[בית ראשון] שוב אני מוצץ גבעול תחת גשר מט ליפול כשמעליי העגלות בתנועה מתמדת שוב אני מתחיל לשאול מה לרצות, מה לאכול כשהנמלה העניינית אותי מודדת

[Verso primero] De nuevo mastico un tallo Bajo un puente a punto de derrumbarse Mientras sobre mí los carros se mueven sin parar Otra vez empiezo a preguntar Qué desear, qué comer Mientras la hormiga diligente me mide

[בית שני] אחת לאיזה זמן מוגבל אני נשמט אביון ודל ממרוץ הכרכרה המשתקשקת נפלט משצף מעגל וכמו שוקע תחת גל כשההמולה הסחרחרה אט מתרחקת

[Verso segundo] Una vez, por un tiempo limitado Me suelto, indigente y pobre De la carrera de la carreta traqueteante Expulsado del torrente del círculo Y como hundiéndome bajo una ola Mientras el ajetreo vertiginoso se aleja lentamente

[פזמון] ואבא תמיד אומר "תעזבנו יום, יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור קפצת ממנה היום חלפו שנתיים והנה נשארת מאחור

[Estribillo] Y papá siempre dice: "Lo dejas un día, te dejará dos" La carreta sigue; no hay freno Hoy saltaste de ella Han pasado dos años Y aquí te quedaste atrás

[בית שלישי] צולל חופשי ללא מצנח לכל הכיוונים נפתח והתשוקה לכל כיוון, אותי הורסת כך שבינתיים אני נח כך כמו שאני מונח כשהתאוצה שמעליי שוב ושוב דורסת

[Verso tercero] Caigo libre sin paracaídas Abierto a todas las direcciones Y el deseo por cada rumbo me destruye Así que, mientras tanto, descanso Tal como estoy, tendido Mientras la aceleración sobre mí me aplasta una y otra vez

[בית רביעי] עני ורש ומרושרש מביט בנשל הנחש לו רק יכולתי גם אני כך להגיח בהשילי בלי כל חשש תרבות של עור אשר יבש וכמו חדש, למחוז חפצי אגיע

[Verso cuarto] Pobre y menesteroso, con harapos que crujen Miro la muda de la serpiente Si tan solo yo también pudiera salir así Desechando, sin ningún temor, Una capa de piel reseca Y, como nuevo, llegar al destino que anhelo

[פזמון] אך אבא בשם אומרו "תעזבנו יום, יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור לא קפצת עליה היום חלפו חודשיים והנה נשארת מאחור

[Estribillo] Pero papá, citando, dice: "Lo dejas un día, te dejará dos" La carreta avanza; no hay parada Hoy no te subiste a ella Han pasado dos meses Y aquí te quedaste atrás

כן אבא בשם אומרו "תעזבנו יום, יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור לא קפצת עליה היום חלפו שבועיים והנה נשארת מאחור

Sí, papá, citando, dice: "Lo dejas un día, te dejará dos" La carreta sigue; no hay freno Hoy no te subiste a ella Han pasado dos semanas Y aquí te quedaste atrás

[בית חמישי] וגם הייתה לי בחורה קצת פראית, קצת לא ברורה אך לא הגיע לה שאשתגע אז במכונית שכורה הרסתי לה את הצורה ועכשיו אני מתגעגע

[Verso quinto] Y también tenía una chica Un poco salvaje, un poco confusa Pero no se merecía que yo me enloqueciera Así que, en un coche de alquiler, Le arruiné la pinta Y ahora la extraño

[בית שישי] ולך תצא מזה עכשיו ?איך תצא מזה עכשיו מוצץ גבעול מתחת איזה גשר ?מי צריך אותך עכשיו ?מי בכלל זוכר אותך עכשיו לך תתחיל למצוא שוב את הקשר

[Verso sexto] Pues sal de esto ahora ¿Cómo vas a salir de esto ahora? Mascando un tallo bajo algún puente ¿Quién te necesita ahora? ¿Quién siquiera te recuerda ahora? Ve y empieza a encontrar de nuevo el hilo

[פזמון] ואבא חוזר ואומר "תעזבנו יום, יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור קפצת ממנה היום חלפו שעתיים והנה נשארת מאחור

[Estribillo] Y papá vuelve y dice: "Lo dejas un día, te dejará dos" La carreta avanza; no hay parada Hoy saltaste de ella Han pasado dos horas Y aquí te quedaste atrás

כן, אבא חוזר ואומר "תעזבנו יום, יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור קפצת ממנה היום חלפו שניותיים והנה נשארת מאחור

Sí, papá vuelve a decir: "Lo dejas un día, te dejará dos" La carreta sigue; no hay freno Hoy saltaste de ella Pasaron un par de segundos Y aquí te quedaste atrás

[מעבר]

[Puente]

[פזמון] ואבא חוזר ואומר "תעזבנו יום, יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור קפצת ממנה היום חלפו שעתיים והנה נשארת מאחור

[Estribillo] Y papá vuelve y dice: "Lo dejas un día, te dejará dos" La carreta avanza; no hay parada Hoy saltaste de ella Han pasado dos horas Y aquí te quedaste atrás

כן, אבא חוזר ואומר "יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור קפצת ממנה היום חלפו שתי דקות והנה נשארת מאחור

Sí, papá vuelve a decir: "Te dejará dos días" La carreta sigue; no hay freno Hoy saltaste de ella Han pasado dos minutos Y aquí te quedaste atrás

אבא חוזר ואומר "תעזבנו יום, יעזבך יומיים" העגלה נוסעת, אין עצור לא קפצת, קפצת היום חלפו שנתיים ואתה תקוע מאחור...‏‏

Papá vuelve a decir: "Lo dejas un día, te dejará dos" La carreta avanza; no hay parada No saltaste — saltaste hoy Han pasado dos años Y estás atascado atrás...