אני לא מצליח להבין מה אתה אומר אני לא שולט בשפה שאתה מדבר אולי זו טעות במספר אולי תקלה אולי כדאי שננתק וננסה מהתחלה

No logro entender lo que dices No hablo el idioma que estás hablando Quizá sea un error de número, quizá una falla Quizá debamos colgar e intentarlo de nuevo desde el principio

אני שומע אותך מקוטע יש רעש כמו ים כנראה שאין כאן קליטה אתה נעלם אני עדיין ממתין על הקו שיגיע התור אני נשאר כל הזמן מחובר אולי תחזור האם יש כאן אי הבנה שמיד תתגלה לי האם אתה עדיין איתי? ענה לי

Te oigo entrecortado, hay ruido como el mar Parece que aquí no hay señal, desapareces Sigo esperando en la línea a que llegue mi turno Permanezco conectado todo el tiempo, quizá vuelvas ¿Hay aquí un malentendido que enseguida se me revelará? ¿Sigues conmigo? Respóndeme

מדוע אתה מדבר רק בשפת סימנים אולי ניפגש בקרוב פנים אל פנים אני רוצה להבין מה אתה בעצם רוצה אני מוכן ללכת אתך עד לקצה הקצה האם אני על שיחה ממתינה ומיד תתפנה לי האם אתה עדיין איתי? ענה לי

¿Por qué hablas solo en lenguaje de señas? Quizá pronto nos encontremos cara a cara Quiero entender qué es lo que en realidad quieres Estoy dispuesto a ir contigo hasta el último extremo ¿Estoy en llamada en espera y en seguida se me liberará? ¿Sigues conmigo? Respóndeme

האם שלחת אלי עכשיו שדר בהול זה אתר לא מוכר האם אני עובר את הגבול אם יש בעיה אני מוכן לעזור אולי יש כאן נתק זמני שמיד יעבור האם קראת בשמי או שזה רק נדמה לי האם אתה עדיין איתי? ענה לי

¿Me enviaste ahora un mensaje urgente? Este es un sitio desconocido, ¿estoy cruzando el límite? Si hay un problema, estoy dispuesto a ayudar Quizá haya aquí un corte temporal que pronto pasará ¿Me llamaste por mi nombre o solo me lo pareció? ¿Sigues conmigo? Respóndeme

האם אתה שם או שאני מדבר אל עצמי שאצא לקראתך או שאשאר במקומי אם אפשר בבקשה דבר שפה ברורה כי אני לא מצליח להבין מה בעצם קרה קולך בא והולך כל הזמן משתנה לי האם אתה עדיין איתי? ענה לי.

¿Estás ahí o estoy hablando conmigo mismo? ¿Salgo a tu encuentro o me quedo en mi lugar? Si es posible, por favor habla en un idioma claro porque no logro entender qué fue lo que pasó Tu voz va y viene, todo el tiempo cambia para mí ¿Sigues conmigo? Respóndeme.