Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yesh Li Otcha - יש לי אותך
Yesh Li Otcha - יש לי אותךRinat Bar - רינת בר

Canción Yesh Li Otcha - יש לי אותך en hebreo

אדם אחד חכם לימד אותי העבר לא משנה וכל השאר זמני
Un hombre sabio me enseñó que el pasado no importa y todo lo demás es temporal
תהני מהחיים אל תגעי באש תקבלי באהבה רק את מה שיש
Disfruta de la vida no toques el fuego recibe con amor solo lo que hay
יש לי אותך וזה כל מה שיש לי תן לי את הלב ואל תתחמק לי אוהבת אותך אז תן לי את היד אני שלך לעד
Te tengo y eso es todo lo que tengo dame tu corazón y no te me escapes te amo así que dame la mano soy tuya para siempre
נהנה ממה שיש לא צריך יותר תשבור את השעון אין מה למהר
Disfruta de lo que hay no hace falta más rompe el reloj no hay por qué apresurarse
לצידך אני מלכה והכל פשוט כמו שזה אני איתך עפה בקלות
A tu lado soy una reina y todo es sencillo tal como es, estoy contigo volando con facilidad
יש לי אותך וזה כל מה שיש לי תן לי את הלב ואל תתחמק לי אוהבת אותך אז תן לי את היד אני שלך לעד
Te tengo y eso es todo lo que tengo dame tu corazón y no te me escapes te amo así que dame la mano soy tuya para siempre

Letra de la canción Yesh Li Otcha - יש לי אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אדם
persona
א-ד-ם
אחד
uno
א-ח-ד
חכם
sabio
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
hacerse más sabio
לימד
enseñó
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
אותי
me / a mí
העבר
el pasado
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
לא
no
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
וכל
y todo
השאר
el resto
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
זמני
temporal
ז-מ-נ
תהני
disfruta
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
disfrutar
מהחיים
de la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
אל
no (prohibitivo)
תגעי
tocarás (f.sg)
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
באש
en el fuego
א-שׁ
תקבלי
recibirás (f.sg)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
באהבה
con amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
רק
solo
את
marcador de objeto directo ‘et’
מה
qué
שיש
que hay
יש
hay
לי
a mí/para mí
אותך
a ti / te
וזה
y esto
כל
todo/todos
תן
da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
הלב
el corazón
ל-ב-ב
ואל
y no (prohib.)
תתחמק
te escabullirás (m.sg)
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
escabullirse/evadir
אוהבת
amo (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אז
entonces/así que
היד
la mano
י-ד
אני
yo
שלך
tuyo (m.sg)
לעד
para siempre
לְהִתְקַיֵּם
perdurar/mantenerse
נהנה
disfruta
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
disfrutar
ממה
de qué
צריך
debe/necesita
צ-ר-ך
יותר
más
י-ת-ר
תשבר
romperás (m.sg)
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
romper
השעון
el reloj
ש-ע-ה
אין
no hay
למהר
apresurarse
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
לצדך
a tu lado
צ-ד-ד
מלכה
reina
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
reinar
והכל
y todo
פשוט
simple
פ-שׁ-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
כמו
como
שזה
que esto/que es
אתך
contigo
עפה
vuela (ella)
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
בקלות
fácilmente
ק-ל-ל