Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. S.E.S.N - ס.ע.ש.נ
S.E.S.N - ס.ע.ש.נMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Lava Dome - לאבה דום, Noroz - נורוז & Ori Shochat - אורי שוחט)

Canción S.E.S.N - ס.ע.ש.נ en hebreo

[אינטרו: סוויסה] התפזרתי היי אני לא אגיע בעשר אחי אני צריך לארגן שיט שים לב
[Intro: Swissa] Me distraje Hey No llegaré a las diez, bro, tengo que arreglar unas cosas Atento
[וורס 1: סוויסה] תמיד הקרו שלי עוטף אותי פלאפון קרו שלי אוסף אותי יש לך דעה אל תשתף אותי שמוק אל תנסה לבלף אותי לצ'קלף אותי אל תנסה לפלפ אותי כבר סיכמנו שאין אותי עוד שאכטה אחת תחרפן אותי הביצ’ שלך לא תסנן אותי קצת הנסי מעדן אותי כן, הפלאג מארגן אותי אפילו היטלר המלשין לא יסבן אותי המאזין הממוצע מזדיין איתי מת כמו קנדי יורה באוויר כמו יוסמאדי (סם) אוגר חרוזים אבל לא מכרסם מריח כמו וויד אני לא מתבשם
[Verso 1: Swissa] Mi crew siempre me cubre Con una llamada mi crew me recoge ¿Tienes una opinión? No la compartas conmigo Capullo, no intentes farolearme Pelarme No intentes marearme con palabras Ya quedamos en que yo no existo Una calada más me va a enloquecer Tu perra no me va a filtrar Un poco de Henny me suaviza Sí, el contacto me lo organiza Ni siquiera Hitler, el soplón, me va a joder El oyente promedio se mete conmigo Muerto como Kennedy Disparo al aire como Yosemite (Sam) Acumulo rimas pero no las roeo Huelo a marihuana, no me perfumo
[וורס 2: לאבה דום] רום קולה בכבד שלי זה משפר אותי פינה קולדה לכיף שלי זה משדרג אותי טסים על השש עם הג'אט שלי זה מאוורר אותי הוויד שלי הרבה יותר ירוק ירוק יותר מהשכן שלי יש לי שתי ניידים מוכנים לעסקים ערימה של בגדים מחביאים ומכבסים יש לי שני אופנועים שעוברים בכל העיר ויש לי ציפורים שעפות באוויר ...ו אל תנסו אני לא מפחד ניסיתי כבר פעם עדיין עובד המתכון לא אצלי הוא עדיין בודד ועם כל הכלים עדיין מודד עדיין נודד (כן הו...) בין האזורים ועדיין סופר (כן הו...) את כל המספרים ...ו
[Verso 2: Lava Dom] Ron con cola en mi hígado Eso me mejora Piña colada para mi disfrute Eso me sube de nivel Volamos en la seis con mi jet Eso me ventila Mi hierba es mucho más verde Más verde que la de mi vecino Tengo dos teléfonos listos para el negocio Un montón de ropa que escondemos y lavamos Tengo dos motos que recorren toda la ciudad Y tengo pájaros que vuelan por el aire ...y No lo intenten, no tengo miedo Ya lo probé una vez — todavía funciona La receta no está conmigo, sigue sola Y con todas las herramientas sigo midiendo Sigo deambulando (sí, oh...) entre las zonas Y sigo contando (sí, oh...) todos los números ...y
[וורס 3: אורי שוחט] אין אותי לא רואים אני דני דין כשאותי כולם מחפשים זורק את הסים וואלה תשמע נהיה חם שבע בפה שלי קיסם ניסיתי לצאת מתוחכם ולא יצא לי חכם קם לי בלילה שוטף ת'פנים שותה קצת ת’לין זה עושה לי נעים לא רוצה את החארטה רוצה את הוויד ויטמין ש'תה לא תאמין אני לא מדבר אותיות דבר איתי רק מספרים דפוק כמו פטיש שכוב על מיטת מסמרים
[Verso 3: Uri Shochat] No estoy — no me ven Soy Dani Din Cuando todos me buscan Tiro la SIM Walla, escucha, se está poniendo caliente Satisfecho; con un palillo en la boca Intenté ser sofisticado y no me salió inteligente Me levanto de noche, me lavo la cara Bebo un poco de lean, me sienta bien No quiero la basura Quiero la marihuana, una vitamina que no te lo crees No hablo letras; háblame solo con números Dañado como un martillo tendido en una cama de clavos
[וורס 4: נורוז] ילדה את פאקינג פרח שם אותך בגריינדר אחרי ההופעה חפשי אותי בפיינדר תפתחי את התמונה זה אני שם מחייך תדפיסי את האימג' ותניחי לצידך הערב הולך ודועך הכל מסתבך אז חותך מתחיל לצאת עם אחותך יש לה ת'גוף המושך את יודעת שנורוז הוא שייח את יודעת שנורוז נושך את יודעת שאנ'לא משחק פה בקקי בוא נשחק משחקים כמו טאקי שלפה ת'עצור אז דילגתי
[Verso 4: Noroz] Nena, eres una jodida flor — te meto en el grinder Después del show, búscame en Finder Abre la foto — soy yo allí sonriendo Imprime la imagen y déjala a tu lado La noche se va apagando, todo se complica, así que me piro Empiezo a salir con tu hermana — tiene un cuerpo atractivo Sabes que Noroz es jeque; sabes que Noroz muerde Sabes que aquí no juego con caca Juguemos juegos como Taki Ella sacó la carta de Stop, así que me lo salté
[אאוטרו: נורוז] שנה כיוון שנה ת'כיוון אחי תשנה ת'כיוון
[Outro: Noroz] Cambia de dirección Cambia la dirección, bro, cambia la dirección

Verbos de la canción S.E.S.N - ס.ע.ש.נ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התפזרתי
me dispersé
פ-ז-ר
להתפזר
dispersarse
אגיע
llegaré
להגיע
llegar
לארגן
organizar/arreglar
א-ר-ג-ן
לארגן
organizar
שים
pon (imp.)
ש-י-ם
לשים
poner
עוטף
envuelve
ע-ט-ף
לעטוף
envolver
אוסף
recoge
א-ס-ף
לאסוף
recoger
תשתף
comparte (2ms/imp.)
ש-ת-ף
לשתף
compartir
תנסה
prueba/intenta (2ms)
נ-ס-ה
לנסות
intentar/probar
לבלף
farolear/blufear
לבלף
farolear
לצ'קלף
‘chiklef’ (pelar, argot)
לצ'קלף
pelar (argot)
לפלפל
pimentar; rebuscar (argot)
פ-ל-פ-ל
לפלפֵל
pimentar
סכמנו
acordamos/resumimos
ס-כ-מ
לסכם
acordar; resumir
תחרפן
volver loco
ח-ר-פ-ן
לחרפן
volver loco
תסנן
filtrar/ignorar
ס-נ-נ
לסנן
filtrar
מעדן
suaviza/refina
ע-ד-נ
לעדן
suavizar/refinar
מארגן
organiza
א-ר-ג-ן
לארגן
organizar
יסבן
enjabonará; engañar (argot)
ס-ב-נ
לסבן
enjabonAR
מזדין
folla (vulg.)
ז-י-ן
להזדיין
follar
מת
muerto/morir
מ-ו-ת
למות
morir
יורה
dispara
י-ר-ה
לירות
disparar
אוגר
acumula
א-ג-ר
לאגור
acumular
מכרסם
roer
כ-ר-ס-ם
לכרסם
roer
מריח
huele
ר-י-ח
להריח
oler
מתבשם
perfumarse; entonarse
ב-ש-ם
להתבשם
perfumarse; entonarse
משפר
mejora
ש-פ-ר
לשפר
mejorar
משדרג
actualiza/mejora
ש-ד-ר-ג
לשדרג
actualizar/mejorar
טסים
vuelan
ט-ו-ס
לטוס
volar
מאורר
ventila
א-ו-ר (אוֹ-ר)
לאוורר
ventilar
מחביאים
esconden
ח-ב-א
להחביא
esconder
ומכבסים
y lavan
כ-ב-ס
לכבס
lavar (ropa)
שעוברים
que pasan
ע-ב-ר
לעבור
pasar
שעופות
que vuelan
ע-ו-ף
לעוף
volar
תנסו
intentad (pl.) / no intentéis
נ-ס-ה
לנסות
intentar
מפחד
tengo miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לנסות
intentar
עובד
funciona/trabaja
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
מודד
mide
מ-ד-ד
למדוד
medir
נודד
vaga/migra
נ-ד-ד
לנדוד
vagar/migrar
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לספור
contar
רואים
ven
ר-א-ה
לראות
ver
מחפשים
buscan
ח-פ-ש
לחפש
buscar
זורק
tira
ז-ר-ק
לזרוק
tirar
תשמע
oírás/escucha
ש-מ-ע
לשמוע
oír
נעיה/נהיה (נהיה)
se vuelve
ה-י-ה
להיות
ser/hacerse
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לנסות
intentar
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
יצא
salió/resultó
י-צ-א
לצאת
salir
קם
me levanto
ק-ו-ם
לקום
levantarse
שוטף
lavo/enjuago
ש-ט-ף
לשטוף
lavar/enjuagar
שותה
bebo
ש-ת-ה
לשתות
beber
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
תאמין
creerás (2ms)
א-מ-נ
להאמין
creer
מדבר
hablo/habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
דבר
habla (imperativo)
ד-ב-ר
לדבר
hablar
חפשי
busca (f.sg.)
ח-פ-ש
לחפש
buscar
תפתחי
abre (f.sg.)
פ-ת-ח
לפתוח
abrir
מחיך
sonríe/sonreír
ח-י-כ
לחייך
sonreír
תדפיסי
imprime (f.sg.)
ד-פ-ס
להדפיס
imprimir
ותניחי
coloca/pon (f.sg.)
נ-ו-ח
להניח
colocar/poner
הולך
va/se pone (coloq.)
ה-ל-ך
ללכת
ir
ודועך
y se apaga
ד-ע-ך
לדעוך
apagarse
מסתבך
se complica
ס-ב-ך
להסתבך
complicarse
חותך
corto/me piro (argot)
ח-ת-ך
לחתוך
cortar
מתחיל
empieza
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
יודעת
sabes (f.sg.)
י-ד-ע
לדעת
saber
נושך
muerde
נ-ש-ך
לנשוך
morder
משחק
juego
ש-ח-ק
לשחק
jugar
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לבוא
venir
נשחק
juguemos
ש-ח-ק
לשחק
jugar
שלפה
sacó (ella)
ש-ל-ף
לשלוף
sacar
דילגתי
me salté
ד-ל-ג
לדַלֵּג
saltar/omitir
שנה
cambia (imperativo)
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
תשנה
cambiarás/cambia (2ms)
ש-נ-ה
לשנות
cambiar

Letra de la canción S.E.S.N - ס.ע.ש.נ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
סוויסה
Swissa (nombre)
התפזרתי
me dispersé
פ-ז-ר
להתפזר
dispersarse
היי
ey
אני
yo
לא
no
אגיע
llegaré
להגיע
llegar
בעשר
a las diez
אחי
hermano/bro
א-ח-ו/ח
צריך
necesito/debo
לארגן
organizar/arreglar
א-ר-ג-ן
לארגן
organizar
שיט
mierda (argot)
שים
pon (imp.)
ש-י-ם
לשים
poner
לב
corazón; atención (expr.)
ל-ב
ורוס
verso
תמיד
siempre
הקרו
el crew (equipo)
שלי
mi
עוטף
envuelve
ע-ט-ף
לעטוף
envolver
אותי
me
פלאפון
móvil
קרו
crew (equipo)
אוסף
recoge
א-ס-ף
לאסוף
recoger
יש
hay
לך
a ti (m.sg.)
דעה
opinión
ד-ע-ה
אל
no (prohibitivo)
תשתף
comparte (2ms/imp.)
ש-ת-ף
לשתף
compartir
שמוק
imbécil (insulto)
תנסה
prueba/intenta (2ms)
נ-ס-ה
לנסות
intentar/probar
לבלף
farolear/blufear
לבלף
farolear
לצ'קלף
‘chiklef’ (pelar, argot)
לצ'קלף
pelar (argot)
לפלפל
pimentar; rebuscar (argot)
פ-ל-פ-ל
לפלפֵל
pimentar
כבר
ya
סכמנו
acordamos/resumimos
ס-כ-מ
לסכם
acordar; resumir
שאין
que no hay
עוד
más/aún
שאכטה
calada (fumar)
אחת
una
תחרפן
volver loco
ח-ר-פ-ן
לחרפן
volver loco
הביץ'
perra (argot)
שלך
tu (m.sg.)
תסנן
filtrar/ignorar
ס-נ-נ
לסנן
filtrar
קצת
un poco
הנסי
Hennessy (coñac)
מעדן
suaviza/refina
ע-ד-נ
לעדן
suavizar/refinar
כן
הפלאג
plug (conseguidor)
מארגן
organiza
א-ר-ג-ן
לארגן
organizar
אפילו
incluso
היטלר
Hitler
המלשין
soplón/delator
ל-ש-נ
לא (2)
no
יסבן
enjabonará; engañar (argot)
ס-ב-נ
לסבן
enjabonAR
המאזין
oyente
א-ז-נ
הממוצע
promedio
מ-צ-ע
מזדין
folla (vulg.)
ז-י-ן
להזדיין
follar
איתי
conmigo
מת
muerto/morir
מ-ו-ת
למות
morir
כמו
como
קנדי
Kennedy
יורה
dispara
י-ר-ה
לירות
disparar
באוויר
en el aire
א-ו-ר
יוסמדי
Yosmadi (ref.)
סם
Sam (nombre)
אוגר
acumula
א-ג-ר
לאגור
acumular
חרוזים
rimas
ח-ר-ז
אבל
pero
מכרסם
roer
כ-ר-ס-ם
לכרסם
roer
מריח
huele
ר-י-ח
להריח
oler
ווויד
marihuana
מתבשם
perfumarse; entonarse
ב-ש-ם
להתבשם
perfumarse; entonarse
לאבה
Lava (nombre)
דום
Doom (apodo)
רום
ron
קולה
cola
בכבד
en el hígado
כ-ב-ד
זה
esto/ello
משפר
mejora
ש-פ-ר
לשפר
mejorar
פינה
piña (en Piña Colada)
קולדה
colada (Piña Colada)
לכיף
para el disfrute
משדרג
actualiza/mejora
ש-ד-ר-ג
לשדרג
actualizar/mejorar
טסים
vuelan
ט-ו-ס
לטוס
volar
על
sobre/en
השש
el seis
עם
con
הג׳אט
jet
מאורר
ventila
א-ו-ר (אוֹ-ר)
לאוורר
ventilar
הוויד
la marihuana
הרבה
mucho
יותר
más
ירוק
verde
י-ר-ק
מהשכן
que el vecino
ש-כ-נ
לי
a mí
שתי
dos (f, constructo)
נידים
móviles (teléfonos)
נ-י-ד
מוכנים
listos
כ-ו-נ
לעסקים
para negocios
ע-ס-ק
ערימה
montón
ע-ר-מ
של
de (posesión)
בגדים
ropa
ב-ג-ד
מחביאים
esconden
ח-ב-א
להחביא
esconder
ומכבסים
y lavan
כ-ב-ס
לכבס
lavar (ropa)
שני
dos (m, constructo)
אופנועים
motocicletas
א-ו-פ-נ-ע
שעוברים
que pasan
ע-ב-ר
לעבור
pasar
בכל
por toda/en toda
העיר
la ciudad
ע-י-ר
ויש
y hay
צפורים
pájaros/aves
צ-פ-ר
שעופות
que vuelan
ע-ו-ף
לעוף
volar
ו
y
תנסו
intentad (pl.) / no intentéis
נ-ס-ה
לנסות
intentar
מפחד
tengo miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לנסות
intentar
פעם
una vez
עדין
aún/todavía
עובד
funciona/trabaja
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
המתכון
receta
ת-כ-נ
לא (3)
no
אצלי
en mi casa/conmigo
הוא
él
בודד
solitario
ב-ד-ד
ועם
y con
כל
todo(s)
הכלים
herramientas
כ-ל-ה/כ-ל-י
מודד
mide
מ-ד-ד
למדוד
medir
נודד
vaga/migra
נ-ד-ד
לנדוד
vagar/migrar
בין
entre
האזורים
zonas
א-ז-ר
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לספור
contar
את
(marca de objeto directo, sin traducción)
המספרים
números
ס-פ-ר
אורי
Uri (nombre)
שוחט
Shojat (apellido)
אין
no hay
רואים
ven
ר-א-ה
לראות
ver
דני
Dani (nombre)
דין
din (ley) / Din (nombre)
כשאותי
cuando a mí
כולם
todos
מחפשים
buscan
ח-פ-ש
לחפש
buscar
זורק
tira
ז-ר-ק
לזרוק
tirar
הסים
la SIM
ואלה
wala/¿en serio? (argot)
תשמע
oírás/escucha
ש-מ-ע
לשמוע
oír
נעיה/נהיה (נהיה)
se vuelve
ה-י-ה
להיות
ser/hacerse
חם
caliente
ח-מ-ם
שבע
siete
בפה
en la boca
פ-ה
קיסם
palillo/astilla
ק-ס-מ
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לנסות
intentar
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
מתחכם
sofisticado
ח-כ-מ
ולא
y no
יצא
salió/resultó
י-צ-א
לצאת
salir
חכם
sabio/inteligente
ח-כ-מ
קם
me levanto
ק-ו-ם
לקום
levantarse
בלילה
por la noche
ל-י-ל
שוטף
lavo/enjuago
ש-ט-ף
לשטוף
lavar/enjuagar
ת'פנים
‘t’-la-cara (coloquial)
שותה
bebo
ש-ת-ה
לשתות
beber
ת'לין
lean (bebida)
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
נעים
agradable
נ-ע-ם
לא (4)
no
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
החארטה
chorradas (argot)
ויטמין
vitamina
ש'תה
que tú (abreviatura)
תאמין
creerás (2ms)
א-מ-נ
להאמין
creer
מדבר
hablo/habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
אותיות
letras
א-ו-ת
דבר
habla (imperativo)
ד-ב-ר
לדבר
hablar
אתי
conmigo
רק
sólo/solamente
מספרים
números
ס-פ-ר
דפוק
jodido (coloq.)
ד-פ-ק
פטיש
martillo
פ-ט-ש
שכוב
tumbado
ש-כ-ב
על (2)
sobre
מטת
cama (constructo)
מ-ט-ה
מסמרים
clavos
מ-ס-מ-ר
ילדה
niña
י-ל-ד
את (2)
(marcador de objeto)
פאקינג
jodido/puto (intens.)
פרח
flor
פ-ר-ח
שם
allí/allá
אותך
a ti (m., obj.)
בגריינדר
en un grinder
אחרי
después de
ההופעה
la actuación
ו-פ-ע
חפשי
busca (f.sg.)
ח-פ-ש
לחפש
buscar
בפיינדר
en Finder (app)
תפתחי
abre (f.sg.)
פ-ת-ח
לפתוח
abrir
התמונה
la foto/imagen
צ-ו-ר/ת-מ-נ
מחיך
sonríe/sonreír
ח-י-כ
לחייך
sonreír
תדפיסי
imprime (f.sg.)
ד-פ-ס
להדפיס
imprimir
האימג׳
la imagen
ותניחי
coloca/pon (f.sg.)
נ-ו-ח
להניח
colocar/poner
לצדך
a tu lado (f.)
צ-ד-ד
הערב
esta tarde/noche
ע-ר-ב
הולך
va/se pone (coloq.)
ה-ל-ך
ללכת
ir
ודועך
y se apaga
ד-ע-ך
לדעוך
apagarse
הכל
todo
מסתבך
se complica
ס-ב-ך
להסתבך
complicarse
אז
entonces/así que
חותך
corto/me piro (argot)
ח-ת-ך
לחתוך
cortar
מתחיל
empieza
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
עם (2)
con
אחותך
tu hermana
א-ח-ו/ח
יש (2)
hay
לה
a ella
ת'גוף
‘t’-el cuerpo (coloq.)
המושך
atractivo
מ-ש-ך
את
tú (f.)
יודעת
sabes (f.sg.)
י-ד-ע
לדעת
saber
שנורוז
que Noroz
שיח׳
jeque
נושך
muerde
נ-ש-ך
לנשוך
morder
שאנ'לא
que no (yo) (abrev.)
משחק
juego
ש-ח-ק
לשחק
jugar
פה
aquí
בקקי
en caca
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לבוא
venir
נשחק
juguemos
ש-ח-ק
לשחק
jugar
משחקים
juegos
ש-ח-ק
טאקי
Taki (juego de cartas)
שלפה
sacó (ella)
ש-ל-ף
לשלוף
sacar
ת'עצור
‘t’-alto (señal ‘atzor’)
דילגתי
me salté
ד-ל-ג
לדַלֵּג
saltar/omitir
אאוטרו
outro
נורוז
NoroZ (nombre)
שנה
cambia (imperativo)
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
כוון
dirección
כ-ו-נ
תשנה
cambiarás/cambia (2ms)
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
ת'כוון
‘t’-la dirección (coloq.)