[עידן רייכל]
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
[Idan Raichel]
Como la luna que crece y mengua
Te acercas y te alejas
Pero mi corazón va hacia ti
Y otra vez huye, otra vez regresa
No pasa un solo día sin que piense en ti
Como la luna que crece y mengua
[זהבה בן]
אהבה כזו כבר לא מוצאים
סודות שמורים בלב שלי שנים
תמונות בין שקט בין מילים
לב שבור הופך שירים
שתיקה הופכת לה למנגינה
[Zehava Ben]
Un amor así ya no se encuentra
Secretos guardados en mi corazón por años
Imágenes entre el silencio, entre las palabras
Un corazón roto se convierte en canciones
El silencio se vuelve melodía
אהבה כזו כבר לא רואים
הולכים לאט ואוחזים ידיים
בצדי השביל כולם עוברים
אוספים שברים פיסות חיים
דמעות הופכות לשיר ומנגינה
Un amor así ya no se ve
Caminamos despacio y nos tomamos de las manos
A los lados del sendero todos pasan
Recogiendo fragmentos, pedazos de vida
Las lágrimas se convierten en canción y melodía
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך
Como la luna que crece y mengua
Te acercas y te alejas
Pero mi corazón va hacia ti
Y otra vez huye, otra vez regresa
No pasa un solo día sin que piense en ti
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך
Como la luna que crece y mengua
Te acercas y te alejas
Pero mi corazón va hacia ti
Y otra vez huye, otra vez regresa
No pasa un solo día sin que piense en ti
אהבה כזו כבר לא מוצאים
סודות שמורים בלב שלי שנים
תמונות בין שקט בין מילים
לב שבור הופך שירים
שתיקה הופכת לה למנגינה
Un amor así ya no se encuentra
Secretos guardados en mi corazón por años
Imágenes entre el silencio, entre las palabras
Un corazón roto se convierte en canciones
El silencio se vuelve melodía
אהבה כזו כבר לא רואים
הולכים לאט ואוחזים ידיים
בצדי השביל כולם עוברים
אוספים שברים פיסות חיים
דמעות הופכות לשיר ומנגינה
Un amor así ya no se ve
Caminamos despacio y nos tomamos de las manos
A los lados del sendero todos pasan
Recogiendo fragmentos, pedazos de vida
Las lágrimas se convierten en canción y melodía
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך
Como la luna que crece y mengua
Te acercas y te alejas
Pero mi corazón va hacia ti
Y otra vez huye, otra vez regresa
No pasa un solo día sin que piense en ti
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך
Como la luna que crece y mengua
Te acercas y te alejas
Pero mi corazón va hacia ti
Y otra vez huye, otra vez regresa
No pasa un solo día sin que piense en ti
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך
Como la luna que crece y mengua
Te acercas y te alejas
Pero mi corazón va hacia ti
Y otra vez huye, otra vez regresa
No pasa un solo día sin que piense en ti
