Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Hamelech - אני המלך
Ani Hamelech - אני המלךAsker - אסקר

Canción Ani Hamelech - אני המלך en hebreo

[אינטרו] אי יו פורמן 'תה דפוק
[Intro] Ey yo, Foreman, estás mal de la cabeza
[פזמון] הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ
[Estribillo] El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país
[וורס 1] הלכתי בדקתי עשיתי מחקר מי אני ומי אתה שום דבר בוי אל תגיד לי שאני שחצן כי גדלת עליי ונשארת קטן! איי איי אני הכי פסיכי איי איי כדאי שתקלוט איי איי שאל חברים שלי איי איי יש קבלות עבדתי בלי סוף והוכחתי תמיד, אסקר הכי מוכשר פה הם לא רצו להקשיב הרחבתי להם תאוזניים כמו דמבו תמיד נקי אני פראש אני קלין אני אל של הכל ששותק תמילים הם רצו לדבר יש בחדר פילים אבל אותי פשוט אי אפשר להעלים אז זה בדוק שנחצה פה קו אדום חי לנצח כמו ג’וק אחרי פצצת אטום
[Verso 1] Fui, comprobé, hice una investigación ¿Quién soy yo y quién eres tú? No eres nada Chico, no me digas que soy engreído Porque creciste conmigo y te quedaste pequeño. Ay, ay Soy el más loco, ay ay Más vale que lo captes, ay ay Pregúntales a mis amigos Ay ay, hay pruebas Trabajé sin parar y siempre lo demostré; Asker es el más talentoso aquí No querían escuchar — les ensanché las orejas como a Dumbo Siempre limpio, estoy fresco, estoy limpio Soy el dios de todo, el que hace callar las palabras Querían hablar; hay elefantes en la habitación Pero a mí simplemente no se me puede borrar Así que seguro aquí se cruzó una línea roja Vivo para siempre como una cucaracha tras una bomba atómica
[פזמון] הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ
[Estribillo] El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país
[וורס 2] יש אלוהים הוא נתן לי אגוז יש לי פה מזהב אז זה בא לי בטוב יש לי קול אגדה מרגיש זוהר ארגוב לא יישרתי מרפק לא יכול לעזוב תמשחק אני אבא של כל הילדודס תמיד הבאתי בקולנס הפה שלי לבה שורף אותך בול עץ מביא נשק חם שיורה את הבולטס פאק על הכל כי נהייתי קוקו בקלבאסי וואללה כמה דפוק הוא איך שעליתי הם לא מבינים פיצחתי את המשחק כמו בוטנים אם תחושב שאני לא האמסי הכי טוב בארץ אתה לא קיים חברה שלך שמעה את הוורסים נפתח לה בפה כמו היפופוטם
[Verso 2] Hay un Dios, me dio una nuez Tengo una boca de oro, así que me cae de lujo Tengo una voz legendaria, me siento como Zohar Argov No abrí camino a codazos, no puedo irme Sigue jugando, soy el papá de todos los nenes Siempre lo hice con estilo Mi boca es lava, te quema como un tronco Traigo un arma caliente que dispara las balas Que se joda todo, porque me volví cucú En la cabeza, wallah, qué tan jodido está En cuanto subí, no entienden Descifré el juego como cacahuetes Si crees que no soy el mejor MC del país, no existes Tu chica oyó los versos — se le abrió la boca como un hipopótamo
[פזמון] הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ הראפר הכי טוב בארץ
[Estribillo] El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país El mejor rapero del país

Verbos de la canción Ani Hamelech - אני המלך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הלכתי
fui/anduve
הלך
לָלֶכֶת
ir
בדקתי
comprobé
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
עשיתי
hice
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תגיד
di/dime
נגד
לְהַגִּיד
decir
גדלת
creciste
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
ונשארת
te quedaste
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
שתקלוט
que captes
קלט
לִקְלוֹט
captar
שאל
pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
עבדתי
trabajé
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
והוכחתי
probé/demostré
וכח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
רצו
quisieron
רצה
לִרְצוֹת
querer
להקשיב
escuchar (prestar atención)
קשׁב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
הרחבתי
amplié
רחב
לְהַרְחִיב
ampliar
ששותק
que calla
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
להעלים
ocultar; hacer desaparecer
עלם
לְהַעֲלִים
ocultar
שנחצה
que fue cruzado
חצה
לְהֵיחָצֶה
ser cruzado
חי
vivo; estar vivo
חיי
לִחְיוֹת
vivir
נתן
dio
נתנ
לָתֵת
dar
בא
vino/viene
בוא
לָבוֹא
venir
מרגיש
siento/ siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
יישרתי
enderecé
ישר
לְיַשֵּׁר
enderezar
לעזב
dejar; irse
עזב
לַעֲזֹב
dejar; irse
הבאתי
traje
ביא
לְהָבִיא
traer
שורף
quema
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
מביא
trae
ביא
לְהָבִיא
traer
שיורה
que dispara
ירי
לִירוֹת
disparar
נהייתי
me volví
היה
לִהְיוֹת
ser; volverse
שעליתי
que subí
עלה
לַעֲלוֹת
subir
מבינים
entienden
בינ
לְהָבִין
entender
פצחתי
descifré; rompí
פצח
לְפַצֵּחַ
descifrar; romper
תחשוב
(tú) pensarás/piensas
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שמעה
ella oyó
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
נפתח
se abrió
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse

Letra de la canción Ani Hamelech - אני המלך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
ורס
verso (estrofa)
1
1
2
2
אי
ay
אי
ey
יו
yo (interj.)
פורמן
Foreman
אתה
tú
דפוק
jodido; estropeado
דפק
לְהֵידָפֵק
joderse; estropearse
הרפר
el rapero
הכי
el/la más
טוב
bueno
יטב
לְהֵיטִיב
mejorar
בארץ
en el país
ארצ
הלכתי
fui/anduve
הלך
לָלֶכֶת
ir
בדקתי
comprobé
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
עשיתי
hice
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מחקר
investigación
חקר
לַחְקֹר
investigar
מי
quién
אני
yo
ומי
y quién
שום
ningún; ninguno
דבר
cosa; asunto
דבר
בוי
chico
אל
no (prohib.)
תגיד
di/dime
נגד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
שאני
que yo
שחצן
presuntuoso; fanfarrón
שחץ
לְהִתְרַבְרֵב
alardear
כי
porque
גדלת
creciste
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
עלי
sobre mí
ונשארת
te quedaste
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
קטן
pequeño
קטנ
לִקְטֹן
encogerse
פסיכי
loco
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
כדאי
conviene; vale la pena
שתקלוט
que captes
קלט
לִקְלוֹט
captar
שאל
pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo; conectar
שלי
mío
יש
hay; tengo/tiene
קבלות
recibos; pruebas
קבל
לְקַבֵּל
recibir
עבדתי
trabajé
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
בלי
sin
סוף
fin
סוף
לְסַיֵּם
terminar
והוכחתי
probé/demostré
וכח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
תמיד
siempre
אסקר
Askar (nombre)
מוכשר
talentoso
כשר
לְהַכְשִׁיר
cualificar; preparar
פה
aquí
הם
ellos/ellas
לא
no
רצו
quisieron
רצה
לִרְצוֹת
querer
להקשיב
escuchar (prestar atención)
קשׁב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
הרחבתי
amplié
רחב
לְהַרְחִיב
ampliar
להם
a ellos
תאוזנים
(las) orejas (coloq.)
אזנ
כמו
como
דמבו
Dumbo
נקי
limpio
נקי
לְנַקּוֹת
limpiar
פראש
fresco (argot)
לְרַעֲנֵן
refrescar
קלין
limpio (argot)
לְנַקּוֹת
limpiar
אל
dios
אל
של
de (pertenencia)
הכל
todo
ששותק
que calla
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
תמילים
(las) palabras (coloq.)
מלל
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בחדר
en la habitación
חדר
פילים
elefantes
פיל
אבל
pero
אותי
a mí; me
פשוט
simplemente
פשט
אפשר
posible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
posibilitar
להעלים
ocultar; hacer desaparecer
עלם
לְהַעֲלִים
ocultar
אז
entonces; así que
זה
esto; este
בדוק
seguro; verificado
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
שנחצה
que fue cruzado
חצה
לְהֵיחָצֶה
ser cruzado
קו
línea
קו
אדום
rojo
אדמ
לְהָאְדִים
enrojecer
חי
vivo; estar vivo
חיי
לִחְיוֹת
vivir
לנצח
para siempre
ג׳וק
cucaracha
אחרי
después de
פצצת
bomba (constr.)
פצץ
לְפַצֵּץ
volar (hacer explotar)
אטום
átomo
אטמ
אלהים
Dios
אלה
הוא
él
נתן
dio
נתנ
לָתֵת
dar
אגוז
nuez
אגז
מזהב
de oro
זהב
בא
vino/viene
בוא
לָבוֹא
venir
בטוב
de buena manera
טוב
קול
voz; sonido
קל
אגדה
leyenda
אגד
מרגיש
siento/ siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
זוהר
Zohar (nombre)
ארגוב
Argov (apellido)
יישרתי
enderecé
ישר
לְיַשֵּׁר
enderezar
מרפק
codo
רפק
יכול
puede; capaz
יכול
לעזב
dejar; irse
עזב
לַעֲזֹב
dejar; irse
תמשחק
(el) juego (coloquial)
שׂחק
לְשַׂחֵק
jugar
אבא
papá
אב
הילדודס
peques (argot)
הבאתי
traje
ביא
לְהָבִיא
traer
בקולנס
con coolness
הפה
la boca
פה
לבה
lava
שורף
quema
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
אותך
a ti (obj. m.)
בול
justo; exacto
עץ
árbol; madera
עץ
מביא
trae
ביא
לְהָבִיא
traer
נשק
arma
נשק
חם
caliente
חם
לְחַמֵּם
calentar
שיורה
que dispara
ירי
לִירוֹת
disparar
את
marcador de objeto directo
הבולטס
las balas
פאק
fuck (interj.)
על
sobre; en
נהייתי
me volví
היה
לִהְיוֹת
ser; volverse
קוקו
cucú; loco
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
בקלבסי
en la salchicha (argot)
ואללה
wallah; guau
כמה
cuánto; qué tan
איך
¿cómo?
שעליתי
que subí
עלה
לַעֲלוֹת
subir
מבינים
entienden
בינ
לְהָבִין
entender
פצחתי
descifré; rompí
פצח
לְפַצֵּחַ
descifrar; romper
המשחק
el juego
שׂחק
לְשַׂחֵק
jugar
בוטנים
cacahuetes
אם
si
תחשוב
(tú) pensarás/piensas
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
האמסי
el MC
קים
existente
קיום
לְהִתְקַיֵּם
existir
חברה
novia; amiga
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amiga; conectar
שלך
tuyo
שמעה
ella oyó
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
הורסים
los versos
נפתח
se abrió
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
לה
a ella
בפה
en la boca
פה
היפופוטם
hipopótamo