לראש השנה שלך היה ריח עמום של שריפה היו לך סרטים בשיער מסורק של ילדת סמינר יפה

В твоём Рош ха-Шана стоял смутный запах гари у тебя были ленты в причёсанных волосах как у красивой девочки из семинарии

תמיד אוספים אתכם מחדש הו כמה יפה השלכת חיילים מהדקים אנשים בשורות סופרים בקולות מתכת

Вас всегда снова собирают о, как прекрасен листопад солдаты стягивают людей в шеренги считают металлическими голосами

ואבא שלך איתך שם על רצפת העפר במגרש פרוכת קרועה, השמיים שלו יתגדל ויתקדש

И твой отец там с тобой на земляном полу площадки разорванный парохет, его небеса — «Да возвеличится и освятится»

קצין מדפדף בניירת נועץ בך עיניים שקופות קר לך נורא בידיים אחיך מלביש לך כפפות

Офицер листает бумаги впивается в тебя стеклянными глазами тебе ужасно холодно в руках твой брат надевает на тебя перчатки

ואת אמרת שאת החג הזה לא תוכלי עוד שנה לעבור והיית צל מסתתר מפרפר על קירות הכפור הלך וכבה הנר, דעך וכבה הנר ואת ידעת שאת החג הזה לא תעברי יותר

И ты сказала, что этот праздник не сможешь ещё один год пережить и ты была тенью, что прячется, трепещущей на стенах инея свеча угасала и гасла, тлела и гасла и ты знала, что этот праздник ты больше не переживёшь

קדימה נשים ימינה נדחפת לשער ממול וככה כל ראש השנה את עלית לקרון האימה הנעול

Вперёд, женщины — направо толкаема к воротам напротив и так каждый Рош ха-Шана ты поднималась в запертый вагон ужаса

קורבנות הם תמיד קורבנות ניצולים נשארים אשמים וחזן מתורגל ברגש שר אל מלא רחמים

Жертвы — они всегда жертвы выжившие остаются виновными а кантор, привычный к чувству, поёт «Эль Малэ Рахамим»

ואת אמרת שאת החג הזה לא תוכלי עוד שנה לעבור והיית צל מסתתר מפרפר על קירות הכפור הלך וכבה הנר, דעך וכבה הנר ואת ידעת שאת החג הזה לא תעברי יותר

И ты сказала, что этот праздник не сможешь ещё один год пережить и ты была тенью, что прячется, трепещущей на стенах инея свеча угасала и гасла, тлела и гасла и ты знала, что этот праздник ты больше не переживёшь