[בית 1: עמרי גליקמן] קשה עם החדשות פה אז לפעמים אני לוקח את האוטו ונוסע צפונה מהעיר לפני שעוד מלחמה תתחיל והברכיים רועדות לי לרגע קשה לי לעכל את מה שאני שומע עוד מאותו הפזמון ישראל סוריה לבנון

[Verso 1: Omri Glickman] Es duro con las noticias aquí, así que a veces tomo el coche y conduzco al norte, fuera de la ciudad, ante de que empiece otra guerra. Y me tiemblan las rodillas por un momento, me cuesta asimilar lo que oigo, más del mismo estribillo: Israel Siria Líbano.

[גשר: עמרי גליקמן] אני חייב להתנתק היה דיון מרתק הכל נשמע לי כמו אזעקה חייב לכבות רעשים מהומות צריך שיר להפיג ת'מועקה אז

[Puente: Omri Glickman] Tengo que desconectarme, fue un debate fascinante, todo me suena a sirena, tengo que apagar ruidos, disturbios, necesito una canción para aliviar la angustia, así que…

[פזמון: עמרי גליקמן] שים לי איזה אריק ככה להירגע תן לי להניח את הראש דקה שים לי איזה זהר לרגע בקטנה משהו נעים לנשמה שים לי איזה מאיר שוט של תקווה פזמון אחד נעים עם קצב מנגינה ...תן לי להניח את הראש דקה

[Estribillo: Omri Glickman] Ponme algo de Arik para relajarme, déjame apoyar la cabeza un minuto, ponme un poco de Zohar por un momento, solo un poquito, algo agradable para el alma, ponme algo de Meir, un shot de esperanza, un estribillo agradable con ritmo y melodía, ...déjame apoyar la cabeza un minuto.

[בית 2: עמרי גליקמן] קשה קשה היום שלי יש את העניין הזה הכלכלי וכולנו חרוצים אך בינינו אנו עובדים עובדים אבל עובדים עלינו אז מחכים למזל בתורים ומבטיחים עוד חלומות לילדים כולם מדברים על בית וגינה שוברים חסכונות ואין מספיק גם לדירה

[Verso 2: Omri Glickman] Difícil, difícil es mi día, está ese asunto económico, y todos somos trabajadores, pero entre nosotros, trabajamos y trabajamos, pero se aprovechan de nosotros, así que esperamos la suerte en las colas, y prometemos más sueños a los niños, todos hablan de una casa y un jardín, rompemos los ahorros y ni siquiera alcanza para un piso.

[גשר: עמרי גליקמן] אני חייב להתנתק היה דיון מרתק הכל נשמע כמו אזעקה חייב לכבות רעשים מהומות רק מוזיקה תפיג ת'מועקה אז

[Puente: Omri Glickman] Tengo que desconectarme, fue un debate fascinante, todo suena como una sirena, tengo que apagar ruidos, alborotos, solo la música aliviará la angustia, así que…

[פזמון: עמרי גליקמן] שים לי איזה אריק ככה להירגע תן לי להניח את הראש דקה שים לי איזה זהר לרגע בקטנה משהו נעים לנשמה שים לי איזה מאיר שוט של תקווה פזמון אחד נעים עם קצב מנגינה ...תן לי להניח את הראש דקה

[Estribillo: Omri Glickman] Ponme algo de Arik para relajarme, déjame apoyar la cabeza un minuto, ponme un poco de Zohar por un momento, solo un poquito, algo agradable para el alma, ponme algo de Meir, un shot de esperanza, un estribillo agradable con ritmo y melodía, ...déjame apoyar la cabeza un minuto.

[בית 3: עמרי גליקמן] וקשה קשה נכון, אבל אין ברירה אחרת השקט נעדר אך הארץ נהדרת אז מנסים למצוא איזו פינה קטנה מוארת הראש אולי בורח אך הנשמה נשארת הימים שלי עוברים בין כל הכותרות כסף כסף אהבה שלום ומלחמות ואף אחד לא מצליח להשכיח ת'צרות אנחנו אנשים פשוטים עם בעיות גדולות, אז

[Verso 3: Omri Glickman] Y es duro, duro, cierto, pero no hay otra opción, la calma falta, pero el país es maravilloso, así que intentamos encontrar algún rinconcito iluminado, la cabeza quizá se escape, pero el alma se queda, mis días pasan entre todos los titulares: dinero, dinero, amor, paz y guerras, y nadie consigue hacer olvidar las penas, somos gente sencilla con grandes problemas, así que…

[גשר: עמרי גליקמן] חייבים להתנתק היה דיון מרתק הכל נשמע לי כמו אזעקה חייב לכבות רעשים מהומות מוזיקה תפיג ת'מועקה אז

[Puente: Omri Glickman] Hay que desconectarse, fue un debate fascinante, todo me suena a sirena, hay que apagar ruidos, alborotos, la música disipará la angustia, así que…

[פזמון: עמרי גליקמן] שים לי איזה אריק ככה להירגע תן לי להניח את הראש דקה שים לי איזה זהר לרגע בקטנה משהו נעים לנשמה שים לי איזה מאיר שוט של תקווה פזמון אחד נעים עם קצב מנגינה ...תן להניח את הראש דקה

[Estribillo: Omri Glickman] Ponme algo de Arik para relajarme, déjame apoyar la cabeza un minuto, ponme un poco de Zohar por un momento, solo un poquito, algo agradable para el alma, ponme algo de Meir, un shot de esperanza, un estribillo agradable con ritmo y melodía, ...déjame apoyar la cabeza un minuto.

[אאוטרו] שים לי איזה אריק ככה להירגע תן לי להניח את הראש דקה שים לי איזה מאיר להירגע ...תן לי להניח את הראש דקה

[Outro] Ponme algo de Arik para relajarme, déjame apoyar la cabeza un minuto, ponme algo de Meir para relajarme, ...déjame apoyar la cabeza un minuto.