Hebrewerry Logo
#Baby - בייבי#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Moshik Afia - מושיק עפיה)

Canción #Baby - בייבי# en hebreo

[גשר - סקיי] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה X2
[Puente — Sky] No eres una bebé, pero te llamo bebé Bebé, ven a mí y nos quitamos el babydoll Bebé, ups, te estás sonrojando No paro si ella no ha terminado X2
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Estribillo — Moshik Afia] No eres una bebé, pero te llamo bebé Ven a mí, vamos a tener otro bebé Si ya llegué, tú serás Rita y yo soy el Rami de «Lama» Todo el tiempo dices que vivo en una película Hola, señora, sé que al final tú Vendrás, ven, ven, ven Y me dirás: ven, ven, ven, ven Y serás mía — ven, ven, ven, ven Eres mía, mía hasta que lo entiendas, bebé
[גשר - סקיי] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה
[Puente — Sky] No eres una bebé, pero te llamo bebé Bebé, ven a mí y nos quitamos el babydoll Bebé, ups, te estás sonrojando No paro si ella no ha terminado
[וורס 1 - סקיי] מאמא לא מכירה ראש צעיר לא שמעה שהגעתי לעיר אהבה במסלול המהיר לא ידענו לאן היא תגיע מזיע, נמאס כבר לנסות להצליח ואי אפשר להתקדם רחוק לרקיע כמעט להגיע איתך יכול להיות עם כולן אבל בא לי אותך כן
[Verso 1 — Sky] Mamá no entiende una mentalidad joven No oyó que llegué a la ciudad Amor en el carril rápido No sabíamos adónde llegaría Sudando, ya harto de intentar triunfar Y no se puede avanzar muy lejos hacia el cielo Casi llegar contigo Puedo estar con todas, pero te quiero a ti, sí
[גשר - סקיי] אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה
[Puente — Sky] Pero te llamo bebé Bebé, ven a mí y nos quitamos el babydoll Bebé, ups, te estás sonrojando No paro si ella no ha terminado
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Estribillo — Moshik Afia] No eres una bebé, pero te llamo bebé Ven a mí, vamos a tener otro bebé Si ya llegué, tú serás Rita y yo soy el Rami de ¿Por qué todo el tiempo dices que vivo en una película? Hola, señora, sé que al final tú Vendrás, ven, ven, ven Y me dirás: ven, ven Y serás mía — ven, ven, ven, ven Eres mía, mía Hasta que lo entiendas, bebé
[וורס 2 - סקיי] אמרתי סקיידמאק ווינז, אל תשאל 'תי פה כמה כמה חצי תימני חצי שחור כמו ברק אובמה תימני מפיל לך ת'בניין אתה תצעק אוסמה דנה קמה דנה נמה סקיידמאק עייף את דנה אינשאללה, סקיידמאק בסוף יגע לה בסמאללה המכנס בסוף נפל לה ביסמאללה רחמן אל רחים כי התחת שלה בסוף יגרום למלחמת אחים ואללה הוו הוו בוא תראה כמה סחים תזהר ממנה, בוא'נה קלוט - ליאור פרחי שוף יא אחי, אופס, ברח לי בשביל להיות קרוב אני מוכן שתקרא לי אח שלי זה שיר לפנ-פנים הופך 'תה מבפנים רק אנדרטת זיכרון עושה ביד לבנים מההיפ-הופ ההוא? בייבי אבא הילדה הזאת עוד תהפוך אותי לאבא
[Verso 2 — Sky] Dije: Skydamak wins, no me preguntes aquí «¿cuánto, cuánto?» Mitad yemenita, mitad negro, como Barack Obama Un yemenita te tumba el edificio — vas a gritar «Osama» Dana se levanta, Dana duerme, Skydamak cansó a Dana Inshallah, al final Skydamak le tocará por la izquierda Al final se le cayeron los pantalones hacia la izquierda Ar‑Rahman ar‑Rahim Porque su trasero al final va a provocar una guerra civil, walla Uh-uh, ven a ver cuántos sosos Cuidado con ella, oye, capta — Lior Farhi Shuf ya akhi, ups, se me escapó Para estar cerca, estoy dispuesto a que me llames «hermano» Es una canción en tu cara: te revuelve por dentro Solo un monumento conmemorativo «les hace a mano» a los chicos ¿De aquel hip‑hop? Bebé, papi Esa chica aún me va a convertir en padre
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Estribillo — Moshik Afia] No eres una bebé, pero te llamo bebé Ven a mí, vamos a tener otro bebé Si ya llegué, tú serás Rita y yo soy el Rami de «Lama» Todo el tiempo dices que vivo en una película Hola, señora, sé que al final tú Vendrás, ven, ven, ven Y me dirás: ven, ven Y serás mía — ven, ven, ven, ven Eres mía, mía Hasta que lo entiendas, bebé
[אאוטרו - מושיק עפיה] אבל אני קורא לך בייבי בייבי, בייבי אני הרמי של למה אומרת אני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Outro — Moshik Afia] Pero te llamo bebé Bebé, bebé Soy el Rami de «Lama» Dices: Vivo en una película Hola, señora, sé que al final tú Vendrás, ven, ven, ven Y me dirás: ven, ven Y serás mía — ven, ven, ven, ven Eres mía, mía Hasta que lo entiendas, bebé

Verbos de la canción #Baby - בייבי#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קורא
llamo; leo
ק-ר-א
לקרוא
leer; llamar
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לבוא
venir
ונוריד
y bajaremos/quitaremos
י-ר-ד
להוריד
quitar; bajar
מסמיקה
te sonrojas (f.)
ס-מ-ק
להסמיק
sonrojarse
מפסיק
dejo; paro
פ-ס-ק
להפסיק
parar; dejar
הספיקה
le alcanzó; logró
ס-פ-ק
להספיק
alcanzar; bastar
נביא
traeremos
ב-ו-א
להביא
traer
הגעתי
llegué
נ-ג-ע
להגיע
llegar
תהיי
serás (f.)
ה-י-ה
להיות
ser/estar
אומרת
dices/dice (f.)
א-מ-ר
לומר
decir
חי
vivo; viviendo
ח-י-ה
לחיות
vivir
יודע
sé; sabe (m.)
י-ד-ע
לדעת
saber
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir
ותאמרי
y dirás (f.)
א-מ-ר
לומר
decir
ותהיי
y serás (f.)
ה-י-ה
להיות
ser/estar
שתביני
entenderás (f.)
ב-י-נ
להבין
entender
מכירה
conoces (f.); estás familiarizada
נ-כ-ר
להכיר
conocer
שמעה
oyó (ella)
ש-מ-ע
לשמוע
oír
שהגעתי
que llegué
נ-ג-ע
להגיע
llegar
ידענו
sabíamos
י-ד-ע
לדעת
saber
תגיע
(ella/tú) llegará/s
נ-ג-ע
להגיע
llegar
מזיע
sudo; sudando
ז-י-ע
להזיע
sudar
נמאס
estar harto
מ-א-ס
להימאס
hartar(se)
לנסות
intentar
נ-ס-ה
לנסות
intentar
להצליח
tener éxito
צ-ל-ח
להצליח
tener éxito
להתקדם
avanzar
ק-ד-ם
להתקדם
avanzar
להגיע
llegar
נ-ג-ע
להגיע
llegar
יכול
puedo; capaz
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
בא
viene (m.)
ב-ו-א
לבוא
venir
אמרתי
dije
א-מ-ר
לומר
decir
תשאל
preguntarás (m.)
ש-א-ל
לשאול
preguntar
מפיל
tumbo; derribo
נ-פ-ל
להפיל
tumbar; derribar
תצעק
gritarás (m.)
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
קמה
se levanta; se levantó
ק-ו-ם
לקום
levantarse
נמה
cabecea; dormita
נ-ו-ם
לנום
dormitar
יגע
tocará
נ-ג-ע
לגעת
tocar
נפל
cayó
נ-פ-ל
ליפול
caer
יגרום
causará
ג-ר-ם
לגרום
causar
בוא
ven (m.)
ב-ו-א
לבוא
venir
תראה
verás (m.)
ר-א-ה
לראות
ver
תזהר
ten cuidado (m.)
ז-ה-ר
להיזהר
tener cuidado
קלוט
capta; pilla
ק-ל-ט
לקלוט
captar
ברח
huyó; ¡huye!
ב-ר-ח
לברוח
huir
שתקרא
que llames/que leas
ק-ר-א
לקרוא
leer; llamar
הופך
se vuelve; convierte
ה-פ-ך
להפוך
volverse; convertir
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
תהפוך
convertirá; volverá
ה-פ-ך
להפוך
convertir; volverse
הגעתי
llegué
נ-ג-ע
להגיע
llegar

Letra de la canción #Baby - בייבי#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גשר
puente
סקיי
Sky (nombre)
את
tú (fem.)
לא
no
תינוקת
bebé (f.)
אבל
pero
אני
yo
קורא
llamo; leo
ק-ר-א
לקרוא
leer; llamar
לך
a ti
בייבי
baby; cariño
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לבוא
venir
אליי
a mí
ונוריד
y bajaremos/quitaremos
י-ר-ד
להוריד
quitar; bajar
ת׳בייבידול
babydoll (vestido)
אופס
ups
שאת
que tú (f.)
מסמיקה
te sonrojas (f.)
ס-מ-ק
להסמיק
sonrojarse
מפסיק
dejo; paro
פ-ס-ק
להפסיק
parar; dejar
אם
si
היא
ella
הספיקה
le alcanzó; logró
ס-פ-ק
להספיק
alcanzar; bastar
פזמון
estribillo
מושיק
Moshik (nombre)
עפיה
Afia (apellido)
נביא
traeremos
ב-ו-א
להביא
traer
עוד
más; aún
הגעתי
llegué
נ-ג-ע
להגיע
llegar
תהיי
serás (f.)
ה-י-ה
להיות
ser/estar
ריטה
Rita
הרמי
Hermi/Hermy (nombre)
של
de; de pertenencia
למה
por qué; para qué
כל
todo; cada
הזמן
tiempo
אומרת
dices/dice (f.)
א-מ-ר
לומר
decir
שאני
que yo
חי
vivo; viviendo
ח-י-ה
לחיות
vivir
בסרט
en la película; fantaseando
הלו
hola; oye
גברת
señora
יודע
sé; sabe (m.)
י-ד-ע
לדעת
saber
בסוף
al final; finalmente
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir
ותאמרי
y dirás (f.)
א-מ-ר
לומר
decir
לי
a mí
ותהיי
y serás (f.)
ה-י-ה
להיות
ser/estar
שלי
mío/mía
עד
hasta
שתביני
entenderás (f.)
ב-י-נ
להבין
entender
וורס
verso (rap)
1
1
מאמא
mama; mamá
מכירה
conoces (f.); estás familiarizada
נ-כ-ר
להכיר
conocer
ראש
cabeza; mente
צעיר
joven
שמעה
oyó (ella)
ש-מ-ע
לשמוע
oír
שהגעתי
que llegué
נ-ג-ע
להגיע
llegar
לעיר
a la ciudad
אהבה
amor
במסלול
en la ruta
המהיר
el rápido
ידענו
sabíamos
י-ד-ע
לדעת
saber
לאן
adónde
תגיע
(ella/tú) llegará/s
נ-ג-ע
להגיע
llegar
מזיע
sudo; sudando
ז-י-ע
להזיע
sudar
נמאס
estar harto
מ-א-ס
להימאס
hartar(se)
לנסות
intentar
נ-ס-ה
לנסות
intentar
להצליח
tener éxito
צ-ל-ח
להצליח
tener éxito
ואי
y no (en expresión)
אפשר
posible
להתקדם
avanzar
ק-ד-ם
להתקדם
avanzar
רחוק
lejos
לרקיע
al firmamento/cielo
כמעט
casi
להגיע
llegar
נ-ג-ע
להגיע
llegar
איתך
contigo
יכול
puedo; capaz
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
עם
con
כולן
todas (ellas)
בא
viene (m.)
ב-ו-א
לבוא
venir
אותך
a ti (obj.)
כן
אמרתי
dije
א-מ-ר
לומר
decir
סקיידמאק
Skydamak (artístico)
ווינז
wins (argot/nombre)
אל
no (prohibitivo ‘al’)
תשאל
preguntarás (m.)
ש-א-ל
לשאול
preguntar
'תי
'ti (clítico coloquial)
פה
aquí
כמה
cuántos/cuánto
חצי
mitad
תימני
yemení
שחור
negro
כמו
como
ברק
Barack (nombre)
אובמה
Obama
מפיל
tumbo; derribo
נ-פ-ל
להפיל
tumbar; derribar
ת'בניין
el edificio (coloquial)
אתה
tú (masc.)
תצעק
gritarás (m.)
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
אוסמה
Osama
דנה
Dana (nombre)
קמה
se levanta; se levantó
ק-ו-ם
לקום
levantarse
נמה
cabecea; dormita
נ-ו-ם
לנום
dormitar
עייף
cansado
אינשאללה
inshallah
יגע
tocará
נ-ג-ע
לגעת
tocar
לה
a ella
בסמאללה
bismalá (juguetón)
המכנס
el pantalón
נפל
cayó
נ-פ-ל
ליפול
caer
ביסמאללה
bismillah
רחמן
el Misericordioso (epíteto)
אל
a; hacia
רחים
el Compasivo
כי
porque
התחת
trasero; culo
שלה
su (de ella)
יגרום
causará
ג-ר-ם
לגרום
causar
למלחמת
a la guerra de (constr.)
אחים
hermanos
ואללה
wallah (en serio)
הוו
uu; hey
בוא
ven (m.)
ב-ו-א
לבוא
venir
תראה
verás (m.)
ר-א-ה
לראות
ver
סחים
sosos; «cuadrados» (argot)
תזהר
ten cuidado (m.)
ז-ה-ר
להיזהר
tener cuidado
ממנה
de ella
בוא'נה
oye; tía/o (coloquial)
קלוט
capta; pilla
ק-ל-ט
לקלוט
captar
ליאור
Lior (nombre)
פרחי
Farchi (apellido)
שוף
mira (ár.)
יא
oye (voc., ár.)
אחי
hermano; bro
ברח
huyó; ¡huye!
ב-ר-ח
לברוח
huir
בשביל
para
קרוב
cerca; cercano
מוכן
listo
שתקרא
que llames/que leas
ק-ר-א
לקרוא
leer; llamar
זה
esto; este
שיר
canción
לפנ-פנים
directo a la cara (argot)
הופך
se vuelve; convierte
ה-פ-ך
להפוך
volverse; convertir
'תה
tú (coloquial)
מבפנים
desde dentro
רק
solo; solamente
אנדרטת
monumento (constructo)
זיכרון
memoria; memorial
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
ביד
a mano; con la mano
לבנים
ladrillos
מההיפ-הופ
del hip-hop
ההוא
ese; aquel
אבא
papá
הילדה
la niña
הזאת
esta
תהפוך
convertirá; volverá
ה-פ-ך
להפוך
convertir; volverse
אותי
a mí (obj.)
לאבא
en papá; a papá
אאוטרו
outro
הגעתי
llegué
נ-ג-ע
להגיע
llegar
X2
×2; dos veces
Canción #Baby - בייבי# en hebreo: letra, música y locuciones