Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום
Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היוםOmer Adam - עומר אדם

Canción Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום en hebreo

['בית א] לפעמים מסתכל בך почти כל היום הייתי עושה בשבילך באמת את הכל מתחבא עם סיגריה ליד החלון את צועקת שקר לך אני רץ לסלון
[Verso A] A veces te miro casi todo el día Por ti de verdad lo haría todo Me escondo con un cigarrillo junto a la ventana Gritas que es una mentira, corro al salón
[קדם-פזמון] יש יותר מידי שירים היום אבל מגיע לך אחד שיזכיר לך בחיים לא להקשיב לאף אחד
[Pre-coro] Hoy hay demasiadas canciones, pero te mereces una Que te recuerde que en la vida no hay que hacer caso a nadie
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות
[Estribillo] Casi toda la vida te he estado buscando Y luego te sueño por las noches Ahora estás a mi lado y corro contigo Seguimos los sueños
['בית ב] אז מה את יודעת שאני לא את תמיד מחייכת וקוראת לי לבוא את חצי משוגעת ואני חצי שעה מחכה שתבואי, שנראה קצת שקיעה
[Verso B] Entonces, ¿qué sabes tú que yo no? Siempre sonríes y me llamas a venir Estás medio loca y yo soy media hora Espero a que vengas, para ver un poco de atardecer
[קדם-פזמון] יש יותר מידי שירים היום אבל מגיע לך אחד שיזכיר לך בחיים לא להקשיב לאף אחד
[Pre-coro] Hoy hay demasiadas canciones, pero te mereces una Que te recuerde que en la vida no hay que hacer caso a nadie
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות
[Estribillo] Casi toda la vida te he estado buscando Y luego te sueño por las noches Ahora estás a mi lado y corro contigo Seguimos los sueños
[קטע אינסטרומנטלי]
[Sección instrumental]
[פזמון] כמעט כל החיים אני מחפש אותך ואז חולם אותך בלילות עכשיו את לידי ואני רץ איתך הולכים אחרי החלומות ואין יותר חוקים הכל מותר איתך אני נשאר איתך עד הסוף לקום איתך בבוקר, לחבק אותך ככה, לאהוב
[Estribillo] Casi toda la vida te he estado buscando Y luego te sueño por las noches Ahora estás a mi lado y corro contigo Seguimos los sueños Y ya no hay más reglas, contigo todo está permitido Me quedo contigo hasta el final Levantarme contigo por la mañana, abrazarte Así, amar

Verbos de la canción Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מתחבא
me escondo
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
צועקת
gritas (fem.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
רץ
corro
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
מגיע
llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
שיזכיר
que recordará
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
להקשיב
escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
buscar
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
soñar
הולכים
vamos/andamos
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מחיכת
sonríes (fem.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
וקוראת
y llamas/lees (fem.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
לבוא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
שתבואי
que vengas (tú, fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שנראה
que veamos
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
נשאר
me quedo
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
לאהוב
amar/querer
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer

Letra de la canción Yesh Yoter Midai Shirim Hayom - יש יותר מדי שירים היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa (sección)
ב-י-ת
אלף
álef (letra)
לפעמים
a veces
פ-ע-מ
מסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
בך
en ti (fem.)
כמעט
casi
מ-ע-ט
כל
todo/toda
היום
hoy
י-ו-ם
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בשבילך
para ti (fem.)
באמת
de verdad/realmente
א-מ-ת
את
tú (fem.)
הכל
todo
מתחבא
me escondo
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
עם
con
סיגריה
cigarrillo
לְעַשֵּׁן
fumar
ליד
al lado de
החלון
ventana
צועקת
gritas (fem.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
שקר
mentira
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
לך
a ti (fem.)
אני
yo
רץ
corro
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
לסלון
al salón
קדם־פזמון
precoro
יש
hay
יותר
más
י-ת-ר
מדי
demasiado
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
אבל
pero
מגיע
llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
אחד
uno
א-ח-ד
שיזכיר
que recordará
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
בחיים
en la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לא
no
להקשיב
escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לאף
a ninguno
פזמון
estribillo
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
buscar
אותך
a ti (fem.)
ואז
y entonces
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
soñar
בלילות
por las noches
ל-י-ל
לִישׁוֹן
dormir
עכשו
ahora
לידי
a mi lado
ואני
y yo
אתך
contigo (fem.)
הולכים
vamos/andamos
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
אחרי
después de/tras
החלומות
sueños
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
soñar
אז
entonces
מה
qué
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאני
que yo
תמיד
siempre
מחיכת
sonríes (fem.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
וקוראת
y llamas/lees (fem.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
לי
a mí
לבוא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
חצי
mitad
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
partir por la mitad
משגעת
loca
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer
שעה
hora
ש-ע-ה
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
שתבואי
que vengas (tú, fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שנראה
que veamos
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
קצת
un poco
ק-צ-ת
שקיעה
atardecer/puesta de sol
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
ponerse (el sol)
קטע
segmento/parte
ק-ט-ע
לְקַטֵּעַ
interrumpir/segmentar
אינסטרומנטלי
instrumental
ואין
y no hay
חקים
reglas/leyes
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
legislar
מתר
permitido
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
permitir
נשאר
me quedo
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
עד
hasta
הסוף
final
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
ככה
así
לאהוב
amar/querer
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
בית
bet (letra)