אתה שורף שעות מתות ועיתונים בערמות כל סופשבוע תמונות משפחתיות של אחרים בחלונות שורפות אותך אתה יוצא כשזה כבר חושך לבוש בשחור אתה נוסע ונוסע במהירות האור כאילו יש שם איזה שיא שרק אתה יכול לשבור

Quemas horas muertas y periódicos en montones cada fin de semana Las fotos familiares de otros en las ventanas te queman Sales cuando ya está oscuro, vestido de negro Conduces y conduces a la velocidad de la luz Como si hubiera algún récord allí que solo tú puedes romper

אתה מסתיר את המכות פצעים פתוחים וצלקות שלא הגלידו אתה זוכר פרטים קטנים שאחרים לפני שנים כבר שכחו לפעמים אתה שוקע וסופג את הכל לפעמים אתה פוגע ביקר לך מכל כאילו יש איזה כאב שרק אתה יכול לסבול

Ocultas los golpes Heridas abiertas y cicatrices que no han cicatrizado Recuerdas detalles pequeños que otros olvidaron hace años A veces te hundes y lo absorbes todo A veces hieres a lo que más te importa Como si hubiera un dolor que solo tú puedes soportar

יש שם איזה שיא שאתה לא שברת ויש איזה כאב שאתה כבר הכרת יש איזה כפתור שרק אתה יכול לסגור אבל יש בחוץ חיים שאתה לא הספקת ויש עוד אהבה שאתה לא אהבת יש איזה כפתור שאף אחד אף פעם לא יסגור

Hay algún récord allí que no rompiste Y hay un dolor que ya conociste Hay un botón que solo tú puedes abotonar Pero afuera hay una vida que no alcanzaste Y hay otro amor que no amaste Hay un botón que nadie jamás abotonará

הילד שם הוא איש אבוד מרגיש נטוש דחוי שדוד חולם בחושך והוא נרדם ומתעורר שולח יד ולא זוכר, שאין שם אף אחד ובחלום צונח ילד קשור מאחור, וזה הילד שבך אבל קוראים לו לחזור כאילו יש איזה כפתור שרק אתה יכול לסגור

El niño de allí es un hombre perdido Se siente abandonado, rechazado, devastado, soñando en la oscuridad Y se duerme y se despierta Extiende la mano y olvida que allí no hay nadie Y en el sueño cae un niño con las manos atadas a la espalda, y ese es el niño en ti Pero lo llaman a volver Como si hubiera un botón que solo tú puedes abotonar

אבל יש בחוץ חיים שאתה לא הספקת ויש עוד אהבה שאתה לא אהבת ויש איזה כפתור שאף אחד אף פעם לא יסגור יש שם איזה שיא ויש איזה כאב ויש איזה כפתור שרק אתה יכול לסגור אבל יש בחוץ חיים שאתה לא הספקת ויש עוד אהבה שאתה לא אהבת ויש איזה כפתור שאף אחד אף פעם לא יסגור

Pero afuera hay una vida que no alcanzaste Y hay más amor que no amaste Y hay un botón que nadie jamás abotonará Allí hay algún récord y hay algún dolor Y hay un botón que solo tú puedes abotonar Pero afuera hay una vida que no alcanzaste Y hay más amor que no amaste Y hay un botón que nadie jamás abotonará