Hebrewerry Logo
Retina - רטינהMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Retina - רטינה en hebreo

[סקיט] ?בוא, אתה אוהב משהו חריף ?אתה אוהב משהו חריף ?רוצה חריף ...אני רוצה רק ב יש בשבילך, בשבילך יש חריף תוספת
[Skit] Vamos, ¿te gusta algo picante? ¿Te gusta algo picante? ¿Quieres picante? ...solo quiero con Hay para ti, para ti hay picante extra.
[גשר] סקרט סקרט תוכים תוכים כמה תוכים, יואו
[Puente] skrt skrt loros, loros Cuántos loros, yo
[וורס] סוויסה סופר שף של טחינה יש קונקטים בראש פינה לא מתעסק עם נינה רק במריחווינה מסובב אותה - הוריקן קתרינה סוויסה לא זיוף - לא פלסטיק פלסטלינה חשיש מפלשתינה ועלים מוינה ?מה את לא מבינה דיספליי שלי רטינה תוריד את התופים - תשאיר את המנגינה תוסיף גם מנדולינה חלקלק כמו מרגרינה והיא מתקשרת עונה היא מאושרת גמור היא מאשרת אבל היא מקטרת ?על מה את מדברת תרדי מהמקטרת !אין לי אחרת, אחרת הייתי הולך לאחרת, תצאי מהסרט אמרתי תצאי מהסרט את ישנה את נוחרת הכלבה הזאת עיוורת (אבל בקטע טוב יעני) סוויסה רץ במירוץ חותך את הסרט קפיש? כריש פטיש אחיך, עורך דין דייג יא יא יא יא בינתו
[Verso] Swissa, súper chef de tahini Hay contactos en Rosh Pina No me meto con Nina Solo con marihuana La hago girar — huracán Katrina Swissa no es falso — no plástico, plastilina Hachís de Palestina Y hojas de Viena ¿Qué, no entiendes? Mi display es Retina Baja la batería — deja la melodía Agrega también mandolina Resbaloso como margarina Y ella llama Contesto — ella está feliz Listo — ella lo confirma Pero se queja ¿De qué estás hablando? Bájate de la pipa No tengo otra; si no, me iría con otra — sal de la película Dije que salgas de la película Estás dormida, estás roncando Esa perra está ciega (pero en plan bien, ya’ani) Swissa corre en la carrera, corta la cinta ¿Capisce? Tiburón martillo, tu hermano, abogado-pescador Ya ya ya ya bintu

Verbos de la canción Retina - רטינה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
ven
לָבוֹא
venir
אוהב
querer/amar
לֶאֱהֹב
amar
רוצה
querer
לִרְצוֹת
querer
מתעסק
ocuparse de
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse de
מסובב
girar
לְסוֹבֵב
girar
מבינה
entender
לְהָבִין
entender
תוריד
bajar/quitar
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
תשאיר
dejar (mantener)
לְהַשְׁאִיר
dejar
תוסיף
añadir
לְהוֹסִיף
añadir
מתקשרת
llamar
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
עונה
responder
לַעֲנוֹת
responder
מאשרת
aprobar/confirmar
לְאַשֵּׁר
aprobar/confirmar
מקטרת
refunfuñar/quejarse
לְקַטֵּר
refunfuñar/quejarse
מדברת
hablar (f.)
לְדַבֵּר
hablar
תרדי
bajar (f.sg.)
לָרֶדֶת
bajar
הייתי
yo fui/estuve
לִהְיוֹת
ser/estar
הולך
ir/caminar
לָלֶכֶת
ir/caminar
תצאי
sal (f.sg.)
לָצֵאת
salir
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
נוחרת
roncar (f.sg.)
לִנְחוֹר
roncar
רץ
correr
לָרוּץ
correr
חותך
cortar
לַחְתּוֹךְ
cortar

Letra de la canción Retina - רטינה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סקיט
sketch
בוא
ven
לָבוֹא
venir
אתה
tú (masc.)
אוהב
querer/amar
לֶאֱהֹב
amar
משהו
algo
חריף
picante/agudo
לְהַחְרִיף
agudizar/agravar
רוצה
querer
לִרְצוֹת
querer
אני
yo
רק
solo/solamente
ב
en
יש
hay
בשבילך
para ti
תוספת
extra/suplemento
לְהוֹסִיף
añadir
גשר
puente
לְגַשֵּׁר
mediar
סיקרט
secreto
לְהַסְתִּיר
ocultar
תוכים
loros
כמה
cuántos
יואו
yo (interj.)
ורס
verso
סויסה
Swisa (apellido)
סופר
súper
שף
chef/cocinero
לְבַשֵּׁל
cocinar
של
de
טחינה
tahini
לִטְחוֹן
moler
קונקטים
conexiones (argot)
לְחַבֵּר
conectar
בראש
en Rosh-
פינה
Pina (Rosh Pina)
לא
no
מתעסק
ocuparse de
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse de
עם
con
נינה
Nina
במריחואנה
en marihuana
לְעַשֵּׁן
fumar
מסובב
girar
לְסוֹבֵב
girar
אותה
la/a ella
הוריקן
huracán
קתרינה
Katrina
זיוף
falsificación
לְזַיֵּף
falsificar
פלסטיק
plástico
פלסטלינה
plastilina
חשיש
hachís
לְעַשֵּׁן
fumar
מפלשתינה
de Palestina
ועלים
y hojas
מוינה
de Viena
מה
qué
את
tú (fem.)
מבינה
entender
לְהָבִין
entender
דיספלי
pantalla
שלי
mi
רטינה
retina
תוריד
bajar/quitar
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
התופים
los tambores
לְתוֹפֵף
tocar el tambor
תשאיר
dejar (mantener)
לְהַשְׁאִיר
dejar
המנגינה
la melodía
לְנַגֵּן
tocar (música)
תוסיף
añadir
לְהוֹסִיף
añadir
גם
también
מנדולינה
mandolina
לְנַגֵּן
tocar (mandolina)
חלקלק
resbaladizo
לְהַחְלִיק
resbalar/alisar
כמו
como
מרגרינה
margarina
והיא
y ella
מתקשרת
llamar
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
עונה
responder
לַעֲנוֹת
responder
היא
ella
מאשרת
feliz
לִשְׂמוֹחַ
ser/estar feliz
גמור
terminado/completamente
לִגְמֹר
terminar
מאשרת
aprobar/confirmar
לְאַשֵּׁר
aprobar/confirmar
אבל
pero
מקטרת
refunfuñar/quejarse
לְקַטֵּר
refunfuñar/quejarse
על
sobre
מדברת
hablar (f.)
לְדַבֵּר
hablar
תרדי
bajar (f.sg.)
לָרֶדֶת
bajar
מהמקטרת
de la pipa
לְעַשֵּׁן
fumar
אין
no hay
לי
a mí
אחרת
otra
הייתי
yo fui/estuve
לִהְיוֹת
ser/estar
הולך
ir/caminar
לָלֶכֶת
ir/caminar
לאחרת
a otra (f.)
תצאי
sal (f.sg.)
לָצֵאת
salir
מהסרט
de la película
לִצְפּוֹת
ver (una película)
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
ישנה
dormida
לִישׁוֹן
dormir
נוחרת
roncar (f.sg.)
לִנְחוֹר
roncar
הכלבה
la perra
הזאת
esta
עורת
ciega
לְעַוֵּר
cegar
בקטע
en plan (coloquial)
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
mejorar
יעני
o sea (col.)
רץ
correr
לָרוּץ
correr
במירוץ
en una carrera
לָרוּץ
correr
חותך
cortar
לַחְתּוֹךְ
cortar
הסרט
la película
קפיש
¿entiendes?
כריש
tiburón
פטיש
martillo
לְהַכּוֹת
martillar/golpear
אחיך
tu hermano
עורך
editor (en «עוֹרֵךְ דִּין»: abogado)
לַעֲרוֹךְ
editar/organizar
דין
ley/juicio
לָדוּן
juzgar
דיג
pescador
לָדוּג
pescar
יא
ya (interj.)
בינתו
su hija (ár.)