Hebrewerry Logo
Netflix - נטפליקסAsker - אסקר (Ft. Nastia Rod - נסטיה רוד)

Песня Netflix - נטפליקס на иврите

[וורס 1 - נסטיה רוד] נטפליקס אנד צ'יל יש לך את הפיל כוח משיכה מפעיל בוא ניקח כמה פילז ניכנס לצ׳יל אומרת לעצמי תתנהגי רגיל תסתכל על עצמך מחזה שלא כל יום רואים חיכיתי לזה כבר כמה ימים רץ לי בדמיון כמה מרחקים בוא נימנע מסתם חיוגים שלח לי את הכתובת עולה על כביש מהיר שניה רק אסדר תעצמי בא לי לזכור את זה לראות את זה אחר כך כמו בוי.או.די כמו נטפליקס אנד ציל
[Куплет 1 — Настя Род] Netflix and chill У тебя есть это чувство Сила притяжения срабатывает Давай возьмём пару таблеток Войдём в чилл Говорю себе: веди себя обычно Посмотри на себя Зрелище, которое не каждый день увидишь Я этого ждала уже несколько дней В воображении я пробежала немало расстояний Давай обойдёмся без лишних звонков Пришли мне адрес Выезжаю на автостраду Секунду, только приведу себя в порядок Хочу это запомнить Посмотреть это потом Как V.O.D. Как Netflix and chill
[וורס 2 - אסקר] (יה יה) תקפצי אלי כמו פופקורן כי אני חי בסרט וכשתראי את התמונה שלי מתרחקת את תדעי להתקרב ותכנסי לפוקוס שלוש שעות בבית קולנוע יש פה סרט בונוס כבר ידעת עלי כאילו שעשו עלי ספוילר עדיין לא סיפרת לחברות את לא סטוקר הלב שלך נקי כמו הראש עם החוטר יפה וגם טובה עוד לא מצאתי לך עותק אוקיי, עוד פעם באת אלי טוב מאוד אוקיי, איך שוב הלב שלי על שלוש מאות אול דיי, כל מה שנשאר זה להגיד תודה אלוהים איתך כשאת איתי ילדה חברות שלך לא מעניין מה אומרות עלי לא מעניין שבור עלייך לא רוצה לתקן גם כשהעולם לא רוצה לפרגן חברות שלך לא מעניין מה אומרות עלי לא מעניין שבור עלייך לא רוצה לתקן גם כשהעולם לא רוצה לפרגן )
[Куплет 2 — Аскер] (йе-йе) Прыгни ко мне как попкорн, ведь я живу как в кино И когда увидишь, как мой кадр отдаляется, Ты поймёшь, как подойти ближе и войдёшь в фокус Три часа в кинотеатре — тут бонус‑фильм Ты уже знала обо мне, будто на меня сделали спойлер До сих пор подругам не рассказала — ты не сталкер Твоё сердце чистое, как голова, прочищенная шомполом Красивая и добрая — я ещё не нашёл тебе копию Окей, ты снова пришла ко мне — очень хорошо Окей, как опять моё сердце на триста All day, всё, что осталось — сказать спасибо Бог с тобой, когда ты со мной, девочка Твои подруги — не интересно Что они говорят обо мне — не интересно Я схожу по тебе с ума, не хочу исправляться Даже когда мир не хочет поддержать Твои подруги — не интересно Что они говорят обо мне — не интересно Я схожу по тебе с ума, не хочу исправляться Даже когда мир не хочет поддержать )

Глаголы из песни Netflix - נטפליקס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מפעיל
запускает, включает
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
запустить, включить
בוא
иди; давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נקח
возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נכנס
войдём
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
אומרת
(я/она) говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תתנהגי
будешь вести себя (ж.р.)
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
תסתכל
посмотришь/смотри (ж./м.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
רץ
бежит; работает (о мысли)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
נמנע
мы избежим
מ-נ-ע
לְהִימָּנַע
избегать
שלח
отправь
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
עולה
поднимаюсь; сажусь (на дорогу)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; садиться (в транспорт)
אסדר
я приведу в порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
привести в порядок
בא
приходит; (в идиоме «мне хочется»)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תקפצי
прыгни/прыгнешь (ж.р.)
ק-פ-צ
לְקָפוֹץ
прыгать, прыгнуть
חי
живу; живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
וכשתראי
и когда ты увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מתרחקת
удаляется (она)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להתקרב
приближаться
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ותכנסי
и войдёшь (ж.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
ידעת
ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שעשו
(что) сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
סיפרת
ты рассказала
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שנשאר
что осталось
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
להגיד
сказать
א-מ-ר/נ-ג-ד (уст.)
לְהַגִּיד
сказать
אומרות
(они, ж.) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתקן
исправить
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправить
לפרגן
поддержать, похвалить (сленг)
פ-ר-ג-נ
לְפָרְגֵּן
поддержать, похвалить

Слова из песни Netflix - נטפליקס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
נסטיה
Настя
רוד
Род
נטפליקס
Нетфликс
אנד
и (англ. and)
צ׳יל
чилл, расслабон
יש
есть, имеется
לך
тебе/у тебя
את
частица прямого дополнения
הפיל
слон
פ-י-ל
כח
сила
כ-ח
משיכה
притяжение, тяга
מ-ש-כ
מפעיל
запускает, включает
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
запустить, включить
בוא
иди; давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נקח
возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
כמה
несколько; сколько
פילז
пилсы, таблетки
נכנס
войдём
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לצ׳יל
в чилл, к расслабону
אומרת
(я/она) говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לעצמי
самой себе
תתנהגי
будешь вести себя (ж.р.)
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
רגיל
обычный
ר-ג-ל
תסתכל
посмотришь/смотри (ж./м.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
על
на; о
עצמך
сам себя (ты, м.)
מחזה
зрелище
ח-ז-ה
שלא
что не
כל
весь; каждый
יום
день
י-ו-ם
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
לזה
к этому; этому
כבר
уже
ימים
дни
י-ו-ם
רץ
бежит; работает (о мысли)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לי
мне; у меня
בדמיון
в воображении
ד-מ-י
מרחקים
расстояния
ר-ח-ק
נמנע
мы избежим
מ-נ-ע
לְהִימָּנַע
избегать
מסתם
просто так, ни к чему
חיוגים
наборы номера; звонки
ח-ו-ג
שלח
отправь
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
הכתובת
адрес
כ-ת-ב
עולה
поднимаюсь; сажусь (на дорогу)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; садиться (в транспорт)
כביש
шоссе, дорога
כ-ב-שׁ
מהיר
быстрый
מ-ה-ר
שניה
секунда
ש-נ-ה
רק
только
אסדר
я приведу в порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
привести в порядок
תעצמי
себя (сокр. «את עצמי»)
בא
приходит; (в идиоме «мне хочется»)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
זה
это; этот
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אחר
после
כך
так
כמו
как, словно
בוי.או.די
VOD (видео по запросу)
ציל
чилл (вариант написания)
יה
йе (yeah)
תקפצי
прыгни/прыгнешь (ж.р.)
ק-פ-צ
לְקָפוֹץ
прыгать, прыгнуть
אלי
ко мне
פופקורן
попкорн
כי
потому что
אני
я
חי
живу; живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме
ס-ר-ט
וכשתראי
и когда ты увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
התמונה
картинка, фото
ת-מ-נ/צ-ל-ם
שלי
мой
מתרחקת
удаляется (она)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
את
ты (ж.р.)
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להתקרב
приближаться
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ותכנסי
и войдёшь (ж.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לפוקוס
в фокус
שלוש
три
שעות
часы (часы времени)
ש-ע-ה
בבית
в доме (констр.)
ב-י-ת
קולנוע
кинотеатр; кинематограф
פה
здесь
סרט
фильм
ס-ר-ט
בונוס
бонус
ידעת
ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עלי
обо мне
כאלו
как будто
שעשו
(что) сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ספוילר
спойлер
עדין
всё ещё
לא
не; нет
סיפרת
ты рассказала
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
לחברות
подругам
ח-ב-ר
סטוקר
сталкер
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלך
твой/твоя (тебя) (ж.)
נקי
чистый
נ-ק-ה
הראש
голова
ר-א-שׁ
עם
с
החוטר
жезл, прут
ח-ט-ר
יפה
красивая
י-פ-ה
וגם
и также
טובה
хорошая
ט-ו-ב
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
עותק
копия
ע-ת-ק
אוקיי
окей
פעם
раз, разок
פ-ע-מ
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
טוב
хорошо; хороший
ט-ו-ב
מאד
очень
איך
как
שוב
снова
מאות
сотни
מ-א-ה
אול
олл (англ. all)
דיי
дэй (day)
מה
что
שנשאר
что осталось
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
להגיד
сказать
א-מ-ר/נ-ג-ד (уст.)
לְהַגִּיד
сказать
תודה
спасибо
אלהים
Бог
אתך
с тобой (ж.)
כשאת
когда ты (ж.)
אתי
со мной
ילדה
девочка
י-ל-ד
חברות
подруги
ח-ב-ר
מענין
интересно; интересный
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
интересовать
אומרות
(они, ж.) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שבור
разбитый; (сленг) без ума
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать, разбить
עליך
о тебе (ж.)
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתקן
исправить
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправить
גם
тоже, также
כשהעולם
когда мир
לפרגן
поддержать, похвалить (сленг)
פ-ר-ג-נ
לְפָרְגֵּן
поддержать, похвалить