Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Babysitter - בייביסיטר
Babysitter - בייביסיטרShekel - שקל

Canción Babysitter - בייביסיטר en hebreo

[טרום-פזמון] את עדיין החיבור שלי לעצמי את עדיין מה שאני רואה בראי את עוד לא עזבת למרות שעזבת
[Pre-coro] Sigues siendo mi conexión conmigo mismo Sigues siendo lo que veo en el espejo Aún no te has ido Aunque te fuiste
[פזמון] אני לבד אבל איתך לא של אף אחד אבל שלך אמא אמרה שאני נראיתי ילד עצבני עד שאת באת ואז לקחת אותי איתך ללונה פארק
[Coro] Estoy solo pero contigo No soy de nadie, pero soy tuyo Mamá dijo que yo Parecía un chico nervioso Hasta que llegaste Y luego me llevaste Contigo al Luna Park
[גשר] איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק
[Puente] Contigo al Luna Park Contigo al Luna Park Contigo al Luna Park Contigo al Luna Park
[בית] מתחת לספקות שלי את מפזרת אבק שריפות ניצוץ יהלום אדום אדום נשקי אותי במצח ירד החום
[Verso] Debajo de mis dudas Esparces pólvora Una chispa de diamante, roja, roja Bésame en la frente, bajará la fiebre
[טרום-פזמון] את עדיין מה שאני מאחל לעצמי את עדיין מה שאני רואה בראי את עוד לא עזבת למרות שעזבת
[Pre-coro] Sigues siendo lo que deseo para mí Sigues siendo lo que veo en el espejo Aún no te has ido Aunque te fuiste
[פזמון] אני לבד אבל איתך לא של אף אחד אבל שלך אמא אמרה שאני נראיתי ילד עצבני עד שאת באת ואז לקחת אותי איתך ללונה פארק
[Coro] Estoy solo pero contigo No soy de nadie, pero soy tuyo Mamá dijo que yo Parecía un chico nervioso Hasta que llegaste Y luego me llevaste Contigo al Luna Park
[גשר] איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק
[Puente] Contigo al Luna Park Contigo al Luna Park Contigo al Luna Park Contigo al Luna Park

Letra de la canción Babysitter - בייביסיטר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
טרום־פזמון
pre-coro
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
את
tú (fem.)
עדין
todavía
לְהִמָּשֵׁךְ
prolongarse/durar
החבור
conexión
חבר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
שלי
mío/mi
לעצמי
a mí mismo/a
מה
qué/lo que
שאני
que yo
רואה
veo
ראה
לִרְאוֹת
ver
בראי
en el espejo
ראה
לְהִשְׁתַּקֵּף
reflejarse
עוד
aún/todavía
לְהִמָּשֵׁךְ
prolongarse/durar
לא
no
עזבת
te fuiste/dejaste
עזב
לַעֲזֹב
dejar/irse
למרות
a pesar de
שעזבת
que te fuiste
עזב
לַעֲזֹב
dejar/irse
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
אני
yo
לבד
solo/a
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
אבל
pero
אתך
contigo (f.)
של
de
אף
ninguno
אחד
uno
אחד
שלך
tuyo/tuya (f.)
אמא
mamá
אם
לָלֶדֶת
dar a luz
אמרה
dijo (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
נראיתי
me veía/parecía
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer(se)
ילד
niño
ילד
לְהִוָּלֵד
nacer
עצבני
nervioso
עצב
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse/ponerse nervioso
עד
hasta
שאת
que tú (f.)
באת
viniste (tú, f.)
בוא
לָבוֹא
venir
ואז
y entonces
לקחת
tomaste (tú, f.)
לקח
לָקַחַת
tomar
אותי
a mí/me
ללונה
a Luna (Luna Park)
לְבַלּוֹת
pasarlo bien
פארק
parque
לְטַיֵּל
pasear/viajar
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar
מתחת
debajo (de)
תחת
לספקות
a las dudas
ספק
לְפַקְפֵּק
dudar
מפזרת
(tú) esparces
פזר
לְפַזֵּר
esparcir
אבק
polvo
אבק
לְאַבֵּק
quitar el polvo
שרפות
incendios
שרף
לִשְׂרֹף
quemar
ניצוץ
chispa
נצץ
לְנַצֵּץ
chispear/brillar
יהלום
diamante
לְהַבְרִיק
brillar/pulir
אדום
rojo
אדм
לְהַאְדִּים
enrojecer
נשקי
¡besa! (fem.)
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
במצח
en la frente
מצח
ירד
bajó
ירד
לָרֶדֶת
bajar
החום
la fiebre/el calor
חום
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
בית
estrofa
בית
לָשִׁיר
cantar
מאחל
deseo
אחל
לְאַחֵל
desear