משנה לשנה אני הולכת ונחשפת מעונה לעונה אני מתקלפת מסירה את כסותי הישנה מקפלת אותה בפינה ומסתכלת

Año tras año camino y me voy descubriendo De estación en estación me despojo Me quito mi viejo manto Lo doblo en un rincón y miro

מציצה בתהום שמעבר לדלת כבר לא כל כך נבהלת מביטה ברקיעים שמעלי זו עדיין אותה התכלת

Asomo la mirada al abismo más allá de la puerta Ya no me asusto tanto Miro los cielos sobre mí Sigue siendo el mismo azul celeste

משנה לשנה אני הולכת ונרגעת כמו צידפה לבנה אני מתבקעת משילה קליפתי הישנה אוספת אותה בפינה ומסתכלת

Año tras año me voy calmando Como una concha blanca me resquebrajo Me despojo de mi vieja cáscara La recojo en un rincón y miro

את קמט הצחוק בעיני מקבלת המראה מתרגלת שערה של כסף או אולי זהב על ראשי מסתלסלת

Acepto la arruga de risa junto a mi ojo Me acostumbro al reflejo Un cabello de plata, o quizá de oro, Se enrosca sobre mi cabeza

אני פתוחה לרוחות, חשופה לסופה שאותי מטלטלת פתוחה לריחות, חשופה לפריחה שאותי מבלבלת לאט לאט לאט לאט מתערטלת

Estoy abierta a los vientos, expuesta a la tormenta Que me sacude Abierta a los aromas, expuesta a la floración Que me confunde poco a poco, poco a poco, poco a poco, poco a poco Me desnudo

משנה לשנה אני נחשפת והולכת ולקראת האביב מזדככת מורידה עוד שכבה אחרונה מקבלת אותי מתנה ומחייכת

Año tras año me voy revelando y sigo adelante Y hacia la primavera me depuro Me quito otra capa, la última Me recibo como un regalo y sonrío

מבקשת רק טוב, משתדלת לא לדרוך על יבלת אוּ - אני רוצה לאהוב, רוצה לאהוב

Pido solo el bien, me esfuerzo Por no pisar un callo Oh — quiero amar, quiero amar

אני פתוחה לרוחות, חשופה לסופה שאותי מטלטלת פתוחה לריחות, חשופה לפריחה שאותי מבלבלת לאט לאט לאט לאט מתערטלת

Estoy abierta a los vientos, expuesta a la tormenta Que me sacude Abierta a los aromas, expuesta a la floración Que me confunde poco a poco, poco a poco, poco a poco, poco a poco Me desnudo

משנה לשנה אני הולכת ונחשפת משנה לשנה הולכת ונרגעת

Año tras año camino y me voy descubriendo Año tras año camino y me voy calmando