Hebrewerry Logo
Kalevet - כלבתAvri G - אברי ג'י (Ft. Slimfim - סלימפים)

Canción Kalevet - כלבת en hebreo

[וורס 1: סלימפים] העיף לי ת'פנים לכל הכיוונים אמרתי לו טיפש 'תה לא יודע אתה לא תבין בזמן שהם מתייבשים כמו רטובים על אטבים נתתי טעם לחיים מוסיף צבעים כמו תבלין ואם בין טוב לרע 'תה לא מבדיל אז כלום לא השתנה נשארנו עבדים אבל זה ברגיל אבא מנהל ת'עניינים מלמעלה מחכה שנחזור ואולי נמשיך הלאה זז בין בניינים כמו דג במים הדבר שהכי מפחיד אותי זה לקום בבוקר בלי שיניים יש לי חברים בשבילי זה אור שמיים קשרים מסובכים כמו קוצים בחוט תיל המתכת מלוכלכת שריטות בכל הגוף אבל הוא קם והוא ממשיך ללכת סיטואציה מתוסבכת כמו מספרת למסגרת לא השאירה שום ספק לקחתי דף וגם מחברת זאת הרגשה מוכרת כמו שקית של נייס מפעם לא ישבתי עם טיפשים ובחיים לא ישבתי סתם ובחיים לא ישבתי
[Verso 1: סלימפים] Me voló la cara en todas las direcciones, Le dije: «Tonto, no sabes, no vas a entender», Mientras se secan como mojados en pinzas, Le di sabor a la vida, añado colores como especia, Y si no distingues entre el bien y el mal, Entonces nada cambió, seguimos siendo esclavos, pero eso es lo de siempre, El Padre maneja los asuntos desde arriba, Espera que volvamos y quizá sigamos adelante, Me muevo entre edificios como pez en el agua, Lo que más me asusta es despertarme por la mañana sin dientes, Tengo amigos; para mí eso es luz del cielo, Lazos complicados como espinas en alambre de púas, El metal está sucio, Arañazos por todo el cuerpo, pero se levanta y sigue andando, Situación enredada, como barbero ajustando al marco, No dejó ninguna duda; agarré una hoja y también un cuaderno, Es una sensación conocida, Como una bolsa de Nice de antes — no me senté con tontos, Y en la vida nunca me senté porque sí, Y en la vida no me senté.
[פזמון: סלימפים] ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע מילולי ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע ריל
[Coro: סלימפים] El rap es como la rabia, mis hermanos están enfermos, Me sale espuma de la boca y tengo la cara azul, Juego con el alfabeto, hechizo las palabras, Pienso, no lo dudo, hago la mierda de forma verbal, El rap es como la rabia, mis hermanos están enfermos, Me sale espuma de la boca y tengo la cara azul, Juego con el alfabeto, hechizo las palabras, Pienso, no lo dudo, hago la mierda de manera real.
[וורס 2: אברי ג'י] אני נותן דרופ מלל טופ לבל מתוק כמו ללגום פטל ביום סבל לזרוק חבל זה הג'וב 24/7 לפרוק רגש זה הסוד כמו גיל סקוט-הרון מאור ראשון ועד בוא ערב אני נזהר במילותיי הלשון כמו חרב שמקלפת את העור מעל תוף דג'מבה ומחלקת ת'אוויר לנשום כמו קצב אני מכניס אותך לזון שלי על המיקרופון שלי אם אתם שומעים את זה עכשיו אז זה היום שלי ואם 'תה לא מרגיש טוב, עזוב ת'דוקטור עדיף תרים ת'טלפון לאברי ג'י ושאמאן 300 פתחנו פה הוט ספוט, דפקנו בו הוט בוקס בישלתי לנו ת'ביט משחקים עליו בוקס בוקס זה לא סמול טוק, יותר כמו דיבור של לשבור כוס אז תרים אחת למעלה ויאללה לקפוץ ראש!
[Verso 2: אברי ג'י] Suelto letras, top level, Dulce como sorber frambuesa en un día de sufrimiento, Lanzar la cuerda es el curro 24/7, Soltar emoción es el secreto, como Gil Scott-Heron, Desde la primera luz hasta que llega la tarde, Voy con cuidado con mis palabras — la lengua es como una espada, Que pela la piel de un tambor djembe, Y corta el aire para respirar como un tempo, Te meto en mi zona en mi micrófono, Si están escuchando esto ahora, entonces es mi día, Y si no te sientes bien, olvida al doctor, Mejor llama a Avri G y Shaman 300, Abrimos un hotspot aquí, le metimos un hot box, Cociné el beat para nosotros, jugamos encima, box box, No es small talk — más bien hablar para romper un vaso, Así que levanta una y vamos a tirarnos de cabeza.
[פזמון: סלימפים] ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע מילולי ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע ריל
[Coro: סלימפים] El rap es como la rabia, mis hermanos están enfermos, Me sale espuma de la boca y tengo la cara azul, Juego con el alfabeto, hechizo las palabras, Pienso, no lo dudo, hago la mierda de forma verbal, El rap es como la rabia, mis hermanos están enfermos, Me sale espuma de la boca y tengo la cara azul, Juego con el alfabeto, hechizo las palabras, Pienso, no lo dudo, hago la mierda de manera real.

Verbos de la canción Kalevet - כלבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
העיף
arrojó
לְהָעִיף
arrojar
אמרתי
dije
לֹאמַר
decir
יודע
sabes
לָדַעַת
saber
תבין
entenderás
לְהָבִין
entender
מתיבשים
se secan
לְהִתְיַבֵּשׁ
secarse
נתתי
di
לָתֵת
dar
מוסיף
agrega
לְהוֹסִיף
agregar
מבדיל
distingue
לְהַבְדִּיל
distinguir
השתנה
cambió
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
נשארנו
nos quedamos
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מנהל
gestiona
לְנַהֵל
gestionar
מחכה
espera
לַחֲכוֹת
esperar
שנחזור
que volvamos
לַחֲזוֹר
volver
נמשיך
seguiremos
לְהַמְשִׁיךְ
seguir
זז
se mueve
לָזוּז
moverse
לקום
levantarse
לָקוּם
levantarse
קם
se levanta
לָקוּם
levantarse
וממשיך
y continúa
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ללכת
ir
לָלֶכֶת
ir
מספרת
cuenta
לְסַפֵּר
contar
השאירה
dejó
לְהַשְׁאִיר
dejar
לקחתי
tomé
לָקַחַת
tomar
ישבתי
me senté
לָשֶׁבֶת
sentarse
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
משחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
מכשף
hechiza
לְכַשֵּׁף
hechizar
חושב
piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
מתלבט
duda
לְהִתְלַבֵּט
dudar
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
נותן
doy
לָתֵת
dar
ללגום
sorber
לִלְגוֹם
sorber
לזרוק
lanzar
לִזְרוֹק
lanzar
לפרוק
descargar
לִפְרוֹק
descargar
נזהר
me cuido
לְהִזָּהֵר
cuidarse
שמקלפת
que pela
לְקַלֵּף
pelar
ומחלקת
y divide
לְחַלֵּק
dividir
לנשום
respirar
לִנְשׁוֹם
respirar
מכניס
meto
לְהַכְנִיס
meter
שומעים
oyen
לִשְׁמוֹעַ
oír
מרגיש
sientes
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עזוב
deja
לַעֲזוֹב
dejar
תרים
levanta
לְהָרִים
levantar
פתחנו
abrimos
לִפְתּוֹחַ
abrir
דפקנו
golpeamos
לִדְפּוֹק
golpear
בשלתי
cociné
לְבַשֵּׁל
cocinar
משחקים
jugamos
לְשַׂחֵק
jugar
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
לקפוץ
saltar
לִקְפּוֹץ
saltar

Letra de la canción Kalevet - כלבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
פזמון
estribillo
סלימפים
Slimpim
1
1
2
2
אברי
Avri
ג׳י
G
העיף
arrojó
לְהָעִיף
arrojar
לי
a mí
ת׳פנים
caras
לכל
a todos
הכוונים
direcciones
אמרתי
dije
לֹאמַר
decir
לו
a él
טפש
tonto
אתה
לא
no
יודע
sabes
לָדַעַת
saber
תבין
entenderás
לְהָבִין
entender
בזמן
durante
שהם
que ellos
מתיבשים
se secan
לְהִתְיַבֵּשׁ
secarse
רטובים
mojados
על
sobre
אטבים
pinzas
נתתי
di
לָתֵת
dar
טעם
sabor
לחיים
vida
מוסיף
agrega
לְהוֹסִיף
agregar
צבעים
colores
תבלין
especia
ואם
y si
בין
entre
טוב
bueno
לרע
al mal
מבדיל
distingue
לְהַבְדִּיל
distinguir
אז
entonces
כלום
nada
השתנה
cambió
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
נשארנו
nos quedamos
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
עבדים
esclavos
אבל
pero
זה
esto
ברגיל
normalmente
אבא
padre
מנהל
gestiona
לְנַהֵל
gestionar
ת׳ענינים
asuntos
מלמעלה
desde arriba
מחכה
espera
לַחֲכוֹת
esperar
שנחזור
que volvamos
לַחֲזוֹר
volver
ואולי
y quizá
נמשיך
seguiremos
לְהַמְשִׁיךְ
seguir
הלאה
adelante
זז
se mueve
לָזוּז
moverse
בנינים
edificios
דג
pez
במים
en el agua
הדבר
cosa
הכי
más
מפחיד
aterrador
אותי
a mí
לקום
levantarse
לָקוּם
levantarse
בבקר
por la mañana
בלי
sin
שנים
dientes
יש
hay
חברים
amigos
בשבילי
para mí
אור
luz
שמים
cielo
קשרים
vínculos
מסבכים
complicados
קוצים
espinas
בחוט
en un hilo
תיל
alambre de púas
המתכת
metal
מלוכלכת
sucia
שריטות
arañazos
בכל
en todo
הגוף
cuerpo
הוא
él
קם
se levanta
לָקוּם
levantarse
וממשיך
y continúa
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ללכת
ir
לָלֶכֶת
ir
סיטואציה
situación
מתוסבכת
complicada
מספרת
cuenta
לְסַפֵּר
contar
מסגרת
marco
השאירה
dejó
לְהַשְׁאִיר
dejar
שום
ningún
ספק
duda
לקחתי
tomé
לָקַחַת
tomar
דף
hoja/página
וגם
y también
מחברת
cuaderno
זאת
esta
הרגשה
sensación
מוכרת
familiar (f.)
שקית
bolsa
של
de
ניס
Nice (spice)
מפעם
antes
ישבתי
me senté
לָשֶׁבֶת
sentarse
עם
con
טפשים
tontos
ובחיים
en la vida
סתם
solo
ראפ
rap
אחים
hermanos
שלי
mi
חולים
enfermos
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
קצף
espuma
מהפה
de la boca
הפנים
las caras
כחולים
azules
משחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
א לף
Álef
בית
Bet
מכשף
hechiza
לְכַשֵּׁף
hechizar
את
marcador de objeto
המלים
palabras
חושב
piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
מתלבט
duda
לְהִתְלַבֵּט
dudar
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
ת׳שיט
mierda
בקטע
en plan
מלולי
verbal
ריל
real
אני
yo
נותן
doy
לָתֵת
dar
דרופ
drop
מלל
verbosidad
טופ
top
לבל
nivel
מתוק
dulce
ללגום
sorber
לִלְגוֹם
sorber
פטל
frambuesa (jarabe)
ביום
en un día
סבל
sufrimiento
לזרוק
lanzar
לִזְרוֹק
lanzar
חבל
cuerda
הג׳וב
el trabajo
לפרוק
descargar
לִפְרוֹק
descargar
רגש
emoción
הסוד
secreto
גיל
Gil (nombre)
סקוט־הרון
Scott-Heron
מאור
luz
ראשון
primero
ועד
y hasta
בוא
llegada
ערב
tarde (noche)
נזהר
me cuido
לְהִזָּהֵר
cuidarse
במלותי
en mis palabras
הלשון
lengua
חרב
espada
שמקלפת
que pela
לְקַלֵּף
pelar
העור
piel
מעל
encima de
תוף
tambor
דג׳מבה
djembé
ומחלקת
y divide
לְחַלֵּק
dividir
ת׳אויר
aire
לנשום
respirar
לִנְשׁוֹם
respirar
קצב
ritmo
מכניס
meto
לְהַכְנִיס
meter
אותך
a ti (m.)
לזון
a la zona
המיקרופון
micrófono
אם
si
אתם
ustedes/vosotros
שומעים
oyen
לִשְׁמוֹעַ
oír
עכשו
ahora
היום
hoy/día
מרגיש
sientes
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עזוב
deja
לַעֲזוֹב
dejar
ת׳דוקטור
médico
עדיף
mejor
תרים
levanta
לְהָרִים
levantar
ת׳טלפון
teléfono
שאמן
chamán
300
300
פתחנו
abrimos
לִפְתּוֹחַ
abrir
פה
aquí
הוט
HOT (marca)
ספוט
spot
דפקנו
golpeamos
לִדְפּוֹק
golpear
בו
en él
בוקס
caja/boxeo
בשלתי
cociné
לְבַשֵּׁל
cocinar
לנו
a nosotros
ת׳ביט
beat
משחקים
jugamos
לְשַׂחֵק
jugar
עליו
sobre él
סמול
pequeño
טוק
charla
יותר
más
דיבור
discurso
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
כוס
vaso/copa
אחת
una
למעלה
arriba
יאללה
¡vamos!
לקפוץ
saltar
לִקְפּוֹץ
saltar
ראש
cabeza