Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Makom Lede’aga - מקום לדאגה
Makom Lede’aga - מקום לדאגהRiki Gal - ריקי גל (Ft. Matti Caspi - מתי כספי)

Песня Makom Lede’aga - מקום לדאגה на иврите

בקצה השמיים ובסוף המדבר יש מקום רחוק מלא פרחי בר מקום קטן, עלוב ומשוגע מקום רחוק, מקום לדאגה
На краю небес и в конце пустыни есть далёкое место, полное диких цветов маленькое, жалкое и безумное место далёкое место, место для тревоги
אומרים שם מה שיקרה וחושבים על כל מה שקרה אלוהים שם יושב ורואה ושומר על כל מה שברא
Там говорят о том, что произойдёт и думают обо всём, что произошло Бог там сидит и видит и оберегает всё, что сотворил
אסור לקטוף את פרחי הגן אסור לקטוף את פרחי הגן ודואג ודואג נורא.
Нельзя срывать цветы сада Нельзя срывать цветы сада и тревожится, тревожится страшно.

Глаголы из песни Makom Lede’aga - מקום לדאגה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומרים
говорят
אמר
לומר
сказать
שיקרה
что произойдёт
קרה
לקרות
произойти
וחושבים
и думают
חשב
לחשוב
думать
שקרה
что случилось
קרה
לקרות
произойти
יושב
сидит
ישב
לשבת
сидеть
ורואה
и видит
ראה
לראות
видеть
ושומר
и хранит
שמר
לשמור
хранить/охранять
שברא
что сотворил
ברא
לברוא
творить/создавать
לקטוף
срывать (цветы)
קטף
לקטוף
срывать
ודואג
и тревожится
דאג
לדאוג
беспокоиться

Слова из песни Makom Lede’aga - מקום לדאגה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בקצה
на краю
קצה
השמים
небеса
שמי
ובסוף
и в конце
סוף
להסתיים
заканчиваться
המדבר
пустыня
דבר
יש
есть (существует)
מקום
место
קום
למקם
размещать
רחוק
далёкий
רחק
להתרחק
отдаляться
מלא
полный
מלא
למלא
наполнять
פרחי
цветы (род.)
פרח
לפרוח
цвести
בר
дикий
בר
קטן
маленький
קטנ
להתקטן
уменьшаться
עלוב
жалкий
עלב
ומשוגע
и сумасшедший
שגע
להשתגע
сойти с ума
לדאגה
для тревоги
דאג
לדאוג
беспокоиться
אומרים
говорят
אמר
לומר
сказать
שם
там
מה
что
שיקרה
что произойдёт
קרה
לקרות
произойти
וחושבים
и думают
חשב
לחשוב
думать
על
о/об
כל
всё/весь
שקרה
что случилось
קרה
לקרות
произойти
אלהים
Бог
אלה
יושב
сидит
ישב
לשבת
сидеть
ורואה
и видит
ראה
לראות
видеть
ושומר
и хранит
שמר
לשמור
хранить/охранять
שברא
что сотворил
ברא
לברוא
творить/создавать
אסור
запрещено
אסר
לאסור
запрещать
לקטוף
срывать (цветы)
קטף
לקטוף
срывать
את
частица прямого дополнения «эт»
הגן
сад
גנן
לגנן
садоводничать
ודואג
и тревожится
דאג
לדאוג
беспокоиться
נורא
ужасный/очень
ירא