היֹה היה אחד טוב לב אבל קצת טמבל אחד שכבר צבר הרבה שעות של סבל עד שיום אחד פגש במזל שהעיף אותו לארץ בחלל כן תבכה תשפוך פרצוף של עגל שהולך תמיד הפוך כזה מן טמבל

Érase un hombre de buen corazón pero un poco tonto, uno que ya había acumulado muchas horas de sufrimiento, hasta que un día se topó con la suerte, que lo lanzó a una tierra allá en el espacio, sí, llora, pon cara de ternero, que siempre va al revés, así, todo tonto.

טמבל, טמבל

Tonto, tonto

באמצע השדה פתאום ראה הטמבל כיסאות שלושה לכל כיסא יש דגל כיסא של אורחים כיסא של קצינים וכורסא רכה למלכים על הכיסא של האורחים ישב הטמבל בלי שום כיף כל כך עייף מרגיש באבל

En medio del campo de pronto vio el tonto tres sillas; cada silla con una bandera, una silla de invitados, una silla de oficiales y un sillón suave para reyes. En la silla de los invitados se sentó el tonto, sin ninguna gracia, tan cansado, sintiéndose de luto.

טמבל, טמבל

Tonto, tonto

הוא רק ישב לא הספיק להתרווח המשרתים מזגו חבית של יין לאורח אכל מהסיר שתה כמו חזיר והרגיש חזק כמו פר צעיר אחרי שהמטומטם שתה עוד ספל לכיסא של הקצין עבר הטמבל

Apenas se sentó, no alcanzó a acomodarse, los sirvientes le sirvieron al huésped un barril de vino. Comió de la olla, bebió como un cerdo, y se sintió fuerte como un toro joven. Después de que el tarado bebió otra taza, el tonto pasó a la silla del oficial.

טמבל, טמבל

Tonto, tonto

על הכסא הזה הרגיש פתאום בכח גבר עם ביצים אבל בלי מוח הוא גייס ת'אומה ושידר ת'סיסמא האידיוט הכריז מלחמה הצבא שלו כבש לו את הדרך לעבור לשבת על כיסא המלך

En esa silla de pronto se sintió con poder, un hombre con huevos pero sin cerebro. Movilizó a la nación y difundió la consigna, el idiota declaró la guerra. Su ejército le abrió el camino para pasar a sentarse en la silla del rey.

על הכסא המלך הוא דפק עם הרגליים בשמחת שלטון צרח עד השמיים תהיו אבירים תהיו חברים מילה אחת שלי אתם גמורים אפילו אלוהים נקשר בחבל הוא החזיק אותם ממש קצר הטמבל

En la silla del rey golpeaba con los pies, en la alegría del poder gritó hasta los cielos: «Sean caballeros, sean compañeros, una sola palabra mía y están acabados». Hasta a Dios lo ataron con una cuerda, los tuvo bien cortitos, el tonto.

טמבל, טמבל

Tonto, tonto

אבל הטמבל איש טוב לב לכן נראה לו לחלק לעם את כל מה שהיה לו ואז הכיסא התנדנד כמו ערסל הטיפש התעלף ונפל הוא התעורר בערמה של קש וזבל בבגדים בהם נולד עירום וטמבל

Pero el tonto es de buen corazón, así que le pareció repartir al pueblo todo lo que tenía. Entonces la silla se balanceó como una hamaca, el idiota se desmayó y cayó. Despertó en un montón de paja y basura, con la ropa con la que nació — desnudo y tonto.