[פזמון]
נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו
[Estribillo]
Entré al juego, ey, díganme felicidades (díganme felicidades)
Tengo una carta fuerte y me lo apuesto todo
Quiero reventar la banca como Plato, Plato
Vuelo aquí como un jumbo
Fiestones en yates de Yafo hasta Acre
Dinero enrollado como lafas o tacos
Rodeado aquí de chicas que me gritan “bravo”
Quiero reventar la banca como Plato
[וורס 1]
ככה אני חי את החיים לא אכפת לי מה אומרים עליי
וואלה כל החברים תמיד מהמרים עליי
נגד כל הסיכויים ואנ'לא מרים ידיים
עד שכל הקלפים הטובים נופלים עליי
לא בוכה על מה שנשפך ועל מה שאזל
עזוב אותי שכל הכל בחיים אח שלי זה מזל
ואם כבר צרות אז תביא לי צרות של כל העשירים
יושב כל היום באולפן מעושן וכותב עוד שירים
מה לעשות חולם בענק
לדפוק קומבינה כמו אהוד ברק
מביא ת'קופה גם אם צריך לשדוד את הבנק
גבר נשדוד את הבנק
אזעקה לא עובדת חשמל מנותק
רוקנתי כספת נשאר רק אבק
סטפה כזאת לא תדחוף בארנק
וואלה ג'ובה כזאת תעמיס לי בשק
הבאתי המכה עושה סיבוב בעיר
פותח החלון מעיף הכסף באוויר
הפכתי ת'שכונה הזאת להוליווד
פיזרתי על כולם מרגיש כמו רובין הוד
[Verso 1]
Así vivo la vida, no me importa lo que digan de mí
De verdad, todos los amigos siempre apuestan por mí
Contra todo pronóstico y no bajo los brazos
Hasta que todas las buenas cartas me caigan
No lloro por lo que se derramó ni por lo que se acabó
Déjame, que al final en la vida, hermano, todo es suerte
Y si hay problemas, que sean los problemas de los ricos
Estoy todo el día en el estudio, lleno de humo, escribiendo más canciones
Qué le voy a hacer — sueño en grande
Armar una jugada como Ehud Barak
Traigo la bolsa aunque tenga que robar el banco
Hermano, vamos a robar el banco
La alarma no funciona, la luz está cortada
Vacié la caja fuerte — solo quedó polvo
Un fajo así no lo metes en la cartera
Un fajo así, cárgamelo en un saco
Di el golpe y doy una vuelta por la ciudad
Abro la ventana y lanzo el dinero al aire
Convertí este barrio en Hollywood
Lo repartí a todos — me siento como Robin Hood
[פזמון]
נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו
[Estribillo]
Entré al juego, ey, díganme felicidades (díganme felicidades)
Tengo una carta fuerte y me lo apuesto todo
Quiero reventar la banca como Plato, Plato
Vuelo aquí como un jumbo
Fiestones en yates de Yafo hasta Acre
Dinero enrollado como lafas o tacos
Rodeado aquí de chicas que me gritan “bravo”
Quiero reventar la banca como Plato
[גשר]
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן – מן – מן
[Puente]
Dinero en efectivo cae del cielo como maná
Dinero en efectivo cae del cielo como maná — como maná
Dinero en efectivo cae del cielo como maná
Dinero en efectivo — man — man
[וורס 2]
רוצה לקנות לאח שלי אוטו לאמא שלי וילה
מצפה בזהב ויהלומים את הנרגילה
רוצה לקנות לאחיינים שלי ימבה נעליים
וכשאני צמא שותה שמפניה במקום מים
אף פעם לא בדודא תמיד עושים פה חינגה
קונה את בני יהודה מעלה אותם שוב ליגה
כיוונתי מטרה נשבע באמא שפגעתי
ממאזדה לבוגאטי גבר קלוט לאן הגעתי
מתוקה כמו שוקולדה
מזכירה לי את אסתר רדא
יש לך גוצ'י יש לך פראדה
מה שאת רוצה ממני תפדאל
עולה למעלה לא למטה
לא עוצר אוטוסטראדה
בקזינו כמו נוואדה
לא חייב לאף אחד כלום, נדא
עובר על החוקים עושה מה בא לו
השיר ברדיו ואנ'לא קובי אפללו
נכנסתי למשחק בסערה חשבו טורנדו
הראש בעננים כמו אריק בנאדו
[Verso 2]
Quiero comprarle a mi hermano un coche, a mi mamá una villa
Recubro la narguila en oro y diamantes
Quiero comprarles a mis sobrinos un montón de zapatos
Y cuando tengo sed tomo champán en vez de agua
Nunca ando con mono — aquí siempre armamos una juerga
Compro al Bnei Yehuda y los subo otra vez de categoría
Apunté al objetivo, lo juro por mi madre, y le di
De un Mazda a un Bugatti, hermano, capta adónde llegué
Dulce como chocolatada
Me recuerda a Ester Rada
Tienes Gucci, tienes Prada
Lo que tú quieras de mí — tafaddal
Subo hacia arriba, no hacia abajo
No freno — autopista
En el casino como en Nevada
No le debo nada a nadie — nada
Me salto las reglas — hago lo que quiero
La canción suena en la radio y yo no soy Kobi Aflalo
Entré al juego con tormenta — pensaron que era tornado
La cabeza en las nubes como Arik Benado
[פזמון]
נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו
עף פה כמו ג'מבו
חפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו
מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
[Estribillo]
Entré al juego, ey, díganme felicidades (díganme felicidades)
Tengo una carta fuerte y me lo apuesto todo
Quiero reventar la banca como Plato, Plato
Vuelo aquí como un jumbo
Fiestones en yates de Yafo hasta Acre
Dinero enrollado como lafas o tacos
Rodeado aquí de chicas que me gritan “bravo”
[גשר]
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן
כסף מזומן – מן – מן
[Puente]
Dinero en efectivo cae del cielo como maná
Dinero en efectivo cae del cielo como maná — como maná
Dinero en efectivo cae del cielo como maná
Dinero en efectivo — man — man