גשם יורד בחוץ, הוא לבד וקר לו בטלפון הציבורי שומע קול שמוכר לו זאת אמא שלו מהבית אוטומטית, בקצרה שלום, תשאירו הודעה ואתקשר בחזרה זה דחוף לו נורא אבל היא, מה היא יודעת היא רואה פופוליטיקה והיא בקושי שומעת היא אמרה לו: אל תגור פה גם אבא שלו אמר אחד כמוך לא אצלנו לא בקשנו עוף מוזר

Está lloviendo afuera, está solo y tiene frío En el teléfono público oye una voz que le resulta familiar Es su madre desde la casa El contestador, brevemente: Hola, dejen un mensaje y devolveré la llamada Para él es terriblemente urgente Pero ella, ¿qué sabe? Está viendo Popolitika Y casi no oye Ella le dijo: No vivas aquí También su padre lo dijo Alguien como tú, no con nosotros No pedimos un bicho raro

גשם בחוץ ממשיך עוד לרדת אמבולנס מיילל, בכביש עוברת ניידת ילד, איפה אתה גר שואלים אותו כולם אני בגן הציבורי על הספסל מעל הים הוא נראה לאחרונה עם תרמיל וסוודר השאיר מעטפה על השולחן בחדר וכתב בהמשך לשיחתם האחרונה אחד כמוני לא יגור פה עדיף לגור במלונה

La lluvia afuera sigue cayendo Una ambulancia aúlla, por la carretera pasa una patrulla Niño, ¿dónde vives? Todos le preguntan Estoy en el parque público En el banco sobre el mar Lo vieron por última vez con una mochila y un suéter Dejó un sobre en la mesa del cuarto Y escribió, a continuación de su última conversación: Alguien como yo no vivirá aquí Mejor vivir en una caseta de perro

נמס בגשם,עף ברוח הן לא, לא יבכה לבד כל הלילה למי הוא מחכה נמס בגשם, עף ברוח בלילה קר כזה אם יש אלוהים פה גם הוא היה קופא

Se derrite bajo la lluvia, vuela con el viento No, no llorará Solo toda la noche ¿A quién espera? Se derrite bajo la lluvia, vuela con el viento En una noche tan fría Si hay un Dios aquí Él también se helaría

השעה כבר מאוחרת אמא שלו במקלחת, עטופה במגבת הגשם יורד, הכביסה שלה נרטבת אבא שלו בטלפון הזמין וידאו וארוחה ונרדם בתוך פיג'מה מול ערוץ המשפחה גשם בחוץ והתנועה זוחלת השליחים בדרך, שני שוטרים בדלת הם מצאו אותו קפוא, חשבו שהוא נרדם בקצה החשוך של העיר על שפת הים

Ya es tarde Su madre está en la ducha, envuelta en una toalla Cae la lluvia, su colada se moja Su padre por teléfono pidió un video y una comida Y se quedó dormido en pijama frente al canal familiar Lluvia afuera y el tráfico avanza a rastras Los repartidores en camino, dos policías en la puerta Lo encontraron helado, pensaron que se había dormido En el borde oscuro de la ciudad A orillas del mar