Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Vegeshem Yored - וגשם יורד
Vegeshem Yored - וגשם יורדYoni Rechter - יוני רכטר

Canción Vegeshem Yored - וגשם יורד en hebreo

וגשם יורד על העיר והעיר שותה את הגשם והעיר לא שבעה אף פעם והגשם ממשיך לרדת ומוצא את דרכו אל הים ולי אין לאן ללכת אף מקום בכל העולם וגשם יורד על העיר ונופול וממשיך עוד ליפול ואני יושב ומביט בו חושב על העולם הגדול והגשם ממשיך לרדת ודופק על כל הגגות ולי אין לאן ללכת אף מקום בכל העולם הגשם ממשיך עוד לרדת ונופל וממשיך עוד ליפול ולי אין לאן ללכת בכל העולם הגדול
Y la lluvia cae sobre la ciudad Y la ciudad bebe la lluvia Y la ciudad nunca se sacia Y la lluvia sigue cayendo Y encuentra su camino hacia el mar Y yo no tengo adónde ir Ningún lugar en todo el mundo Y la lluvia cae sobre la ciudad Y cae y sigue cayendo Y me siento y la miro Pensando en el gran mundo Y la lluvia sigue cayendo Y golpea en todos los tejados Y yo no tengo adónde ir Ningún lugar en todo el mundo La lluvia sigue cayendo Y cae y sigue cayendo Y yo no tengo adónde ir En todo el gran mundo

Verbos de la canción Vegeshem Yored - וגשם יורד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יורד
cae
י-ר-ד
לָרֶדֶת
caer
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
ממשיך
continúa
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לרדת
descender
י-ר-ד
לָרֶדֶת
descender
ומוצא
y encuentra
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
וממשיך
y continúa
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
יושב
estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ומביט
y miro
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
ודופק
y golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
ונופל
y cae
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer

Letra de la canción Vegeshem Yored - וגשם יורד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וגשם
y lluvia
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
caer
יורד
cae
י-ר-ד
לָרֶדֶת
caer
על
sobre
העיר
la ciudad
ע-י-ר
לָגוּר
vivir
והעיר
y la ciudad
ע-י-ר
לָגוּר
vivir
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
את
marcador de objeto directo ‘et’
הגשם
la lluvia
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
caer
לא
no
שבעה
satisfecha
ש-ב-ע
לִשְׂבּוֹעַ
saciarse
אף
ni
פעם
vez
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
והגשם
y la lluvia
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
caer
ממשיך
continúa
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לרדת
descender
י-ר-ד
לָרֶדֶת
descender
ומוצא
y encuentra
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
דרכו
su camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir
אל
hacia
הים
el mar
י-ם
לִשְׁחוֹת
nadar
ולי
y a mí
אין
no hay
לאן
adónde
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מקום
lugar
מ-ק-ם
לְהִמָּצֵא
estar ubicado
בכל
en todo
העולם
el mundo
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
ונופול
desconocido/error
וממשיך
y continúa
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
עוד
aún
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
ואני
y yo
יושב
estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ומביט
y miro
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
בו
en él
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
הגדול
el grande
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
ודופק
y golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
כל
todo
הגגות
los tejados
ג-ג
לְכַסּוֹת
cubrir
ונופל
y cae
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer