[פזמון] אני מהבית ספר הישן אני לא כמו כולם כאן, אני מהבית ספר הישן דרוך מוכן ומזומן אני לא אחד שנעלם, אני חייב לחזור לכאן

[Estribillo] Soy de la vieja escuela No soy como todos aquí, soy de la vieja escuela Alerta, listo y preparado No soy de los que desaparecen, tengo que volver aquí

[וורס 1] היום בבית ספר יש מלא תלמידים והמורים מהבית ספר הישן כבר מתים אין מפקדים רק חיילים יש המון כולם עדר ענק אבל אין רועי צאן אני מהבית ספר הישן, זה לא שקר עובדה אני עדיין כאן עוד עם בירה נשר עדיין עושה ראפ עם החברה בגראג' עדיין זין על מקדונלד לא בוגדים בבורגראנץ' הבית הישן הוא לבן ונקי ואנשים חיים על הלבן גם אם הוא לא נקי מאיפה שבאתי אולי יש קצת פרחים אבל לפחות האנשים שעל הפרחים נראים חיים מגלים לפעמים חוכמה והבנה ולא נדפק להם המוח בגלל כוח ומנה נלחמים על ערכים כמו כבוד וכנות מוסריים עם מסירות ועוד נגיע לחירות משאירים חברים קרובים ואויבים צמודים היום לא מבדילים בין אויבים לחברים מה מוכרים מה בכלל קונים? מה נהיה?! לא נוותר על העבר בשביל מרדף אחרי נייר כי

[Verso 1] Hoy en la escuela hay un montón de alumnos Y los maestros de la vieja escuela ya están muertos No hay comandantes, solo montones de soldados Todos son un rebaño enorme pero no hay pastores Soy de la vieja escuela, no es mentira Hecho: sigo aquí, aún con cerveza Nesher Sigo haciendo rap con los chicos en el garaje Aún que se joda McDonald’s, no traicionamos a Burgeranch La casa vieja es blanca y limpia Y la gente vive del blanco aunque no esté limpio De donde vengo quizá hay unas cuantas “flores” Pero al menos la gente de las “flores” parece viva A veces muestran sabiduría y comprensión Y no se les jode el cerebro por poder y por una dosis Luchan por valores como honor y sinceridad Morales, con entrega — y aún llegaremos a la libertad Mantienen a los amigos cerca y a los enemigos pegados Hoy no distinguen entre enemigos y amigos ¿Qué venden, qué compran siquiera? ¡¿En qué nos hemos convertido?! No renunciaremos al pasado por la persecución del papel, porque

[פזמון] אני מהבית ספר הישן אני לא כמו כולם כאן, אני מהבית ספר הישן דרוך מוכן ומזומן אני לא אחד שנעלם, אני חייב לחזור לכאן

[Estribillo] Soy de la vieja escuela No soy como todos aquí, soy de la vieja escuela Alerta, listo y preparado No soy de los que desaparecen, tengo que volver aquí

[וורס 2] הצלצולים בבית ספר הישן היו פשוטים היום צלצולים יותר חשובים משיעורים והחומר שנלמד בכיתה לא מענין ומעפן אחרי שנייה מהיה משעמם כי אז וואט?! למורים היה כבוד איך שבאו ללמד האנשים רצו ללמוד ותראו איך מורים היום עושים לך טובה היום ללמד זה לא מצווה זה עבודה אין אהבה אין כבוד, כולם רוצים שינוי עומד להיות כאן אנרכיה, זה חרא של עיתוי ההשפעות זה תלוי, כבר הלכו שני דורות למה לקטנים יש שאיפות, שואפים לריאות עזבו את הכלליות, אני מדבר על השטויות מגרש החנייה נהיה תצוגת מכוניות לפרחות קטנות שמרימות את החצאית כדי שחתיך במכונית יוכל לקלוט את החזית עולם נהיה מסומם, קוראים לזה פנאן למי יש ב.מ.ו, למי רנו מגאן כולם עם קוצים ופרנצ'יקי זקן ולפחות ארבע מאות דולר בילהבונג של בגד ים ואיך לא נמאס להם להיות אותו דבר כמו אותו פס יצור שלא נגמר אומרים החיים קשים אז סוחבים, עאלק! כל מה שסוחבים זה את הסטאר טק אבל

[Verso 2] Las campanas en la vieja escuela eran sencillas Hoy los tonos/sonidos son más importantes que las clases Y el material que se enseña en el aula no es interesante, es una mierda A los dos segundos ya se volvía aburrido Porque entonces — ¿qué? — los maestros tenían respeto Apenas venían a enseñar, la gente quería aprender Y miren cómo hoy los maestros actúan como si te hicieran un favor Hoy enseñar no es un precepto, es un trabajo No hay amor, no hay respeto, todos quieren cambio Aquí está por venir la anarquía — qué mal momento Las influencias — depende — ya se fueron dos generaciones ¿Por qué los pequeños tienen “aspiraciones”? Aspiran a los pulmones Dejen las generalidades, hablo de las tonterías El estacionamiento se volvió una exhibición de autos Para chicas vulgares que levantan la falda Para que un guapo en el coche pueda captar el frente El mundo se ha vuelto drogado; lo llaman “fanan” Quién tiene un BMW, quién un Renault Mégane Todos con pelos de puntas y perillas a lo francés Y al menos cuatrocientos dólares de Billabong en un traje de baño ¿Y cómo no se cansan de ser iguales? Como esa misma línea de producción que no termina Dicen que la vida es dura y entonces tiran para adelante — ¡sí, claro! Pero lo único que cargan es el StarTAC

[פזמון] אני מהבית ספר הישן אני לא כמו כולם כאן, אני מהבית ספר הישן דרוך מוכן ומזומן אני לא אחד שנעלם, אני חייב לחזור לכאן

[Estribillo] Soy de la vieja escuela No soy como todos aquí, soy de la vieja escuela Alerta, listo y preparado No soy de los que desaparecen, tengo que volver aquí

[וורס 3] אתה והבית ספר שלך זה עמחה תדבר חזק שמישהו יקלוט אותך וירה בך אתם קלאסים, לומדים בלט עושים שפגטים אנחנו מפשיטים כלי נשק אוטומטים אותנו לימדו לחיות בשביל מלה למות בשביל השקר, להרוג בשביל קללה והשביל שבחרנו זה השביל הנכון גורל של בן אדם נמצא ביד הלשון אני, איך שנולדתי כבר דאגתי לעתיד איך שלמדתי לדבר כבר היה לי מה להגיד דג קטן ששוחה עם הכרישים רק איזה ילד מושתן שמסתדר עם הגדולים וגם מהדבר הכי קטן שעושים לומדים עברו עשרים שנים, ויש לי תואר בחוכמת חיים תבדיל את התפל, תרגיש את הטעם בבית ספר הישן היה פשוט טוב כמו פעם

[Verso 3] Tú y tu escuela son amjá, gente del montón Habla fuerte para que alguien te capte y te dispare Ustedes son finos: estudian ballet, hacen espagats Nosotros desmontamos armas automáticas Nos enseñaron a vivir por una palabra A morir por la mentira, a matar por una maldición Y el sendero que elegimos es el sendero correcto El destino de una persona está en la mano de la lengua Yo, apenas nací ya me preocupé por el futuro Apenas aprendí a hablar ya tenía algo que decir Un pez pequeño que nada con los tiburones Solo un niñato de mierda que se maneja con los grandes Y hasta de lo más pequeño que haces, aprendes Han pasado veinte años y tengo un título en sabiduría de vida Distingue lo trivial, siente el sabor En la vieja escuela, simplemente era bueno como antes