[בית 1] מה תגידי לי מה לומר תגידי טוב או רע לך תגידי לי טוב או רע לך אולי דברי איתי יותר ברור עכשיו אני בטוח דברי איתי הכי פתוח

[Estrofa 1] ¿Qué me vas a decir que diga? Di si te va bien o mal, dime si te va bien o mal. Quizá habla conmigo más claro. Ahora estoy seguro: háblame lo más abiertamente posible.

[פזמון] ואיך את באת אלי איך את באת אלי שבורה וצוחקת הכי אמיתית לילה בסיני תבחרי מתי אז מה את שותקת

[Estribillo] Y cómo llegaste a mí, cómo llegaste a mí, Rota y riendo, la más auténtica. Una noche en el Sinaí — tú eliges cuándo; entonces, ¿por qué callas?

[בית 2] תגידי לי את במי את בוחרת מי פה מאושר ואיך הכל יקר בואי עכשיו טיסה או רכבת יפה כמו המדבר באלי סתם לומר לא חשוב מתי את איתי ודי מי יתן לך ללכת אז רק תגידי מה את אומרת

[Estrofa 2] Dime, ¿a quién eliges? ¿Quién aquí es feliz? Y cómo todo es caro — ven ahora, Vuelo o tren, eres hermosa como el desierto. Solo tengo ganas de decirlo. No importa cuándo — quédate conmigo y basta. ¿Quién te dejaría ir? Así que solo dime qué dices.

מה תגידי לי מה נשבר תגידי מה שבא לך תגידי לי מה שבא לך ואת תגידי לי הכל סגור שאת צריכה קצת רוח תשאירי לי חלון פתוח

¿Qué me dirás — qué se rompió? Di lo que te apetezca. Dime lo que te apetezca. Y me dirás que todo está cerrado, Que necesitas un poco de aire — déjame una ventana abierta.

[פזמון] ואיך את באת אלי איך את באת אלי אמרת לי בשקט אתה החיים לילה בסיני תבחרי מתי שם את לא משקרת

[Estribillo] Y cómo llegaste a mí, cómo llegaste a mí, Me dijiste en silencio: eres la vida. Una noche en el Sinaí — elige cuándo, Allí no mientes.