בלילה בלילה עולה החבצלת בחולות הנודדים וכל האגדות שטות בערפל צונחות על הוורדים ועל עיני הילדים מי שרואה רואה - ואיש אינו שואל מי שרואה רואה בתוך הלילה

De noche, de noche la azucena se alza en las arenas errantes, y todas las leyendas navegan en la niebla, caen sobre las rosas y sobre los ojos de los niños. Quien ve, ve, y nadie pregunta; quien ve, ve dentro de la noche.

בלילה בלילה האילה עומדת על הדשא הרטוב בלב היערות יש ארמונות של כפור בצל הפיטריות יש מטבעות זהב שמעתי את הצליל, ראיתי את האור ראיתי את האור בתוך הלילה

De noche, de noche la cierva está de pie sobre la hierba mojada, en el corazón de los bosques hay palacios de escarcha, a la sombra de los hongos hay monedas de oro. Oí el sonido, vi la luz, vi la luz en la noche.

בלילה בלילה מעבר לעבים בלילה בלילה מסוף המרחבים בלילה בלילה חוזרים הם ושבים בלילה לאור הכוכבים

De noche, de noche, más allá de las nubes, de noche, de noche, desde el confín de los espacios, de noche, de noche, vuelven y regresan, de noche, a la luz de las estrellas.

בלילה בלילה כשעולה הבוקר על צמרת האילן אז כל האגדות נעלמות לאט הן נירדמות באישונים של כל הילדים ואת אורן אפשר לראות רק במבט לראות רק במבט בתוך הלילה

De noche, de noche, cuando la mañana asciende a la copa del árbol, entonces todas las leyendas desaparecen lentamente, se duermen en las pupilas de todos los niños, y su luz solo puede verse con una mirada, verse solo con una mirada en la noche.

בלילה בלילה מעבר לעבים בלילה בלילה מסוף המרחבים בלילה בלילה חוזרים הם ושבים בלילה לאור הכוכבים

De noche, de noche, más allá de las nubes, de noche, de noche, desde el confín de los espacios, de noche, de noche, vuelven y regresan, de noche, a la luz de las estrellas.