Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Asir Nimlat - אסיר נמלט
Asir Nimlat - אסיר נמלטAsker - אסקר

Песня Asir Nimlat - אסיר נמלט на иврите

[וורס רץ] תשעים וארבע, נולדתי לבית אשכנזי ברוך השם זרמו מספיק מים בברזים 'הורים שלי גידלו אותי יפה עד כיתה ב אבא שלי לקח אותי לחול היה שם סתלבט חוזרים לארץ, בצפר נהיה מועקה לא ספרתי אף אחד אבל ספרתי כל דקה עד שהשיעור נגמר, מת לצאת להפסקה בעיית קשב וריכוז הייתה מכה אמא נהיית עצבנית ככל שאני מתבגר בתיכון הבאנגים גרמו לי להתעוור ומסתבר, שאני בנאדם שמתמכר אז כבר בגיל 16 ישבתי מול חוקר אם אבא גנוב, אמא איבדה את זה מזמן מזל שהיא השאירה אותי בבית כי אז לאן הייתי הולך, אם אפשר בכלל ללכת כל המשפחה שלי בפאניקה מתמשכת לא משנה כמה חזק הגזע של עץ החיים והכל פורח אני תמיד אהיה שלכת המשכתי עם הבאנגים וגרפיטי על קירות משטרות, שכרון, מתחת למנהרות בזמן שילדים היו עושים שיעורי בית אני על מגלשה בגינה ציבורית דופק פייפ אני לבד מת לצעוק לשמיים אבל אלוהים פשוט החליט לזרוק עלי זין אמת כלואה בהתחלה שאין לה סוף או סוף שאין לו התחלה, און אנד אוף בין לשאוף ולנשוף מת לחשוף את הבלוף, אין לי מדד, באנג ביד ורק זוהר באוזניות מבין מזה להיות בדד נורמליים לא עיכלו אותי אני פלופ מדי בנות דחו אותי אני שרוט מדי דלוק מדי בלופ של היי, ברגע שאני נפתח היא משחקת מלוכלך דורכת לי על האשך את היית חיים שלי אהבתי אותך כל כך אמרת לי קח ואז לקחת בחזרה כמו מלאך המוות ולא משנה שהפסקתי עם הסמים כשהיא סיימה את זה חזרתי שוב לאותם ימים של חוסר בטחון התמסכנות ורחמים שמלווים אותי, ותמיד ליוו אותי שנים על גבי שנים, טיפולים מרכז גמילה אני מחפש ת'צמי, אבל רק יוצר עוד שאלה תן לי את השלווה לקבל את כל הטריפ הזה לדעת מי איתי ומי סתם מתחזה אם אני קם בבוקר וחיים יפים אליי זה כי ישנתי עם כלבים והם תמיד טובים אליי שומר על אנשים שמקשיבים לי וחושבים עליי תמיד האמנתי שהם באמת קרובים אליי יכול לאכול סרטים אבל בוחר את הסביבה שלי לטהר מתוך רגש שבוער הייטרים אני זוכר אבל מודה להם, כי הם לימדו אותי עם מי להישאר אסיר תודה לחברים שלי שהיו שם לקטליסט עבודי ודוודליס ולכולם כשהאקסית שלי זרקה אותי הייתי פאקד אפ חופר לחברים שלי בוואצאפ והם הרימו לי נתנו לי פוזיטיב רק בגלל שכל אחד מהם הקשיב היה פחות מכאיב אני אוהב אותך עדיין זה תקוע בי כמו אסיד מקולקל הוזה אותך וזה קבוע בי עוד לא סלחתי אבל הטינה הורגת לפחות יש לי עתיד אז יש פחות סיבות לסגת היום, כשיש משו שמציק לי קצת יכול לירוק וורס ולהעיף אותו קיבינימט תמיד נפלא כששיט נפלט אנ'לא צריך מקלט לפתע יוצא מהמשבצת כמו אסיר נמלט
[Идёт куплет] '94, я родился в ашкеназской семье Слава богу, из кранов текло достаточно воды Родители хорошо меня растили до второго класса Отец отвёз меня за границу, там был расслабон Вернулись в страну — в школе стало тягостно Мне было пофиг на всех, но я считал каждую минуту Пока урок не кончался — умирал, чтобы выйти на перемену Проблемы с вниманием и концентрацией были ударом Мама злилась всё сильнее, чем старше я становился В старших классах бонги меня ослепляли И оказалось, я человек, который подсаживается Так что уже в 16 я сидел напротив следователя Если батя поехавший, мама сорвалась уже давно Хорошо, что она держала меня дома, иначе куда Я бы пошёл, если вообще можно было идти Вся моя семья в затяжной панике Неважно, насколько крепок ствол древа жизни И всё цветёт — я всегда буду опавшей листвой Я продолжал с бонгами и граффити на стенах Менты, одурман, под туннелями Пока дети делали домашку, я на горке в парке дул пайп Я один, умираю, хочу кричать в небеса Но Бог просто решил забить на меня хуй Истина заперта в начале, у которого нет конца, или конец без начала — on and off между вдохом и выдохом Хочу вскрыть весь блеф, нет мерила, бонг в руке, и только Зоар в ушах понимает, что значит быть одному Нормальные меня не переварили — я слишком флоп Девчонки меня отшивали: слишком поехавший, слишком дунутый В лупе эйфории, как только я раскрываюсь, она играет грязно — наступает мне на яичко Ты была моей жизнью, я так любил тебя Сказала: «Бери», а потом забрала обратно, как ангел смерти И не важно, что я завязал с наркотой, когда она всё закончила — я вновь вернулся в те дни Неуверенность, жалость к себе и сострадание, что сопровождают меня и годами всегда сопровождали Год за годом — терапии, реабилитационный центр Я ищу себя, но лишь рождаю новый вопрос Дай мне спокойствие принять весь этот трип, знать, кто со мной, а кто просто прикидывается Если я встаю утром, и жизнь ко мне добра — это потому что я спал с «догс», а они всегда ко мне добры Забочусь о тех, кто слушает меня и думает обо мне, я всегда верил, что они и правда близки ко мне Могу накручивать себя, но выбираю очищать своё окружение из чувства, что пылает Хейтеров я помню, но благодарен им — они научили, с кем оставаться Безмерно благодарен друзьям, которые были рядом — Каталисту, Авуди и Дуделису, и всем Когда бывшая меня бросила — я был в полном раздрае, долбил друзьям в WhatsApp И они подняли меня, дали позитив — лишь потому, что каждый из них слушал, было менее больно Я всё ещё люблю тебя — это застряло во мне, как испорченный кислотный трип: вижу тебя в бреду — и это во мне намертво Пока не простил, но злоба убивает По крайней мере, у меня есть будущее — меньше причин отступать Сегодня, когда что-то чуть меня гложет, могу выплюнуть куплет и послать это к чёрту Всегда прекрасно, когда шит выходит — мне не нужен приют, вдруг выхожу из клетки, как беглый заключённый

Глаголы из песни Asir Nimlat - אסיר נמלט

Слова из песни Asir Nimlat - אסיר נמלט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
תשעים
девяносто
וארבע
и четыре
נולדתי
я родился
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
לבית
к дому / в дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
אשכנזי
ашкеназский
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
השם
Бог
ש-מ
זרמו
текли
ז-ר-מ
לִזְרֹם
течь
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
ברזים
краны
ב-ר-ז
הורים
родители
גדלו
воспитали / вырастили
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
воспитывать / растить
אותי
меня
יפה
красиво / хорошо
י-פ-ה
עד
до / пока
כתה
класс (школьный)
לִלְמוֹד
учиться
אבא
папа
לקח
взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לחו"ל
за границу
לִנְסֹעַ
поехать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
סתלבט
стёб / чилл
לְהִסְתַלְבֵּט
расслабляться / тусить
חוזרים
возвращаемся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לארץ
в страну / на родину
א-ר-צ
לָבוֹא
приходить
בצפר
в школе (сленг)
לִלְמוֹד
учиться
נהיה
становится
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
стать (становиться)
מועקה
тягость / подавленность
ע-י-ק
לְהַעִיק
тяготить / угнетать
ספרתי
я считал
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
אף
ни один / никто
אחד
один
כל
всякий / весь
דקה
минута
השעור
урок
ש-ע-ר
לִלְמוֹד
учиться
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
מת
умираю
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הפסקה
перемена / перерыв
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить