Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך
Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותךRavid Plotnik - רביד פלוטניק (Ft. Ron Bunker - רון בונקר)

Canción Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך en hebreo

[וורס 1] שאף בן זונה לא יגיד ש'תה לא יודע שאף חרטטן לא יגיד ש'תה לא יכול שאף מנוול לא יגיד שאין לך סוואגה
[Verso 1] Que ningún hijo de puta diga que no sabes Que ningún charlatán diga que no puedes Que ningún desgraciado diga que no tienes estilo
[פזמון] היי - אל תאמין להם עזוב אותם אל תתערבב וכלב מי שלא אוהב אותך כלב מי שלא אוהב
[Coro] Ey — no les creas, déjalos, no te mezcles Y al carajo quien no te quiere Al carajo quien no quiere
[וורס 2] שאף בת זונה לא תגיד שאת כונפה שאף קנאית לא תגיד שאין לך שכל שאף מנוולת לא תגיד שאין לך סוואגה
[Verso 2] Que ninguna hija de puta diga que eres fea Que ninguna envidiosa diga que no tienes cerebro Que ninguna malvada diga que no tienes estilo
[פזמון] היי - אל תאמין להם עזוב אותם אל תתערבב וכלב מי שלא אוהב אותך כלב מי שלא אוהב
[Coro] Ey — no les creas, déjalos, no te mezcles Y al carajo quien no te quiere Al carajo quien no quiere

Letra de la canción Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
1
1
שאף
que ninguno
בן
hijo
זונה
prostituta
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
fornicar
לא
no
יגיד
dirá
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאתה
que tú (m.)
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
חרטטן
charlatán
ח-ר-ט-ט
לְחַרְטֵט
parlotear
יכול
puede
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
מנוול
canalla
נ-ו-ל
לְנַוֵּל
envilecer/profanar
שאין
que no hay
לך
a ti/tienes
סואגה
swag/estilo
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
הי
hey
אל
no (imperativo negativo)
תאמין
creas
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
להם
a ellos
עזוב
deja
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
אותם
a ellos/los
תתערבב
(tú) te mezcles
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
mezclarse/involucrarse
וכלב
y perro
כ-ל-ב
מי
quién
שלא
que no
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti/te
כלב
perro
כ-ל-ב
2
2
בת
hija
תגיד
dirá/dirás
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאת
que tú (f.)
כונפה
fea (argot)
קנאית
celosa
ק-נ-א
לְקַנֵּא
tener celos
שכל
intelecto/juicio
ש-כ-ל
לְהַשְׂכִּיל
ser inteligente/entender
מנוולת
vil/canalla (mujer)
נ-ו-ל
לְנַוֵּל
envilecer/profanar