[פזמון]
לאן, לאן הולכים מכאן
אין לי תחושות בגוף, אבל יש בי אור קטן
לאן לאן לאן, לאן הולכים מכאן
המון תווים בכיס שלי אך אף צליל מכוון
[Estribillo]
Adónde, adónde vamos desde aquí
No tengo sensaciones en el cuerpo, pero dentro de mí hay una pequeña luz
Adónde, adónde, adónde, adónde vamos desde aquí
Muchas notas en mi bolsillo, pero ni un solo sonido afinado
[בית 1]
בין פסגה בין תהום, בין לילה ויום אנו צועדים לחופש המובטח
יש אור שם בקצה וכל אחד רוצה לסיים את המסע הממושך
ראינו כבר הכל וחצינו כל מכשול אבל יש מלחמות בדרך לשלווה
ובעוד כמה ימים נקים עוד עיר של אוהלים כי הקודמת קמה ונחרבה
[Estrofa 1]
Entre la cumbre y el abismo, entre la noche y el día, avanzamos hacia la libertad prometida
Hay una luz allí al final, y todos quieren terminar el largo viaje
Ya lo hemos visto todo y hemos superado cada obstáculo, pero hay guerras en el camino hacia la calma
Y en unos días levantaremos otra ciudad de tiendas, porque la anterior se levantó y fue destruida
[פזמון]
לאן, לאן הולכים מכאן
אין לי תחושות בגוף, אבל יש בי אור קטן
לאן לאן לאן, לאן הולכים מכאן
המון תווים בכיס שלי אך אף צליל מכוון
[Estribillo]
Adónde, adónde vamos desde aquí
No tengo sensaciones en el cuerpo, pero dentro de mí hay una pequeña luz
Adónde, adónde, adónde, adónde vamos desde aquí
Muchas notas en mi bolsillo, pero ni un solo sonido afinado
[בית 2]
אם בשרב ההודף או בגשם שוטף לא ויתרנו מעולם על אמונה
וכל מי שמוביל לרוב לא מועיל ומתעקש על עוד סיבוב כהונה
כולם שרים שירים לאלוהים שבשמיים כשהמנגינות תוקעות לנו את הפחד
נשים ילדים אהובים ואוהבים בדרך נשאר ביחד
[Estrofa 2]
Ya sea bajo el calor abrasador o bajo la lluvia torrencial, nunca hemos renunciado a la fe
Y quien dirige por lo general no ayuda y insiste en otro mandato
Todos cantan canciones al Dios de los cielos, mientras las melodías nos ahuyentan el miedo
Mujeres, niños, amados y amantes — en el camino nos quedamos juntos
[גשר]
בעוד כולנו מחפשים במקום הלא נכון משהו מתעורר לי בחיים
הדרך היא הבית והחיפוש מתחיל בפנים
אני רואה איך כולנו לכודים
מנסים למצוא אבל אבודים
לא יודעים לאן אבל צועדים
בעולם שכולו מתבודדים
עוד יבוא יום ונהיה חופשיים
מנוודים נודדים מעמודים
מורידים מורידים את המדים
לא מתמודדים בטח כמו עבדים
כן הדרך היא הבית והחיפוש מתחיל מבפנים
[Puente]
Mientras todos buscamos en el lugar equivocado, algo despierta en mi vida
El camino es el hogar y la búsqueda empieza por dentro
Veo cómo todos estamos atrapados
Intentamos encontrar, pero estamos perdidos
No sabemos adónde, pero avanzamos
En un mundo de gente que se aísla
Aún llegará el día y seremos libres
Nómadas, vagando de poste en poste
Nos quitamos, nos quitamos los uniformes
No luchamos, desde luego no como esclavos
Sí, el camino es el hogar y la búsqueda empieza desde dentro
[פזמון]
לאן, לאן הולכים מכאן
אין לי תחושות בגוף, אבל יש בי אור קטן
לאן לאן לאן, לאן הולכים מכאן
המון תווים בכיס שלי...
המון תווים בכיס שלי...
המון תווים בכיס שלי...
[Estribillo]
Adónde, adónde vamos desde aquí
No tengo sensaciones en el cuerpo, pero dentro de mí hay una pequeña luz
Adónde, adónde, adónde, adónde vamos desde aquí
Muchas notas en mi bolsillo...
Muchas notas en mi bolsillo...
Muchas notas en mi bolsillo...