Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?
Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?Big Sezo - ביג סאזו

Canción Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל? en hebreo

[אינטרו] כל פעם הם באים אליו, הם שואלים אותו אם בישלת איזה משהו חדש, אם יש לו איזה משהו טעים (972 Plugz) (עומר) (עו-עו-עו-עומר)
[Intro] Cada vez vienen a él, le preguntan si cocinaste algo nuevo, si tiene algo sabroso (972 Plugz) (Omer) (O-O-O-Omer)
[פזמון] מה אתה מבשל? מה אתה מבשל? כל אחד כבר יודע, אף אחד לא שואל עדיין על הראפ שיט, מבשל את התבשיל אז תדע שזה לא אישי, ביג סאזו זה לג'יט
[Estribillo] ¿Qué estás cocinando? ¿Qué estás cocinando? Todos ya lo saben, nadie pregunta Sigo en esa mierda del rap, cocinando el plato Así que que sepas que no es nada personal, Big Sazo es legit
[וורס 1] שואלים אותי אם יש לי איזה משהו חדש מה בישלתי פה הם לא מבינים בכלל איך הרגשתי פה לא הרגשתי טוב לפחות אין לי חוב, שתיתי ואכלתי טוב לא אני לא כמו הרוב מאמי את יודעת את זה עליי השמועה ברחוב בישלת דייסה, בוא תאכל אותה גבר התחלתי ריצה, לא עוצר עד הקבר צריך את זה כי יש לי תמיד ת'קשר אני מתפלל לשמיים כל לילה מבקש שנצליח אבל אם לא מבשל לי עוד עשר אני כל יום חושב איך להרוויח ומקווה שתביני ת'מסר כן אני זוכר מה אני מבטיח זוכר מה היה בספטמבר אני לא צריך להוכיח לאף אחד כלום זה הרבה יותר מעבר מאמי תביני הלב שלי אטום מערבב את המחשבות בבלנדר אני ועומר אז תביא תשלום מבשלים פה עוד באנגר ביץ'
[Verso 1] Me preguntan si tengo algo nuevo, qué cociné aquí No entienden en absoluto cómo me sentí aquí no me sentía bien Al menos no tengo deudas, bebí y comí bien No, no soy como la mayoría Mami, tú lo sabes de mí El rumor en la calle: cocinaste la papilla — pues ven y cómetela, hombre Empecé una carrera, no paro hasta la tumba Lo necesito porque siempre tengo la conexión Rezo al cielo cada noche pidiendo que triunfemos Y si no — cocino otras diez Cada día pienso cómo ganar dinero y espero que entiendas el mensaje Sí, recuerdo lo que prometo recuerdo lo que pasó en septiembre No tengo que demostrarle nada a nadie es mucho más que eso Mami, entiende, mi corazón está sellado Mezclo los pensamientos en la licuadora Yo y Omer, así que trae el pago aquí cocinamos otro banger, bitch
[פזמון] מה אתה מבשל? מה אתה מבשל? כל אחד כבר יודע, אף אחד לא שואל עדיין על הראפ שיט, מבשל את התבשיל אז תדע שזה לא אישי, ביג סאזו זה לג'יט X2
[Estribillo] ¿Qué estás cocinando? ¿Qué estás cocinando? Todos ya lo saben, nadie pregunta Sigo en esa mierda del rap, cocinando el plato Así que que sepas que no es nada personal, Big Sazo es legit X2
[וורס 2] ניין סבן טו פלאגס ניין סבן טו פלאגס אח שלי עומר מרום הוא מביא את הארגז ביג סאזו על הבארז עומרי שם את זה על גז אני על חצי בנזו מרוכז ואין פה אוכל מבוזבז ביץ' אין פה אוכל מבוזבז מאמי אין פה אוכל מבוזבז כולם רעבים מאז מאמי כולם רעבים מאז את יודעת שאני טס מאמי את יודעת שאני טס הרעב הזה נמאס מאמי הרעב הזה נמאס
[Verso 2] Nine Seven Two Plugz Nine Seven Two Plugz Mi hermano Omer Marom él trae la caja Big Sazo en las barras Omri lo pone al gas Estoy con media benzo, concentrado Y aquí no se desperdicia comida, bitch Aquí no se desperdicia comida, mami Aquí no se desperdicia comida Todos tienen hambre desde entonces, mami Todos tienen hambre desde entonces Sabes que estoy volando, mami Sabes que estoy volando Este hambre ya cansa, mami Este hambre ya cansa
[פזמון] מה אתה מבשל? כל אחד כבר יודע, אף אחד לא שואל עדיין על הראפ שיט, מבשל את התבשיל אז תדע שזה לא אישי, ביג סאזו זה לג'יט
[Estribillo] ¿Qué estás cocinando? Todos ya lo saben, nadie pregunta Sigo en esa mierda del rap, cocinando el plato Así que que sepas que no es nada personal, Big Sazo es legit
[אאוטרו] מה אני מבשל? מה אני מבשל? מה בא לך לאכול? יש לי את זה בזול (עו-עו-עו-עומר, מה אתה מבשל?)
[Outro] ¿Qué estoy cocinando? ¿Qué estoy cocinando? ¿Qué te apetece comer? Lo tengo barato (O-O-O-Omer, ¿qué estás cocinando?)

Verbos de la canción Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באים
vienen
בוא
לָבוֹא
venir
שואלים
preguntan
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
בשלת
cocinaste
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מבשל
cocinas
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
שואל
pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
תדע
sabrás, sabe
ידע
לָדַעַת
saber
בשלתי
cociné
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
הרגשתי
sentí
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שתיתי
bebí
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
ואכלתי
y comí
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
בוא
ven (imp.)
בוא
לָבוֹא
venir
תאכל
comerás / come
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
התחלתי
empecé
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
עוצר
paro/para
עצר
לַעֲצוֹר
parar
מתפלל
rezo
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
מבקש
pido (o pide)
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
שנצליח
que tengamos éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
חושב
pienso/piensa
חשב
לַחֲשׁוֹב
pensar
להרויח
ganar (dinero)
רווח
לְהַרְוִיחַ
ganar
ומקוה
y (yo) espero
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
שתביני
que entiendas (f.)
בין
לְהָבִין
entender
מבטיח
prometo/promete
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
להוכיח
probar/demostrar
יכח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
מערבב
mezclo/mezcla
ערבב
לְעַרְבֵּב
mezclar
תביא
traerás / trae
בוא
לְהָבִיא
traer
מבשלים
cocinamos
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
טס
vuelo
טוס
לָטוּס
volar
נמאס
harto
מאס
לִמְאוֹס
aborrecer, hartarse
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לאכול
comer
אכל
לֶאֱכוֹל
comer

Letra de la canción Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
ורס
verso (estrofa)
לְהַקְרִיא
recitar
1
1
2
2
972
972
Plugz
Plugz (nombre)
עומר
Omer (nombre)
עו-עו-עו-עומר
O-O-O-Omer (nombre)
כל
todo, cada
פעם
vez
לִקְרוֹת
ocurrir
הם
ellos
באים
vienen
בוא
לָבוֹא
venir
אליו
a él
שואלים
preguntan
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותו
lo (obj.)
אם
si
בשלת
cocinaste
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
איזה
cuál, algún
משהו
algo
חדש
nuevo
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
יש
hay
לו
a él, tiene
טעים
sabroso, rico
טעמ
לִטְעוֹם
probar
מה
qué
אתה
tú (m.)
מבשל
cocinas
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
אחד
uno
כבר
ya
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
אף
ni (en ‘ninguno’), también ‘nariz’
שואל
pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
עדין
todavía
על
sobre, en
הראפ
rap
רפר
לְרַפֵּּר
rapear
שיט
mierda (argot)
את
marcador de objeto directo
התבשיל
el guiso/plato
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
אז
entonces
תדע
sabrás, sabe
ידע
לָדַעַת
saber
שזה
que es
לא
no
אישי
personal
אישׁ
ביג
grande (argot)
לְהַגְדִּיל
agrandar
סאזו
Sazo (nombre)
זה
esto/eso
לג'יט
legit (argot)
אותי
me (obj.)
לי
a mí, tengo
בשלתי
cociné
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
פה
aquí
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
בכלל
en absoluto, en general
איך
cómo
הרגשתי
sentí
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
טוב
bien; bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar, hacer el bien
לפחות
al menos
אין
no hay
חוב
deuda
חוב
לְהִתְחַיֵּב
obligarse
שתיתי
bebí
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
ואכלתי
y comí
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
אני
yo
כמו
como
הרוב
la mayoría
רוב
מאמי
cariño, mami (argot)
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
עלי
sobre mí
השמועה
rumor
שמע
לְהִשְׁתַּמֵּעַ
oírse (ser oído)
ברחוב
en la calle
רחב
דיסה
gacha/avena
לְבַשֵּׁל
cocinar
בוא
ven (imp.)
בוא
לָבוֹא
venir
תאכל
comerás / come
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
אותה
la (obj.)
גבר
hombre, tío
גבר
התחלתי
empecé
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
ריצה
correr (sust.)
רוץ
לָרוּץ
correr
עוצר
paro/para
עצר
לַעֲצוֹר
parar
הקבר
la tumba
קבר
לִקְבּוֹר
enterrar
צריך
necesitar, deber
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
כי
porque
תמיד
siempre
ת׳קשר
la conexión
קשר
לְקַשֵּׁר
conectar
מתפלל
rezo
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
לשמים
a los cielos
שמי
לילה
noche
ליל
לָלוּן
pernoctar
מבקש
pido (o pide)
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
שנצליח
que tengamos éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
אבל
pero
עוד
más, aún
עשר
diez
יום
día
יום
חושב
pienso/piensa
חשב
לַחֲשׁוֹב
pensar
להרויח
ganar (dinero)
רווח
לְהַרְוִיחַ
ganar
ומקוה
y (yo) espero
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
שתביני
que entiendas (f.)
בין
לְהָבִין
entender
ת׳מסר
el mensaje
מסר
לְהַעֲבִיר
transmitir
כן
מבטיח
prometo/promete
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בספטמבר
en septiembre
להוכיח
probar/demostrar
יכח
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
לאף
a nadie
כלום
nada
הרבה
mucho
יותר
más
מעבר
más allá de
הלב
el corazón
לבב
שלי
mío, mi
אטום
sellado; insensible
אטמ
לֶאֱטוֹם
sellar
מערבב
mezclo/mezcla
ערבב
לְעַרְבֵּב
mezclar
המחשבות
los pensamientos
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
בבלנדר
en una batidora
לְטַחֵן
moler/licuar
ועומר
y Omer
תביא
traerás / trae
בוא
לְהָבִיא
traer
תשלום
pago
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
מבשלים
cocinamos
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
באנגר
banger (éxito)
ביץ׳
perra (argot)
X2
×2 (dos veces)
נין
nueve (préstamo)
סבן
siete (préstamo)
טו
dos (préstamo)
פלאגס
plugs (nombre)
אח
hermano
אח
הוא
él
מביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
הארגז
la caja
ארז
לֶאֱרֹז
empacar
הבארז
las barras (rap)
רפר
לְרַפֵּּר
rapear
עומרי
Omri (nombre)
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
גז
gas
חצי
mitad
חצה
לַחֲצוֹת
partir por la mitad, cruzar
בנזו
benzo (benzodiacepina)
מרוכז
concentrado
רכז
לְרַכֵּז
concentrar
ואין
y no hay
אוכל
comida
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
מבזבז
desperdiciado
בזבז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
כלם
todos
רעבים
hambrientos
רעב
לִרְעוֹב
tener hambre
מאז
desde entonces, desde
שאני
que yo
טס
vuelo
טוס
לָטוּס
volar
הרעב
el hambre
רעב
לִרְעוֹב
tener hambre
הזה
este
נמאס
harto
מאס
לִמְאוֹס
aborrecer, hartarse
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לך
a ti (m.)
לאכול
comer
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
בזול
barato
זול
לְהוֹזִיל
abaratar