Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור
Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האורZehava Ben - זהבה בן

Canción Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור en hebreo

לדעת לגעת זו לא בושה להתרגש לסלוח לשכוח לתת לזמן להתחדש את האתמול שלא יחזור אלי השארתי מאחור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
Saber tocar; no es vergüenza emocionarse. Perdonar, olvidar, dejar que el tiempo se renueve. El ayer que no volverá a mí lo dejé atrás. Lo sé, es mi tiempo de caminar con la luz.
עיניים שמיים הם חלונות לנשמה נושקת לשקט שאחרי המלחמה והמחר כבר לא מפחיד אותי אותי לא יעצור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
Ojos, cielos, son ventanas del alma. Beso el silencio que llega tras la guerra, y el mañana ya no me asusta, no me detendrá. Lo sé, es mi tiempo de caminar con la luz.
היום אני צוחקת היום אני שלך נותנת את הכל לחיות את החיים איתך היום אני צוחקת היום אני שלך ויש לי עוד כל כך הרבה לתת לך
Hoy me río, hoy soy tuya. Lo doy todo para vivir la vida contigo. Hoy me río, hoy soy tuya, y aún tengo tanto para darte.
לוקחת ביחד לוקחת כמה שאפשר יודעת פוסעת לא מביטה אל העבר אתה היית שם לתת לי יד לצאת מתוך הכפור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
Tomo contigo, tomo cuanto puedo. Lo sé: avanzo sin mirar al pasado. Estuviste allí para darme la mano y sacarme de la escarcha. Lo sé, es mi tiempo de caminar con la luz.

Verbos de la canción Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
לגעת
tocar
נגע
לָגַעַת
tocar
להתרגש
emocionarse
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
לסלוח
perdonar
סלח
לִסְלוֹחַ
perdonar
לשכוח
olvidar
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
להתחדש
renovarse
חדש
לְהִתְחַדֵּשׁ
renovarse
יחזר
volverá
חזר
לַחֲזוֹר
volver
השארתי
dejé
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
יודעת
sé (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
נושקת
besa/roza (f.)
נשק
לִנְשֹׁק
besar/tocar
מפחיד
asusta
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
יעצור
detendrá
עצר
לַעֲצוֹר
detener
צוחקת
ríe (f.)
צחק
לִצְחוֹק
reír
נותנת
da (f.)
נתנ
לָתֵת
dar
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
לוקחת
toma (f.)
לקח
לָקַחַת
tomar
פוסעת
pisa/da pasos (f.)
פסע
לִפְסוֹעַ
pisar
מביטה
mira (f.)
נבט
לְהַבִּיט
mirar
היית
tú fuiste/estuviste (m.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir

Letra de la canción Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
לגעת
tocar
נגע
לָגַעַת
tocar
זו
esta
לא
no
בושה
vergüenza
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
להתרגש
emocionarse
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
לסלוח
perdonar
סלח
לִסְלוֹחַ
perdonar
לשכוח
olvidar
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
לזמן
al tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar
להתחדש
renovarse
חדש
לְהִתְחַדֵּשׁ
renovarse
את
marcador de objeto directo «et»
האתמול
el ayer
שלא
que no
יחזר
volverá
חזר
לַחֲזוֹר
volver
אלי
a mí
השארתי
dejé
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מאחור
por detrás
אחר
אני
yo
יודעת
sé (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
זה
este/esto
הזמן
tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar
שלי
mío/mía
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
עם
con
האור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
עינים
ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
שמים
cielo
הם
ellos
חלונות
ventanas
חלון
לנשמה
al alma
נשמ
נושקת
besa/roza (f.)
נשק
לִנְשֹׁק
besar/tocar
לשקט
al silencio
שקט
לִשְׁקֹט
aquietarse/estar en calma
שאחרי
que después de
המלחמה
guerra
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar/pelear
והמחר
y el mañana
כבר
ya
מפחיד
asusta
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
אותי
me/a mí
יעצור
detendrá
עצר
לַעֲצוֹר
detener
היום
hoy
יום
צוחקת
ríe (f.)
צחק
לִצְחוֹק
reír
שלך
tuyo
נותנת
da (f.)
נתנ
לָתֵת
dar
הכל
todo
כל
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
החיים
vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
אתך
contigo (m.)
ויש
y hay
לי
a mí
עוד
aún/más
כל
todo/cada
כל
כך
así
הרבה
mucho
לוקחת
toma (f.)
לקח
לָקַחַת
tomar
ביחד
juntos/juntas
יחד
כמה
cuánto(s)
שאפשר
que es posible/se puede
פוסעת
pisa/da pasos (f.)
פסע
לִפְסוֹעַ
pisar
מביטה
mira (f.)
נבט
לְהַבִּיט
mirar
אל
hacia/a
העבר
el pasado
עבר
לַעֲבֹר
pasar
אתה
tú (m.)
היית
tú fuiste/estuviste (m.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
allí/allá
יד
mano
יד
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
מתוך
desde dentro/de
הכפור
escarcha
כפר
לִקְפוֹא
congelarse
לך
a ti (m.)