Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rak Ani - רק אני
Rak Ani - רק אניCohen - כהן

Canción Rak Ani - רק אני en hebreo

[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Estribillo] ¿Qué haces aquí, eh? Dijiste que venías, ¿no? Solo yo y esta hierba Solo yo y esta hierba
[הוק] שמתי קצת מוסיקה הדלקתי ת'נאג צ'מפה זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Hook] Puse algo de música Encendí el Nag Champa Solo yo y esta hierba Solo yo y esta hierba
[בית 2] נשאר לי קצת פחות מגרם אבל את מוזמנת לעשן גם קראתי בעיתון שזה לא סם וזה הולך די טוב עם הגולדסטאר
[Verso 2] Me queda un poco menos de un gramo Pero estás invitada a fumar también Leí en el periódico que no es una droga Y va bastante bien con Goldstar
[טרום-פזמון] אם לא בא לך אז זה קול זה לא פשוט להיות מסטול והעולם מלא בלבול אז יצאתי לטיול (תגידי מה? מה? מה? מה?)
[Pre-coro] Si no te apetece, está cool No es fácil estar colocado Y el mundo está lleno de confusión Así que salí a dar un paseo (Di ¿qué? ¿qué? ¿qué? ¿qué?)
[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Estribillo] ¿Qué haces aquí, eh? Dijiste que venías, ¿no? Solo yo y esta hierba Solo yo y esta hierba
[בית 2] תבחרי תקליט לי זה לא חשוב הכל סבבה כל עוד אין לך בעיה עם קצת מתי כספי וקצת אריקה באדו זה סבבה, אז תעבירי ת'מצית ו-
[Verso 2] Elige un disco, a mí no me importa Todo bien mientras no tengas problema con un poco de Matti Caspi y un poco de Erykah Badu Está bien, así que pásame el mechero y—
[טרום-פזמון] אם לא בא לך אז זה קול (זה קול זה קול זה קול) זה לא פשוט להיות מסטול והעולם מלא בלבול אז יצאתי לטיול (תגידי מה? מה? מה? מה?)
[Pre-coro] Si no te apetece, está cool (está cool, está cool, está cool) No es fácil estar colocado Y el mundo está lleno de confusión Así que salí a dar un paseo (Di ¿qué? ¿qué? ¿qué? ¿qué?)
[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה
[Estribillo] ¿Qué haces aquí, eh? Dijiste que venías, ¿no? (Solo yo y esta hierba) Solo yo y esta hierba (Solo yo y esta hierba) Solo yo y esta hierba
שמתי קצת מוסיקה הדלקתי ת'נאג צ'אמפה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה
Puse algo de música Encendí el Nag Champa (Solo yo y esta hierba) Solo yo y esta hierba (Solo yo y esta hierba) Solo yo y esta hierba
רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו- (זה רק אני והוויד הזה) כל הוויד הזה
Solo yo y toda esta hierba Sí, solo yo y toda esta hierba Sí, solo yo y toda esta hierba Sí, solo yo y — (solo yo y esta hierba) — toda esta hierba

Letra de la canción Rak Ani - רק אני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
לשיר
cantar
מה
qué
את
tú (fem.)
עושה
haces/hace (fem.)
ע-ש-ה
לעשות
hacer
פה
aquí
לא
no
אמרת
dijiste (fem.)
א-מ-ר
לומר
decir
שאת
que tú (fem.)
באה
vienes (fem.)
ב-ו-א
לבוא
venir
זה
esto/este
רק
solo/solamente
אני
yo
והויד
y la hierba (cannabis)
לעשן
fumar
הזה
este
הוק
gancho (música)
לתפוס
atrapar
שמתי
puse
ש-י-ם
לשים
poner
קצת
un poco
מוסיקה
música
לנגן
tocar (música)
הדלקתי
encendí
ד-ל-ק
להדליק
encender
ת׳נאג
t'Nag (Nag)
צ׳מפה
Champa
בית
estrofa (canción)
2
2
נשאר
quedó
ש-א-ר
להישאר
quedarse
לי
a mí/para mí
פחות
menos
מגרם
de un gramo
אבל
pero
מוזמנת
invitada/bienvenida (f.)
ז-מ-נ
להזמין
invitar
לעשן
fumar
ע-ש-נ
לעשן
fumar
גם
también
קראתי
leí
ק-ר-א
לקרוא
leer
בעיתון
en el periódico
שזה
que esto/es
סם
droga
לסמם
drogar
וזה
y esto
הולך
va/funciona
ה-ל-כ
ללכת
ir
די
bastante
טוב
bueno/bien
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar/hacer el bien
עם
con
הגולדסטאר
Goldstar (cerveza)
טרום־פזמון
pre-coro
אם
si
בא
viene/vino
ב-ו-א
לבוא
venir
לך
a ti (fem.)
אז
entonces
קול
guay/chido
פשוט
simple
פ-ש-ט
לפשט
simplificar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
מסטול
colocado
להתמסטל
colocarse
והעולם
y el mundo
מלא
lleno
מ-ל-א
למלא
llenar
בלבול
confusión
ב-ל-ב-ל
להתבלבל
confundirse
יצאתי
salí
י-צ-א
לצאת
salir
לטיול
de paseo/excursión
ט-י-ל
לטייל
pasear/viajar
תגידי
di/dime (fem.)
א-מ-ר
להגיד
decir
תבחרי
elige (fem.)
ב-ח-ר
לבחור
elegir
תקליט
disco (vinilo)
להקליט
grabar
חשוב
importante
ח-ש-ב
להחשיב
considerar importante
הכל
todo
סבבה
todo bien/guay
כל
todo/cada
עוד
aún/todavía
אין
no hay
בעיה
problema
מתי
Matti (nombre)
כספי
Caspi (apellido)
וקצת
y un poco
אריקה
Erykah (nombre)
באדו
Badu (apellido)
תעבירי
pása (fem.)
ע-ב-ר
להעביר
pasar
ת׳מצית
el encendedor (col.)
ו־
y- (prefijo)
צ׳אמפה
Champa
ו־כל
y- todo/cada
הויד
la hierba (cannabis)
לעשן
fumar
כן