol (nombre)
ג'יי
Jay (nombre)
עם
con
הפנים
cara(s) (de frente)
פנים
לְהִסְתּוֹכֵל/לְהִבָּט
mirar
קדימה
adelante
קדם
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
לילות
noches
ליל/לילה
לָלוּן
pernoctar
לבנים
blancos
לבן
לְהַלְבִּין
blanquear
בלי
sin
שנה
sueño (sust.)
שנה (שֵׁנָה)
לִישׁוֹן
dormir
זה
esto/es
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
בגלים
en olas
גל
לִגְלֹשׁ
surfear
ממשיך
continúa
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
נח
descansa
נוח
לָנוּחַ
descansar
ורס
verso (rap)
לָשִׁיר
cantar/rapear
הכל
todo
הפוך
al revés/invertido
הפך
לַהֲפוֹךְ
voltear/convertir
על
en/sobre
I
yo
guess
supongo
to guess
suponer
דרכו
su camino/manera
דרך
לָלֶכֶת
ir
של
de (posesivo)
עולם
mundo/universo
עולם
החיים
vidas (forma plural)
חיה/חי
לִחְיוֹת
vivir
מלאים
llenos
מלא
לְמַלֵּא
llenar
אתגרים
desafíos
אתגר
לְאַתְגֵּר
desafiar
מכשולים
obstáculos
כשל
לְהַכְשִׁיל
obstaculizar
התפקיד
rol/tarea
תפקד/תפקיד
לְתַפְקֵד
funcionar
שלך
tuyo (m.sg.)
רק
solo/solamente
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מוכן
listo
כון/כון (הכין)
לְהָכִין/לְהִתְכּוֹנֵן
preparar/prepararse
בכל
en todo(s)
ראו
vieron
ראה
לִרְאוֹת
ver
בי
en mí
פרסי
persa
פרס
טוניסאי
tunecino
טוניס
שורצה
shvartse (negro, yidis)
חיה
bestia/animal
חי/חיה
לִחְיוֹת
vivir
מובן
entendido/claro
בין
לְהָבִין
entender
מה
qué
ובקליפ
en el clip
קליפ
האחרון
último
אחר
לְאַחֵר/לְהָאַחֵר
llegar tarde
כשנצבענו
cuando fuimos pintados
צבע
לְהִצָּבַע
ser pintado
לשחור
a negro (color)
שחור
לְהַלְחִים/לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
אז
entonces
ביום
en el día
יום
אחד
uno
אחד
כלם
todos
כל
לבן
blanco
לבן
לְהַלְבִּין
blanquear
קם
me levanto
קום
לָקוּם
levantarse
מוקדם
temprano
קדם
לְהַקְדִּים
adelantarse
הבוקר
mañana (temprano)
בקר
לָקוּם/לְהִתְעוֹרֵר
levantarse/despertarse
ורץ
y corro
רץ
לָרוּץ
correr
מגיל
desde la edad de
גיל
6
seis
אין
no hay
לי
a mí/tengo
רגע
momento/instante
רגע
לשנ״ץ
siesta
שנת צהריים
לְנַמְנֵם
cabecear/dormitar
מאושר
feliz
אושר
לִשְׂמֹחַ
alegrarse
בחלקי
con mi parte/suerte
חלק
לְהִתְחַלֵּק
dividir/compartir
וגאה
orgulloso
גאה
לְהִתְגַּאוֹת
enorgullecerse
בדרכי
por mi camino
דרך
לָלֶכֶת
ir
גם
también
כן
sí/así
אם
si
כל
todo/cada
גופי
mi cuerpo
גוף
מנופץ
hecho añicos
נפץ
לְנַפֵּץ
hacer añicos
שוכח
olvido
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
את
marcador de objeto directo (et)
האשר
felicidad
אושר
לִשְׂמֹחַ
alegrarse
ללבוש
vestir/ponerse
לבש
לִלְבּוֹשׁ
vestirse/ponerse
בראש
en la cabeza
ראש
לַחְשֹׁב
pensar
יש
hay
עוד
aún/más
צמרת
copa/cima
צמר
לִטְפּוֹס
escalar
לכבוש
conquistar
כבש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
יצליחו
tendrán éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
נולד
nació
ילד/ולד
לְהִיוָּלֵד
nacer
אדם
persona/humano
אדם
שיעבר
que pase
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
כשהמיקרופון
cuando el micrófono
מיקרופון
אצלי
en mi casa/conmigo
ביד
en la mano
יד
הוא
él/ello
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
בלהבות
en llamas
להב
מעצורים
frenos/obstáculos
עצר
לַעֲצוֹר
detener
עכבות
retrasos/obstáculos
עכב
לְעַכֵּב
retrasar/obstaculizar
לנסות
intentar
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לחדש
renovar/innovar
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
כשקשה
cuando es difícil
קשה
לְהִקָּשׁוֹת/לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
מאתגר
desafía
אתגר
לְאַתְגֵּר
desafiar
אכשל
fracasaré
כשׁל
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
שובר
rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
יותר
más
משבעים
de setenta/más de setenta
שבע
אחוז
por ciento/porcentaje
אחז/אחוז (percent)
מהגוף
del cuerpo
גוף
שלי
mi/mío
הקיק
bombo (kick)
והסנר
y la caja (snare)
עוצר
detengo
עצר
לַעֲצוֹר
detener
עד
hasta
שאלגום
que beba un sorbo
לגם
לִלְגּוֹם
sorber/beber a sorbos
מהבאר
del pozo
באר
מלמטה
desde abajo
מטה
לְהוֹרִיד/לְרַדֵּד
bajar
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
מעולם
nunca/jamás (con neg.)
עולם
מלמעלה
desde arriba
מעל
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
הבטתי
miré
בט
לְהַבִּיט
mirar
בגובה
a la altura
גובה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
העינים
ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
ככה
así
אישון
pupila
אשש/אישון (зрачок)
לאישון
a la pupila
אישון
מאדאפקה
motherf— (jerga)
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
נראה
veremos/se ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
מי
quién
הראשון
primero
ראש
לְהַתְחִיל/לְהַקְדִּים
empezar/adelantarse
רץ
corro
רץ
לָרוּץ
correr
ומהר
y rápido
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
מכיר
conozco/reconozco
כר/נכר (הכיר)
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
דבר
cosa/asunto/palabra
דבר
לְדַבֵּר (родств. по корню)
hablar
אחר
otro
אחר
לְשַׁנּוֹת/לְהַחְלִיף
cambiar/reemplazar
האלה
estos/as
אל
אתה
tú (m.)
מקדים
adelantas/llegas temprano
קדם
לְהַקְדִּים
adelantarse/llegar temprano
מאחר
llegas tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
מתאמץ
me esfuerzo
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
ומשתפר
y mejoro
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorarse
צועד
marchar
צעד
לִצְעוֹד
marchar
דוהר
galopo
דהר
לִדְהוֹר
galopar
למה
por qué