פעם אחת פעם אחת מזמן באת בין טיסות באת לנסות ונשארת יומיים אל נא תכעס, אל נא תכעס עלי משהו מוכר את ליבי דקר כשעצמת עיניים

Однажды, однажды давно Ты пришёл между рейсами Ты пришёл попробовать И остался на два дня Пожалуйста, не злись, пожалуйста, не злись на меня Что-то знакомое пронзило моё сердце Когда ты закрыл глаза

טוקיו גדולה לא נגמרת מי יכול כבר להבדיל זה דבר רגיל יש לך כפיל טוקיו גדולה

Токио огромен Не кончается Кто теперь различит Это обычное дело У тебя есть двойник Токио огромен

עיר אבודה עיר אבודה שלי אף אחד אינו אשם אל תגיד לי שם איש כבר לא רושם טוקיו גדולה

Потерянный город, мой потерянный город Никто не виноват Не говори мне имени Никто больше не записывает Токио огромен

אם זה אתה אם זה אתה מזמן איך אחרי שנים עוד אותם פנים רק אני השתנתי

Если это ты Если это ты — уже давно Как после многих лет Всё те же лица Только я изменился

מה שתרצה מה שתרצה עכשיו אין לי כבר סיבה לחכות לבא בשבילך התפנתי

Что захочешь Что захочешь сейчас У меня больше нет причины Ждать следующего Для тебя я освободил время

פעם אחת ודי זה סיפור חיי עד שתלך, עד שתלך מכאן שכח את עצמך לא אקח ממך את השמש בבוקר

Один раз — и хватит Это история моей жизни Пока ты не уйдёшь, пока ты не уйдёшь отсюда Забудь о себе Я не заберу у тебя Солнце утром

טוקיו גדולה לא נגמרת מי יכול כבר להבדיל זה דבר רגיל יש לך כפיל טוקיו גדולה

Токио огромен Не кончается Кто теперь различит Это обычное дело У тебя есть двойник Токио огромен

לא נגמרת, לא נגמרת טוקיו לא נגמרת

Не кончается, не кончается Токио не кончается