Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakol Mistovev - הכל מסתובב
Hakol Mistovev - הכל מסתובבKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Hakol Mistovev - הכל מסתובב en hebreo

זה נכון את תראי, הכל מסתובב גם גלגל השמים, הכוכבים והלב והרוח שפעם הכתה בך גלים עוד תשוב והפעם תלחש לך שירים
Es cierto, ya verás, todo gira También la rueda del cielo, las estrellas y el corazón Y el viento que una vez te azotó con olas Aún volverá y esta vez te susurrará canciones
והלב שקפא מאליו, עוד יפשיר הכאב והפחד, יהיו לבוקר בהיר זה הכל אשליה וזה לא אמיתי איך הכל מסתובב, אבל את עוד איתי
Y el corazón que se heló por sí solo volverá a deshelarse El dolor y el miedo se convertirán en una mañana clara Todo es una ilusión y no es real Cómo todo gira, pero tú aún estás conmigo
זה נכון את תראי, הכל מסתובב גם גלגל השמים, הכוכבים והלב והרוח שפעם הכתה בך גלים עוד תשוב והפעם תלחש לך שירים
Es cierto, ya verás, todo gira También la rueda del cielo, las estrellas y el corazón Y el viento que una vez te azotó con olas Aún volverá y esta vez te susurrará canciones
והלב שקפא מאליו, עוד יפשיר הכאב והפחד, יהיו לבוקר בהיר זה הכל אשליה וזה לא אמיתי איך הכל מסתובב, אבל את עוד איתי
Y el corazón que se heló por sí solo volverá a deshelarse El dolor y el miedo se convertirán en una mañana clara Todo es una ilusión y no es real Cómo todo gira, pero tú aún estás conmigo
והלב שקפא מאליו, עוד יפשיר הכאב והפחד, יהיו לבוקר בהיר זה הכל אשליה וזה לא אמיתי איך הכל מסתובב, אבל את עוד איתי
Y el corazón que se heló por sí solo volverá a deshelarse El dolor y el miedo se convertirán en una mañana clara Todo es una ilusión y no es real Cómo todo gira, pero tú aún estás conmigo

Letra de la canción Hakol Mistovev - הכל מסתובב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
este
נכון
correcto
נ-כ-ן
לִהְיוֹת
ser/estar
את
tú
תראי
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הכל
todo
מסתובב
gira
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
גם
también
גלגל
rueda
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
rodar
השמים
el cielo
ש-מ-י
הכוכבים
las estrellas
כ-כ-ב
והלב
y el corazón
ל-ב-ב
והרוח
y el viento
ר-ו-ח
שפעם
que una vez
פ-ע-מ
הכתה
(ella) golpeó
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
golpear
בך
en ti
גלים
olas
ג-ל
עוד
aún/todavía
תשוב
(ella) volverá
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
והפעם
y esta vez
פ-ע-מ
תלחש
(ella) susurrará
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
susurrar
לך
a ti
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שקפא
que se heló
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
helarse
מאליו
por sí mismo
יפשיר
se descongelará
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
descongelar
הכאב
el dolor
כ-א-ב
לִכְאֹב
doler
והפחד
y el miedo
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לבוקר
para la mañana
ב-ק-ר
בהיר
claro/brillante
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
aclarar
אשליה
ilusión
ש-ל-ה
לְהַשְׁלוֹת
ilusionar/engañar
וזה
y esto/este
לא
no
אמתי
real/verdadero
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
איך
cómo
אבל
pero
אתי
conmigo