Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Psychopath - פסיכופט
Psychopath - פסיכופטIdo Malka - עידו מלכה

Canción Psychopath - פסיכופט en hebreo

['בית א] אני ניסיתי להיות אדם אחר פשוט נשבר לי עכשיו האגו מדבר
['Verso A] Intenté ser otra persona simplemente me rompí Ahora habla el ego
[קדם-פזמון] אז תלכי לכולם ותפיצי שמועות "שמעתי למלכה לוקחים קצת פחות" תמצאי את הדרך שלך לפחות
[Pre-Coro] Así que ve con todos y difunde rumores "Escuché que a Malka le cobran un poco menos" Al menos encontrarás tu propio camino
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני אני לפחות די מודע לעצמי אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Coro] Contaste que soy un psicópata Dijiste que no encajo en el formato Honestamente, no tienes duda: eso no va a funcionar Con tantos juegos, rompes récords de taquilla "Dijiste: 'es un payaso y no es serio'" Al menos soy bastante consciente de mí mismo Si no tengo duda de que va a funcionar Entonces, ¿cómo es que apareces por las noches, en mis sueños?
[בתר-פזמון] טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו
[Post-Coro] tu-tu-tu, tu-ru-ru tu-tu-tu-tu-ru-tu-tu-tu, ru, ru-ru, ru-ru
['בית ב] לא יצאתי מהבית, כבר שבועיים לא ישן כל המצעים עם ריח שלך, אני מסניף אותם מתחרפן אז כל הכבוד לך עם כל הכבוד שלך אולי בסוף זה כן עבד, תראי על מה אני כותב
['Verso B] No he salido de casa; llevo dos semanas sin dormir Todas las sábanas huelen a ti; las huelo y me vuelvo loco Pues muy bien por ti, con todo tu "respeto" Quizá al final sí funcionó; mira sobre qué estoy escribiendo
[קדם-פזמון] שהלכת לכולם והפצת עוד שמועות "שמעתי שמלכה עובד על אלבום" תצאי כבר ממני לא נשאר לי כוחות
[Pre-Coro] Que fuiste con todos y esparciste más rumores "Escuché que Malka está trabajando en un álbum" Sal ya de mí; no me quedan fuerzas
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני אני לפחות די מודע לעצמי אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Coro] Contaste que soy un psicópata Dijiste que no encajo en el formato Honestamente, no tienes duda: eso no va a funcionar Con tantos juegos, rompes récords de taquilla "Dijiste: 'es un payaso y no es serio'" Al menos soy bastante consciente de mí mismo Si no tengo duda de que va a funcionar Entonces, ¿cómo es que apareces por las noches, en mis sueños?
[בתר-פזמון] טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו טו-טו-טו, טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו
[Post-Coro] tu-tu-tu, tu-ru-ru tu-tu-tu-tu-ru-tu-tu-tu, ru, ru-ru, ru-ru tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-ru-ru tu-tu-tu-tu-ru-tu-tu-tu, ru, ru-ru, ru-ru
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני בסוף יום את לא מזהה מי אני אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Coro] Contaste que soy un psicópata Dijiste que no encajo en el formato Honestamente, no tienes duda: eso no va a funcionar Con tantos juegos, rompes récords de taquilla "Dijiste: 'es un payaso y no es serio'" Al final del día no reconoces quién soy Si no tengo duda de que va a funcionar Entonces, ¿cómo es que apareces por las noches, en mis sueños?
[סגיר] טו-טו-טו, טו-רו-רו
[Outro] tu-tu-tu, tu-ru-ru

Verbos de la canción Psychopath - פסיכופט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נשבר
se rompió
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
מדבר
hablo/habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
תלכי
irás (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
ותפיצי
y difundirás (f.)
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
difundir
שמעתי
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
לוקחים
toman
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
תמצאי
encontrarás (f.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
ספרת
contaste (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
אמרת
dijiste (f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
יעבוד
funcionará/trabajará
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
שוברת
rompes (f.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
מופיעה
apareces/actúas (f.)
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
aparecer/actuar
יצאתי
salí
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מסניף
esnifo/inhalo
ס-נ-ף
לְהַסְנִיף
esnifar/inhalar
מתחרפן
me vuelvo loco (coloquial)
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
volverse loco (coloquial)
עבד
trabajó
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תראי
verás (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כותב
escribo/escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שהלכת
que te fuiste (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
והפצת
y difundiste (f.)
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
difundir
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תצאי
saldrás (f.)
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נשאר
queda/quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מזהה
reconoce/reconozco
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
reconocer/identificar

Letra de la canción Psychopath - פסיכופט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa/estrofa
ב-י-ת
אלף
álef (letra)
אני
yo
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אדם
persona
א-ד-מ
אחר
otro
א-ח-ר
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
נשבר
se rompió
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
לי
a mí
עכשו
ahora
האגו
ego
מדבר
hablo/habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
קדם-פזמון
pre-coro
אז
entonces
תלכי
irás (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לכולם
a todos/para todos
כ-ל-ל
ותפיצי
y difundirás (f.)
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
difundir
שמועות
rumores
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שמעתי
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
למלכה
a Malka/a la reina
מ-ל-כ
לוקחים
toman
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
קצת
un poco
פחות
menos
פ-ח-ת
תמצאי
encontrarás (f.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
את
tú (f.)
הדרך
el camino
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
שלך
tu (f.)
לפחות
al menos
פ-ח-ת
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
ספרת
contaste (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
שאני
que yo
פסיכופט
psicópata
אמרת
dijiste (f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לא
no
מתאים
adecuado/encaja
ת-א-מ
לְהַתְאִים
ajustar/encajar
לפורמט
al formato
ואלק
walak/oye (argot)
אין
no hay
לך
a ti (f.)
ספק
duda
ס-פ-ק
זה
esto/eso
יעבוד
funcionará/trabajará
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
מרוב
por (demasiado)
ר-ב-ה
משחקים
juegos
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
שוברת
rompes (f.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
קופות
taquillas
ק-ו-פ-ה
הוא
él
ליצן
payaso
ל-צ-נ
לְהִתְלוֹצֵץ
bromear
והוא
y él
רציני
serio
ר-צ-נ
לְהַרְצִין
ponerse serio
די
basta/suficiente
מודע
consciente
י-ד-ע
לעצמי
a mí mismo/a
אם
si
שזה
que esto/que eso
איך
cómo
שאת
que tú (f.)
מופיעה
apareces/actúas (f.)
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
aparecer/actuar
בלילות
por las noches
ל-י-ל
בחלומות
en sueños
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
בתר-פזמון
post-coro
טו
tu-tú (sonido)
רו
ru-rú (sonido)
יצאתי
salí
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מהבית
de la casa
ב-י-ת
כבר
ya
שבועים
dos semanas (quincena)
ש-ב-ע
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
כל
todo/cada
המצעים
sábanas/ropa de cama
מ-צ-ע
עם
con
ריח
olor
ר-י-ח
לְהַרִיחַ
oler
מסניף
esnifo/inhalo
ס-נ-ף
לְהַסְנִיף
esnifar/inhalar
אותם
a ellos/las
מתחרפן
me vuelvo loco (coloquial)
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
volverse loco (coloquial)
הכבוד
respeto/honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar/honrar
אולי
quizá(s)
בסוף
al final
ס-ו-ף
כן
עבד
trabajó
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תראי
verás (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
על
sobre/en
מה
qué
כותב
escribo/escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שהלכת
que te fuiste (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
והפצת
y difundiste (f.)
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
difundir
עוד
más/aún
לְהוֹסִיף
añadir
שמלכה
que Malka (nombre)
מ-ל-כ
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
אלבום
álbum
תצאי
saldrás (f.)
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ממני
de mí
נשאר
queda/quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
כוחות
fuerzas
כ-ו-ח
יום
día
י-ו-ם
מזהה
reconoce/reconozco
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
reconocer/identificar
מי
quién
סגיר
outro/cierre
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar