[פתיח] שמעו שמעו קטע יום אחד אני פוגשת מישהו אומר לי "אהלן וסהלן עדנה בואי לסיבוב בעיר"

[Intro] Escuchen, escuchen una anécdota Un día me encuentro a alguien y me dice: «Ahlan wa sahlan, Edna, vamos a dar una vuelta por la ciudad»

[בית 1] מה נראה לך ת'מציע לי ללכת לסיבוב אחת כמוך מותק מסובבת בניגוב לפתוח ת'אוזניים ולהיות קשוב מדבר על עצמך אבל זה לא חשוב "אהלן וסהלן עדנה למה ככה לא יפה?" זה יפה זה יפה תאמין תאמין לא צריך כל אחת להזמין להזמין ת'זורק מחמאות משמאל לימין תודה רבה אני יודעת (אני יודעת)

[Verso 1] ¿Qué te crees, ofreciéndome dar una vuelta? A una como tú, cariño, la hago girar de un solo movimiento. Abre las orejas y pon atención. Hablas de ti mismo, pero eso no importa. «Ahlan wa sahlan, Edna, ¿Por qué así? No es bonito.» Es bonito, es bonito, créeme, créeme. No hace falta invitar a cada una. Lanzas piropos a diestra y siniestra. Muchas gracias, ya lo sé (ya lo sé).

[פזמון] מראה מראה שעל הקיר מי נראית הכי נדיר בעיר? מראה מראה שעל הקיר נכון אני הכי יפה בעיר? טום-טום-טקה-טקה-טום-טקה-טה-טקה-טום-טום-טקה-טקה-טום חמסה חמסה

[Estribillo] Espejo, espejo en la pared, ¿quién se ve más especial en la ciudad? Espejo, espejo en la pared, ¿verdad que soy la más guapa de la ciudad? Tom-tom-taka-taka-tom-taka-ta-taka-tom-tom-taka-taka-tom Hamsa Hamsa

[בית 2] "יש לך יופי לא נורמלי למה את עושה חיים קשים?" לא עושה חיים קשים אבל אני אוהבת להעיף ראשים אני לא מתאמצת וזה כבר מרשים כמה זה עלה? זה עלה שלושים שקל באתי לעשות פה באלגן אני נשבעת ואם מישהו מדבר עליי ישר אני יודעת כבר היו מיליון כמוך שהציעו לי טבעת אז מותר להסתכל אבל אסור לך לגעת

[Verso 2] «Tienes una belleza de locos. ¿Por qué te pones tan difícil?» No lo pongo difícil, pero me encanta volar cabezas. Ni me esfuerzo y ya impresiona. ¿Cuánto costó? Costó treinta séqueles. Vine a armar lío aquí, lo juro. Y si alguien habla de mí, lo sé al instante. Ya hubo un millón como tú que me ofrecieron un anillo. Así que se puede mirar, pero no se puede tocar.

[פזמון] מראה מראה שעל הקיר מי נראית הכי נדיר בעיר? מראה מראה שעל הקיר נכון אני הכי יפה בעיר? טום-טום-טקה-טקה-טום-טקה-טה-טקה-טום-טום-טקה-טקה-טום חמסה חמסה

[Estribillo] Espejo, espejo en la pared, ¿Quién se ve más especial en la ciudad? Espejo, espejo en la pared, ¿verdad que soy la más guapa de la ciudad? Tom-tom-taka-taka-tom-taka-ta-taka-tom-tom-taka-taka-tom Hamsa Hamsa

[סגיר] אנ'לא יודע אם אמרו לך את נראית כמו סוכרייה אל תקרא לי מתוקה לא מחכה לך דקה אנ'לא יודע אם סיפרו לך אני גבר מפנק תיזהר ממני מותק לא כדאי להתעסק טום-טום-טקה-טקה-טום-טקה-טה-טקה-טום-טום-טקה-טקה-טום טום-טום-טום-טום-טום-טום-טום-טום-טום חמסה חמסה חמסה

[Outro] No sé si te lo dijeron, te ves como un caramelo. No me llames “dulce”, no te espero ni un minuto. No sé si te contaron, soy un hombre que sabe mimar. Cuidado conmigo, cielo, mejor no te metas. Tom-tom-taka-taka-tom-taka-ta-taka-tom-tom-taka-taka-tom Tom-tom-tom-tom-tom-tom-tom-tom-tom Hamsa Hamsa Hamsa