Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yedidot - ידידות
Yedidot - ידידותShekel - שקל (Ft. Dudu Faruk - דודו פארוק)

Canción Yedidot - ידידות en hebreo

[אינטרו: שקל] יאו, 2003 רפרזנט ג׳ונאם גאנג, גונדי גאנג, סודה קלאב בייבי גאנג אה חואן גרמירס !באם
[Intro: Shekel] Yo, 2003 represent Junam gang, Gondi gang, Soda Club Baby gang Ah Juan Gremirez ¡Bam!
[פזמון: שקל] יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) אנלא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (מה שמך) לא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד אה
[Estribillo: Shekel] Tengo suficientes amigas (Espera) Tengo suficientes problemas (¿Cómo te llamas?) Tengo suficientes amigas (Espera) Tengo suficientes problemas (¿Cómo te llamas?) No necesito más, más, más, más, más, más (¿Cómo te llamas?) No necesito más, más, más, más, más, ah
[וורס 1: שקל] אני צריך ידידה עליי כמו שאני צריך חור בראש אין לי זמן להתקשר אלייך, אין לי זמן לקבוע מראש באה מלוכלכת ורוצה להתלכלך באה עם חבר שלך אנלא מבין איך עוקבת אחרי זה מתחיל להסתבך יעני בחיים האמיתיים לא באינסטגרם ?שם עלייך בלוק, מה את בשוק לא יודע לשתוק אני כוכב רוק לא יודע לשתוק, כמו תינוק אצבע על הצ׳וק ושובר את החוק ?החיים שלך יפים, מה את מתלוננת ?רק רוצה דברים, מה את נותנת מה כינויים? אנלא מכיר אותך גברת לא יוצא לדייט כבר ראיתי את הסרט
[Verso 1: Shekel] Necesito una amiga encima de mí como necesito un agujero en la cabeza No tengo tiempo para llamarte, no tengo tiempo para quedar por adelantado Llega sucia y quiere ensuciarse Llega con tu amigo, no entiendo cómo Me sigue, empieza a complicarse O sea, en la vida real, no en Instagram Te pongo un bloqueo, ¿qué, estás en shock? No sé callarme, soy una estrella de rock No sé callarme, como un bebé Dedo en el choke y rompo la ley Tu vida es bonita, ¿de qué te quejas? Solo quieres cosas, ¿qué das tú? ¿Apodos? Ni te conozco, señora No salgo a citas — ya vi esa película
[פזמון: שקל] יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) אנלא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (מה שמך) לא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד אה
[Estribillo: Shekel] Tengo suficientes amigas (Espera) Tengo suficientes problemas (¿Cómo te llamas?) Tengo suficientes amigas (Espera) Tengo suficientes problemas (¿Cómo te llamas?) No necesito más, más, más, más, más, más (¿Cómo te llamas?) No necesito más, más, más, más, más, ah
[וורס 2: שקל] אין לי כוח לידידות אין לי כוח לחיות כל היום מחפש סמים בלילה רוצה לשתות אני יודע אנלא חי נכון בייב את לא נשארת לישון אין לי כסף לדייטים יש לי כסף לפטרון אל תקראי לי ברחוב אל תבקשי תמונה אצלי הכל טוב אנלא צריך בדיקה יש מצב טוב את צריכה בדיקה מפוצץ לך בועה כמו סיכה אין לי זמן להתקשר לידידה סופר מלא מזומנים על המיטה אין לי זמן להתקשר לידידה מעדיף להתקשר לאמא (הלו?)
[Verso 2: Shekel] No tengo energía para amigas No tengo energía para vivir Todo el día busco drogas Por la noche quiero beber Sé que no estoy viviendo bien Bebé, no te quedas a dormir No tengo dinero para citas Tengo dinero para Patrón No me llames por la calle, no pidas una foto Yo estoy bien, no necesito revisión Es muy probable que tú seas la que necesita revisión Te reviento la burbuja como un alfiler No tengo tiempo para llamar a una amiga Contando mucho efectivo en la cama No tengo tiempo para llamar a una amiga Prefiero llamar a mi mamá (¿Hola?)
[פזמון: שקל] יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) אנלא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (מה שמך) לא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (באם!)
[Estribillo: Shekel] Tengo suficientes amigas (Espera) Tengo suficientes problemas (¿Cómo te llamas?) Tengo suficientes amigas (Espera) Tengo suficientes problemas (¿Cómo te llamas?) No necesito más, más, más, más, más, más (¿Cómo te llamas?) No necesito más, más, más, más, más (¡Bam!)
[סקיט: שקל] ג'ונאם גאנג ג-ג-גונדי גאנג (אתה חושב שגרגורים עלובים כאלה יספקו אותי)
[Skit: Shekel] Junam gang G-g-Gondi gang (¿Crees que unos gruñidos tan miserables me van a satisfacer?)
[אאוטרו: דודו פארוק] יש לו מספיק ידידות זה מתוקות כמו קמפטי סוכרייה אין לו בכלל ידידים זה הוא לא חברותי בעליל, לא לא לא, לא צריך עוד עוד עוד עוד אין לי בכלל ידידים יש לי רק אחד בכיס כל האוונטות שלך עד השופוני תה לא רואה בעיניים' תה לא רואה אתה ילד רגיש'
[Outro: Dudu Faruk] Tiene suficientes amigas, dulces como un caramelo Kempti No tiene ningún amigo varón, no es sociable en absoluto, no No, no, no necesita más, más, más, más No tengo ningún amigo varón Solo tengo uno en el bolsillo Todo tu postureo y faroleo No ves claro No ves — eres un niño sensible

Verbos de la canción Yedidot - ידידות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רפרזנט
representar
לייצג
representar
חכי
espera (fem.)
לחכות
esperar
להתקשר
llamar/contactar
להתקשר
llamar/contactar
לקבוע
fijar/programar
לקבוע
fijar/programar
באה
viene (f.)
לבוא
venir
ורוצה
y quiere (f.)
לרצות
querer
להתלכלך
ensuciarse
להתלכלך
ensuciarse
מבין
entiende/entiendo (m.)
להבין
entender
עוקבת
sigue (f.)
לעקוב
seguir
מתחיל
empieza/empiezo (m.)
להתחיל
empezar
להסתבך
enredarse/meterse en líos
להסתבך
enredarse
שם
pone/colocar
לשים
poner/colocar
יודע
sé/sabe (m.)
לדעת
saber
לשתוק
callar
לשתוק
callar
ושובר
y rompe
לשבור
romper
מתלוננת
se queja (f.)
להתלונן
quejarse
רוצה
quiere (f.)
לרצות
querer
נותנת
da (f.)
לתת
dar
מכיר
conozco (m.)
להכיר
conocer
יוצא
sale (m.)
לצאת
salir
ראיתי
vi
לראות
ver
לחיות
vivir
לחיות
vivir
מחפש
busco (m.)
לחפש
buscar
לשתות
beber
לשתות
beber
נשארת
se queda (f.)
להישאר
quedarse
לישון
dormir
לישון
dormir
תקראי
llama/lee (f.)
לקרוא
llamar/leer
תבקשי
pides (f.)
לבקש
pedir
צריכה
necesita (f.)
צריך
necesitar/deber
סופר
cuento (m.)
לספור
contar
מעדיף
prefiero (m.)
להעדיף
preferir
חושב
piensas/piensa (m.)
לחשוב
pensar
יספקו
satisfarán/proveerán
לספק
satisfacer/proveer
רואה
ves/ve (m.)
לראות
ver

Letra de la canción Yedidot - ידידות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
שקל
Séquel (nombre/moneda)
יאו
yo
2003
2003
רפרזנט
representar
לייצג
representar
ג׳ונאם
junam (querido/a)
גאנג
pandilla
גונדי
Gondi (nombre/apodo)
סודה
soda
קלאב
club
בייבי
baby
אה
ah/hey
חואן
Juan
גרמירס
Gramires (nombre)
באם
bam
פזמון
estribillo
יש
hay
לי
a mí/tengo
מספיק
suficiente
ידידות
amistad (f.)
חכי
espera (fem.)
לחכות
esperar
בעיות
problemas
מה
qué
שמך
tu nombre (f.)
אנלא
yo no
צריך
necesita/debe (masc.)
עוד
más/aún
לא
no
ורס
verso
1
1
אני
yo
ידידה
amiga
עלי
en mí
כמו
como
שאני
que yo
חור
agujero
בראש
en la cabeza
אין
no hay
זמן
tiempo
להתקשר
llamar/contactar
להתקשר
llamar/contactar
אליך
a ti (fem.)
לקבוע
fijar/programar
לקבוע
fijar/programar
מראש
por adelantado
באה
viene (f.)
לבוא
venir
מלוכלכת
sucia
ורוצה
y quiere (f.)
לרצות
querer
להתלכלך
ensuciarse
להתלכלך
ensuciarse
עם
con
חבר
amigo/novio
שלך
tuyo/tuya (f.)
מבין
entiende/entiendo (m.)
להבין
entender
איך
cómo
עוקבת
sigue (f.)
לעקוב
seguir
אחרי
después de/detrás de
זה
esto
מתחיל
empieza/empiezo (m.)
להתחיל
empezar
להסתבך
enredarse/meterse en líos
להסתבך
enredarse
יעני
o sea
בחיים
en la vida
האמיתיים
reales (pl.)
באינסטגרם
en Instagram
שם
pone/colocar
לשים
poner/colocar
עליך
sobre ti (fem.)
בלוק
bloqueo
את
tú (fem.)
בשוק
en shock
יודע
sé/sabe (m.)
לדעת
saber
לשתוק
callar
לשתוק
callar
כוכב
estrella
רוק
rock (música)
תינוק
bebé/infante
אצבע
dedo
על
sobre
הצ׳וק
el choke
ושובר
y rompe
לשבור
romper
את
(marcador acusativo)
החוק
la ley
החיים
vida (forma plural)
יפים
bonitos/hermosos (pl.)
מתלוננת
se queja (f.)
להתלונן
quejarse
רק
solo/solamente
רוצה
quiere (f.)
לרצות
querer
דברים
cosas
נותנת
da (f.)
לתת
dar
כנויים
apodos
מכיר
conozco (m.)
להכיר
conocer
אותך
a ti (f., obj.)
גברת
señora
יוצא
sale (m.)
לצאת
salir
לדייט
a una cita
כבר
ya
ראיתי
vi
לראות
ver
הסרט
la película
2
2
כח
fuerza
לידידות
para la amistad
לחיות
vivir
לחיות
vivir
כל
todo/cada
היום
hoy/durante el día
מחפש
busco (m.)
לחפש
buscar
סמים
drogas
בלילה
por la noche
לשתות
beber
לשתות
beber
חי
vivo
נכון
correcto
בייב
beba/bebé (babe)
נשארת
se queda (f.)
להישאר
quedarse
לישון
dormir
לישון
dormir
כסף
dinero
לדייטים
para citas (pl.)
לפטרון
para Patrón (tequila)
אל
no (prohibición)
תקראי
llama/lee (f.)
לקרוא
llamar/leer
ברחוב
en la calle
תבקשי
pides (f.)
לבקש
pedir
תמונה
foto/imagen
אצלי
en mi casa/conmigo
הכל
todo
טוב
bien/bueno
בדיקה
prueba/revisión
מצב
situación/estado
צריכה
necesita (f.)
צריך
necesitar/deber
מפצץ
reventado/lleno (argot)
לך
a ti (f.)
בועה
burbuja
סכה
alfiler/aguja
סופר
cuento (m.)
לספור
contar
מלא
lleno/mucho
מזומנים
efectivo
המיטה
la cama
מעדיף
prefiero (m.)
להעדיף
preferir
לאמא
a mamá
הלו
¿aló?/¿hola?
סקיט
skit
אתה
tú (masc.)
חושב
piensas/piensa (m.)
לחשוב
pensar
שגרגורים
gorgoteos/gruñidos
עלובים
patéticos
כאלה
semejantes/tales
יספקו
satisfarán/proveerán
לספק
satisfacer/proveer
אותי
me (obj.)
אאוטרו
outro
דודו
Dudu (nombre)
פארוק
Faruk (nombre)
לו
a él/tiene
מתוקות
dulces (f. pl.)
קמפטי
Kampetti (marca/nombre)
סכריה
caramelo
בכלל
en absoluto/en general
ידידים
amigos
הוא
él
חברותי
sociable
בעליל
claramente
אחד
uno
בכיס
en el bolsillo
האוונטות
poses/andanzas (argot)
עד
hasta
השופוני
fanfarroneo (argot)
תה
tú (argot)
רואה
ves/ve (m.)
לראות
ver
בעינים
a los ojos (en los ojos)
ילד
niño
רגיש
sensible