Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lenatze’ach Et Ze - לנצח את זה
Lenatze’ach Et Ze - לנצח את זהAvri G - אברי ג'י (Ft. Cohen - כהן & J.Lamotta - ג׳יי למוטה)

Canción Lenatze’ach Et Ze - לנצח את זה en hebreo

[אינטרו: אברי ג'י] טיק טאק זה הספתח ריל טוק שיפיל 'תם שים ת'ביט ווליום תפתח זה הרים שאט סוויט כמו טים טאם כהנוב אברי ג'י אתה נדפק ג'יי למוטה היא הביג שוט כל סיסטא - פאק דה סיסטם בואי נשים טיון שיזיז 'תם
[Intro: Avri G] Tic-tac, ese es el arranque. Real talk que los tumba. Pon el beat, sube el volumen. Rimshot, dulce como Tim Tam. Kohenov, Avri G — estás jodido. Jay Lamotta es la manda más. A todas las hermanas — fuck the system. Pongamos un tema que los mueva.
[פזמון: כהן & ג'יי למוטה] וזה לא הכל יש הרבה לראות בעקבות הקול אני הולך ומגלה שלמרות הכל יש סיכוי די טוב שגם אני יכול לנצח את זה
[Estribillo: Cohen y Jay Lamotta] Y eso no es todo. Hay mucho que ver. Siguiendo la voz, voy y descubro que, a pesar de todo, hay una buena probabilidad de que yo también pueda vencer esto.
[וורס א': כהן] כשהכל שקט אני מקשיב לבטן אינטואיציה טובה מביאה אותי לפוזיציה נכונה אני מגיע מדיוויזיה שונה, לא אותה השכונה לא אותה הערוגה בגינה לא אותה מדינה, ולא אותו כוכב לכת אז איך אני אמור להסתדר במערכת השמש מסנוורת את האדמה חורכת מה לעזאזל אני אמור להשאיר לנכד זה לא עושה שכל, מה הקטע מה הקטע אנשים שעסוקים רק לאג'נדה ובינתיים מחרבנים על הפלנטה לא יעזור לדבר על זה בסטנדאפ צריך לאתחל את המערכת לשנות ת'סטאפ כלום לא חקוק בסלע, חוץ מהפאקינג סלע כל כך הרבה דעות נהייתי מסוחרר כמו קרוסלה בסוף מקשיב רק לקול שלי כמו אקפלה
[Verso A: Cohen] Cuando todo está en silencio, escucho a las tripas. Una buena intuición me lleva a la posición correcta. Vengo de otra división, no del mismo barrio, no del mismo bancal del jardín, no del mismo país ni del mismo planeta. Entonces, ¿cómo se supone que encaje en el sistema? El sol deslumbra, chamusca la tierra. ¿Qué demonios se supone que deje a mi nieto? No tiene sentido — ¿cuál es la movida, cuál es la movida? Gente ocupada solo con una agenda, mientras tanto cagándose en el planeta. No servirá hablar de ello en un stand-up, hay que reiniciar el sistema, cambiar el set-up. Nada está grabado en piedra, salvo la maldita piedra. Tantas opiniones que me mareé como un carrusel. Al final escucho solo mi voz, como a capela.
[פזמון: כהן & ג'יי למוטה] וזה לא הכל יש הרבה לראות בעקבות הקול אני הולך ומגלה שלמרות הכל יש סיכוי די טוב שגם אני יכול לנצח את זה
[Estribillo: Cohen y Jay Lamotta] Y eso no es todo. Hay mucho que ver. Siguiendo la voz, voy y descubro que, a pesar de todo, hay una buena probabilidad de que yo también pueda vencer esto.
[וורס ב': אברי ג'י] אז מה הקטע יו מה הקטע שורט את התקליט חותך כמו מצ'טה כשבא אליי כדור נותן עם הרקטה מנסה לתצפת עליו הום ראן מחוץ לפלנטה שמתי את הכסף שלי איפה שהפה שמתי את האור שלי איפה שאפל שמתי את היד שלי איפה שהלב ונשבעתי את הטוב לנתב החוצה לאיפה שלא תמיד קל לראות ת'קסם כלבים מסתובבים בחוץ רק מחפשים ת'עצם הרחובות אכזריים צריך למצוא ת'קצב בין השמחה לעצב, חשמל ומים קצר שפע יכול לבלבל ת'מערכת קורס תחת עומס של אינפורמציה מזויפת שם את הפלאפון על השתק, זורק אותו הרחק הלב שלי דופק על האחת שתיים צ'ק
[Verso B: Avri G] Entonces, ¿cuál es la movida, yo, cuál es la movida? Rayo el vinilo, corto como machete. Cuando me llega una bola, le doy con la raqueta, intento apuntar — jonrón fuera del planeta. Puse mi dinero donde está mi boca. Puse mi luz donde está oscuro. Puse mi mano donde está el corazón, y juré encauzar lo bueno hacia afuera, hacia donde no siempre es fácil ver la magia. Los perros merodean afuera, solo buscan el hueso. Las calles son crueles — hay que encontrar el ritmo, entre la alegría y la tristeza, cortocircuito de agua y electricidad. La abundancia puede confundir al sistema, se derrumba bajo la carga de información falsa. Pongo el móvil en silencio, lo lanzo lejos; mi corazón late en el uno-dos, check.
[וורס ג': ג'יי למוטה] המים שלי שקטים אבל בסוף חודרים עמוק לוקחת את זה באיזי משאירה אותך בשוק עם כל הכבוד לוורס הזה ו-וואלה יש כבוד מעשים מדברים חזק יותר, וזה לא סוד לא לימדו אותנו שיט מהיסוד איך יש כאלה שבורחים רק לעבוד תגיד לי מה בסוף ישבנו לאכול ?את הלב ואת הראס ופאקינג עוד ארמון של חול השקעת קצת יותר מדי זמן בלכתוב ת'פילוסופיה עכשיו שהיא כתובה יפה שיהיה בהצלחה עם האוטופיה השקענו קצת יותר מדי זמן בלכתוב ת'פילוסופיה עכשיו שהיא כתובה יפה יפה שיהיה בהצלחה עם האוטופיה
[Verso C: Jay Lamotta] Mis aguas son tranquilas, pero al final profundizan. Lo tomo con calma, te dejo en shock. Con todo el respeto a este verso — y, guau, hay respeto —, los hechos hablan más fuerte, y no es ningún secreto, no. Nos enseñaron mierda desde la base. ¿Cómo es que hay quienes huyen solo para trabajar? Dime, al final ¿a qué nos sentamos a comer? El corazón y la cabeza — y otro maldito castillo de arena. Invertiste un poco demasiado tiempo en escribir la filosofía. Ahora que está escrita bonita, suerte con la utopía. Invertimos un poco demasiado tiempo en escribir la filosofía. Ahora que está escrita bien bonita, suerte con la utopía.
[פזמון: כהן & ג'יי למוטה] וזה לא הכל יש הרבה לראות בעקבות הקול אני הולך ומגלה שלמרות הכל יש סיכוי די טוב שגם אני יכול 2X לנצח את זה
[Estribillo: Cohen y Jay Lamotta] Y eso no es todo. Hay mucho que ver. Siguiendo la voz, voy y descubro que, a pesar de todo, hay una buena probabilidad de que yo también pueda vencer esto (2X).

Verbos de la canción Lenatze’ach Et Ze - לנצח את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שיפיל
(que él) tumbe/tire
נ-פ-ל/פ-ל-ל?
לְהַפִּיל
tumbar/tirar
שים
pon (imper.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תפתח
abre/abrirás
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הרים
levantó/alzó
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar/alzar
נדפק
se jodió (argot)
ד-פ-ק
לְהֵידָפֵק
joderse
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נשים
pondremos
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
שיזיז
que mueva
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover (algo)
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
הולך
voy/camino
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
ומגלה
y descubro/revelo
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
descubrir/revelar
יכול
puedo
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לנצח
ganar
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
מקשיב
escucho
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar (con atención)
מביאה
trae (f.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מגיע
llego/alcanzar
נ-ג-ע/ג-ע-ע?
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
להסתדר
arreglárselas
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
מסנורת
deslumbra (f.)
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
deslumbrar
חורכת
chamusca (f.)
ח-ר-ך
לִקְרוֹךְ/לַחְרוֹךְ
chamuscar
להשאיר
dejar
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מחרבנים
cagan (vulg.)
ח-ר-ב-ן
לְחַרְבֵּן
cagar
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לאתחל
reiniciar/resetear
א-ת-ח-ל
לְאַתְחֵל
reiniciar
לשנות
cambiar
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
נהיתי
me volví
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/volverse
שורט
araña/scratchea
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
arañar/scratchar
חותך
corta
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
cortar
כשבא
cuando viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מנסה
intento
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לתצפת
observar/ojear
צ-פ-ה
לְתַצְפֵּת
observar
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ונשבעתי
y juré
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
לנתב
encauzar/enrutar
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
encauzar
מסתובבים
deambulan/rodean
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta/deambular
מחפשים
buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
לבלבל
confundir
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
confundir
קורס
colapsa
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
colapsar
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
זורק
lanza/tira
ז-ר-ק
לִזְרֹק
lanzar/tirar
דופק
late/golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
latir/golpear
חודרים
penetran
ח-ד-ר
לַחְדוֹר
penetrar
לוקחת
toma (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
משאירה
deja (f.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
למדו
enseñaron
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
שבורחים
que huyen
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
ישבנו
nos sentamos
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
השקעת
invertiste
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
בלכתוב
en escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שיהיה
que sea/que será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
השקענו
invertimos
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir

Letra de la canción Lenatze’ach Et Ze - לנצח את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
[אינטרו: אברי ג'י]
[Intro: Avri G]
טיק
tic
טאק
tac
זה
esto/eso
הספתח
apertura/intro (argot)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ריל
real
טוק
charla
שיפיל
(que él) tumbe/tire
נ-פ-ל/פ-ל-ל?
לְהַפִּיל
tumbar/tirar
אתם
ustedes/vosotros
שים
pon (imper.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ת׳ביט
beat/ritmo
ווליום
volumen
תפתח
abre/abrirás
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הרים
levantó/alzó
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar/alzar
שאט
disparo/trago (shot)
סווויט
dulce/guay (argot)
לְהַמְתִּיק
endulzar
כמו
como
טים
Tim (nombre)
טאם
Tam (Tim Tam)
כהנוב
Kohenov (apellido)
אתה
tú (m.)
נדפק
se jodió (argot)
ד-פ-ק
לְהֵידָפֵק
joderse
ג׳יי
Jay (nombre)
למוטה
Lamotta (nombre)
היא
ella
הביג
grande (big)
שוט
pez gordo (big shot)
כל
todo/todos
סיסטא
sista
פאק
fuck
דה
the (artículo)
סיסטם
sistema
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נשים
pondremos
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
טיון
tema/canción
שיזיז
que mueva
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover (algo)
[פזמון: כהן וג׳יי למוטה]
[Estribillo: Cohen y Jay Lamotta]
וזה
y esto
לא
no
הכל
todo
יש
hay
הרבה
mucho
לְהַרְבּוֹת
aumentar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בעקבות
siguiendo/tras
הקול
voz
ק-ו-ל
לִקְרוֹא/לְהַשְמִיעַ
llamar/sonar
אני
yo
הולך
voy/camino
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
ומגלה
y descubro/revelo
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
descubrir/revelar
שלמרות
que a pesar de
סיכוי
probabilidad/oportunidad
ס-כ-י
לְהִסְתַּכֵּל/לְהִסְתַּכֵּן
arriesgar
די
bastante
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
שגם
que también
יכול
puedo
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לנצח
ganar
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
את
(marcador de objeto)
כשהכל
cuando todo
שקט
tranquilo
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
sosegar
מקשיב
escucho
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar (con atención)
לבטן
al vientre
ב-ט-נ
לְבַטֵּן/לְהִתְבַּטֵּן
forrar/eviscerar (rel.)
אינטואיציה
intuición
לְאִינְטוּאִיצְיוֹנֵר?
טובה
buena
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
מביאה
trae (f.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
אותי
me/a mí
לפוזיציה
a una posición
נכונה
correcta
נ-כ-נ
לְתַקֵּן
corregir
מגיע
llego/alcanzar
נ-ג-ע/ג-ע-ע?
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
מדיוויזיה
división/unidad
שונה
diferente (f.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת/לְהַבְדִּיל
cambiar/distinguir
אותה
la misma/a ella
השכונה
barrio
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
habitar
הערוגה
parterre/cantero
בגנה
en el jardín
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
jardinear
מדינה
estado/país
ד-י-ן
לָדִין/לְהַדְרִיךְ?
ולא
y no
אותו
el mismo/a él
כוכב
estrella
כ-כ-ב
לְהִתְכַּכֵּב (неупотр.)
לכת
ir (en locución)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
אז
entonces
איך
cómo
אמור
supuesto (deber)
להסתדר
arreglárselas
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
במערכת
en el sistema
ע-ר-כ
לֶאֱרוֹךְ/לְעָרֵךְ
organizar/ordenar
השמש
sol
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ?
מסנורת
deslumbra (f.)
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
deslumbrar
האדמה
tierra/suelo
א-ד-מ
לְאָדֵם (краснеть)
חורכת
chamusca (f.)
ח-ר-ך
לִקְרוֹךְ/לַחְרוֹךְ
chamuscar
לעזאזל
al diablo
להשאיר
dejar
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
לנכד
a un nieto
נ-כ-ד
לְהִתְנַכֵּד?
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שכל
juicio/seso
ש-כ-ל
לְהַשְׂכִּיל
ilustrar
הקטע
parte/rollo
ק-ט-ע
לִקְטוֹעַ
cortar
אנשים
gente
א-נ-ש
לְהִתְאַנֵּשׁ?
שעסוקים
que están ocupados
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
ocuparse
רק
solo
לאג׳נדה
a la agenda
ובינתים
mientras tanto
מחרבנים
cagan (vulg.)
ח-ר-ב-ן
לְחַרְבֵּן
cagar
על
sobre/en
הפלנטה
planeta
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
בסטנדאפ
en stand-up
צריך
se necesita/debe
צ-ר-ך
לאתחל
reiniciar/resetear
א-ת-ח-ל
לְאַתְחֵל
reiniciar
לשנות
cambiar
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
ת׳סטאפ
configuración/set-up
כלום
nada
חקוק
grabado
ח-ק-ק
לַחְקוֹק
grabar
בסלע
en la roca
ס-ל-ע
לִסְלוֹעַ?
חוץ
excepto/fuera de
מהפאקינג
del puto
סלע
roca/piedra
ס-ל-ע
לִסְלוֹעַ?
כך
así/tan
דעות
opiniones
ד-ע-ה
לָדַעַת/לְהַדְעוֹת?
נהיתי
me volví
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/volverse
מסוחרר
mareado
ס-ח-ר-ר
לְסַחְרֵר
marear
קרוסלה
carrusel
בסוף
al final
לקול
a la voz
ק-ו-ל
לִקְרוֹא/לְהַשְמִיעַ
llamar/sonar
שלי
mío/mi
אקפלה
a capela
יו
¡yo!
שורט
araña/scratchea
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
arañar/scratchar
התקליט
disco/vinilo
ת-ק-ל-ט
לְתַקְלֵט
pinchar (DJ)
חותך
corta
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
cortar
מצ׳טה
machete
כשבא
cuando viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
כדור
pelota/bala
כ-ד-ר
לְכַדֵּר?
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עם
con
הרקטה
cohete
מנסה
intento
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לתצפת
observar/ojear
צ-פ-ה
לְתַצְפֵּת
observar
עליו
sobre él
הום
home
ראן
carrera (béisbol)
מחוץ
fuera
לפלנטה
al planeta
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
הכסף
dinero
כ-ס-פ
לְכַסֵּף?
האור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
היד
mano
י-ד-ה?
לְיַדֵּד?
הלב
corazón
ל-ב-ב
לְלַבֵּב?
ונשבעתי
y juré
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
הטוב
el bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
beneficiar
לנתב
encauzar/enrutar
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
encauzar
החוצה
afuera
לאיפה
adónde
שלא
que no
תמיד
siempre
קל
fácil/ligero
ק-ל-ל
לְהָקֵל
aliviar
ת׳קסם
magia
ק-ס-ם
לְקַסֵּם/לְהַקְסִים
encantar
כלבים
perros
כ-ל-ב
לְהַכְלִיב?
מסתובבים
deambulan/rodean
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta/deambular
בחוץ
afuera
מחפשים
buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
ת׳עצם
hueso
ע-צ-ם
לֶאֱצוֹם/לְהַעֲצִים
empoderar (rel.)
הרחובות
calles
ר-ח-ו-ב
לְרַחֵב?
אכזריים
crueles
א-כ-ז-ר
לְהִתְאַכְזֵר
cruelizarse (ser cruel)
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
ת׳קצב
ritmo/tempo
ק-צ-ב
לְקַצֵּב/לְקַצֵּב זְמַן
ritmar
בין
entre
השמחה
alegría
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
לעצב
a la tristeza
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב/לְהִתְעַצֵּב
entristecer(se)
חשמל
electricidad
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
electrificar
ומים
y agua
מ-י-ם
לְהַמִּים?
קצר
cortocircuito
ק-צ-ר
לְקַצֵּר/קִצֵּר
cortar/acortar
שפע
abundancia
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
influir/otorgar
לבלבל
confundir
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
confundir
ת׳מערכת
el sistema
ע-ר-כ
לְעָרֵךְ
ordenar/editar
קורס
colapsa
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
colapsar
תחת
bajo
עומס
carga
ע-מ-ס
לַעֲמֹס
cargar
מידע/אינפורמציה
información
לְיַדֵּעַ/לְהוֹדִיעַ
informar
מזויפת
falsa
ז-י-ף
לְזַיֵּף
falsificar
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
הפלאופון
móvil/teléfono
השתק
silencio/mute
ש-ת-ק
לְהַשְׁתִּיק
silenciar
זורק
lanza/tira
ז-ר-ק
לִזְרֹק
lanzar/tirar
אותו
lo/él
הרחק
lejos
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
alejar
דופק
late/golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
latir/golpear
האחת
una
שתים
dos
צ׳ק
¡chequeo!
המים
el agua
מ-י-ם
לְהַמִּים?
שקטים
tranquilos
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
sosegar
אבל
pero
חודרים
penetran
ח-ד-ר
לַחְדוֹר
penetrar
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
לוקחת
toma (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
באיזי
con calma (easy)
לְהָקֵל
aliviar
משאירה
deja (f.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אותך/אותך
te (m./f.)
בשוק
en shock
עם כל הכבוד
con todo respeto
לורס
al verso
וואלה
voilà
מעשים
hechos/actos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
חזק
fuerte
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
יותר
más
סוד
secreto
ס-ו-ד
לְסַוֵּד?
למדו
enseñaron
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
אותנו
nosotros (obj.)
שיט
mierda
מהיסוד
desde la base
י-ס-ד
לְיַסֵּד
fundar
כאלה
tales
שבורחים
que huyen
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
ישבנו
nos sentamos
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
ואת
y (marc. obj.)
הראס
ras/cabeza (argot)
ופאקינג
y fucking
עוד
más/otro
ארמון
palacio
א-ר-מ
לְהַרְאִים?
חול
arena
ח-ו-ל
לַחְלוֹל?
השקעת
invertiste
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
קצת
un poco
יתר מדי
demasiado
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
convocar
בלכתוב
en escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
ת׳פילוסופיה
filosofía
לְפִילוֹסוֹף?
עכשו
ahora
שהיא
que ella
כתובה
escrita
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
יפה
bonito/bien
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
שיהיה
que sea/que será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בהצלחה
éxito/suerte
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
האוטופיה
utopía
השקענו
invertimos
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
2X
2 veces