כשהשמש יורד והלילה עד
רק שוטר בודד ברחוב צועד
אז אני באדום יוצאת
שוב לשוטט
Cuando el sol se pone y cae la noche,
solo un policía solitario camina por la calle.
Entonces yo, de rojo, salgo
a deambular de nuevo.
כשירח קר מטפס על קיר
ומשקיף על כל חטאי העיר
עבודת ההצלה רק מתחילה
Cuando la luna fría trepa por un muro
y contempla todos los pecados de la ciudad,
la labor de rescate apenas comienza.
רק היום
בואו בואו כדי לטעום
אהבה טריה מאוד
טעימה חמה מאוד
רק היום
Solo hoy,
vengan, vengan a probar
amor muy fresco,
muy caliente y sabroso,
solo hoy.
מי קונה
מי מוכן לקנות דבר שונה
מי רוצה לקנות כרטיס
לגן עדן העליז
רק היום
¿Quién compra?
¿Quién está listo para comprar algo diferente?
¿Quién quiere comprar un billete
al paraíso alegre?
Solo hoy.
תנו למשורר לכתוב על שברון הלב
רק אני יודעת איך לאהוב היטב
אם רצית רטט בוא
רק אני שורטת בוא
לילה לילה מעלה מטה מעלה
Dejen que el poeta escriba sobre el corazón roto,
solo yo sé amar de verdad.
Si querías un estremecimiento, ven,
solo yo araño, ven.
Noche tras noche: arriba, abajo, arriba.
רק היום בוא בואו כדי לטעום
אם רצית חגיגות בוא עלה במדרגות
רק היום
Solo hoy, ven, vengan a probar.
Si querías festejos, ven, sube las escaleras.
Solo hoy.