גם אם בכל בוקר
אקום ואתפלל
לפעמים, אחיה בחטא
והכל בשם האל
אפליג לי בימים
לכל ארבעת הרוחות
ואתיימר למצוא תשובה
לכל השאלות
בסוף היום אני צריכה אותך
Даже если каждое утро
я встану и помолюсь,
иногда я буду жить во грехе,
и всё во имя Бога.
Я поплыву по морям
ко всем четырём ветрам
и притворюсь, что нахожу ответ
на все вопросы.
В конце дня мне нужен ты.
גם אם יצלמו אותי
מאלף כיוונים
ואופיע מחייכת
מעל מאה שערים
וירצו אותי כולם
כמו דיווה מהלכת
מפוסלת, מגרה
מרחיקה ומקרבת
בסוף היום אני צריכה אותך
Даже если меня снимут
с тысячи ракурсов,
и я появлюсь, улыбаясь,
над ста воротами,
и все будут хотеть меня
как идущую диву,
изваяна, манящая,
отдаляющая и приближающая,
в конце дня мне нужен ты.
אני רעה, אני טובה
אני חלום, אני מיטה
אני ענן, אני שטיח
התירוץ והסיבה
אני יש, אני אין
אני לא, אני כן
אני פה, אני אלך
אני מה, אני איך
אני רעה, אני טובה...
Я злая, я добрая,
я сон, я постель,
я облако, я ковер,
и отговорка, и причина,
я есть, меня нет,
я — нет, я — да,
я здесь, я уйду,
я что, я как,
я злая, я добрая...
גם אם יראה
כאילו כלום לי לא חסר
כאילו טוב לי עם עצמי
ואלוהים עלי שומר
בעטיפת מיליון הדולר
אני רוקדת על במות
ואם נראה שיש לי
כבר יותר מאלף נשמות
בסוף היום אני צריכה אותך
Даже если будет казаться,
будто мне ничто не нужно,
будто мне хорошо с собой,
и Бог надо мной хранит стражу,
в миллионной обёртке
я танцую на сценах,
и если кажется, что у меня
уже больше тысячи душ,
в конце дня мне нужен ты.
אני קוראת אותך עכשיו
כמו ספר פתוח
בעמוד שבו אתה
כמעט עומד לעוף ברוח
אז תן להתקרב
כי יש לי משהו להגיד לך
בסוף היום אני צריכה אותך
Я читаю тебя сейчас
как открытую книгу,
на той странице, где ты
почти уже уносишься ветром.
Так дай подойти ближе,
ведь мне есть что тебе сказать,
в конце дня мне нужен ты.
אני רעה, אני טובה
אני חלום, אני מיטה
אני ענן, אני שטיח
התירוץ והסיבה
אני יש, אני אין
אני לא, אני כן
אני פה, אני אלך
אני מה, אני איך
אני רעה, אני טובה...
Я злая, я добрая,
я сон, я постель,
я облако, я ковер,
и отговорка, и причина,
я есть, меня нет,
я — нет, я — да,
я здесь, я уйду,
я что, я как,
я злая, я добрая...