Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב
Fuck Tel Aviv - פאק תל אביבShir Gabay - שיר גבאי

Песня Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב на иврите

[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק
[Вступление] Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй
[פזמון] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Припев] Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй
['וורס א] ילדה מהפריפריה יוצאת אל המרכז מביטה לי בחלון, וואלה, שוב דבר לא זז נוסעת להגשים את אותו חלום מאז רודפת אחרי שעון, רגל על הגז (וו) הביוב לא מנוקז, הציבור לא מרוכז אין לי שקל מיותר, הכל מבוזבז אגיד ת׳אמת, מאן, אותי לא מעניין (לא) צפון, דרום, גבולות, ומה שבין לבין את מי ׳תה מממן? אותי ׳תה לא ׳תחמן אין מצב להתקמבן אז די להתקרבן ?ילדה שכונה בעיר הגדולה, הא מילה שניקח ת׳קופה עד שעת הנעילה רק אני אביא לעצמי ת׳גאולה ת׳תהילה, כותבת מגילה, בוגרת לגילה (יה) פאק על תל אביב, היא מגעילה עזוב תי מהעיר, רק פאק על תל אביב, פאק
['Куплет А] Девчонка с периферии выходит к центру Смотрит в моё окно, честно, снова ничего не шевелится Едет осуществлять ту самую мечту с тех пор Гонится за часами, нога на газе (ву) Канализация не очищена, народ не сосредоточен У меня нет лишнего шекеля, всё растрачено Скажу правду, мэн, мне неинтересно (нет) Север, юг, границы и то, что между Кого ты спонсируешь? Меня ты не проведёшь Нет шансов выкрутиться, так что хватит играть жертву Дворовая девчонка в большом городе, а? Слово, заберём кассу до часа закрытия Только я сама принесу себе искупление И славу, пишу сагу, взрослая не по годам (йе) Нахуй Тель-Авив, он мерзкий Да ну его, этот город; просто нахуй Тель-Авив, нахуй
[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק —פאק תל אביב, פאק כל העיר, פ
[Вступление] Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй —Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, н
[וורס ב'] כל חיי לא התאמתי למערכת המערכת מעריכה ת'אזרחית שלא חושבת המערכת מסובכת ובלי שום היגיון הם יחליטו מי לכלא ומי לאבדון (מי?) מי דפוקה ממילא? שתקבל כדור אל הגרון למי נסגור ת'דלת? אז פרצתי ת'חלון רק עובדת, אל תמכור לי פיתיון לא קשור לבאד או גוד לאק (פאק תל אביב, פאק) במרכז הכל עובד על סטופר, זה ידוע (יה) מוצאת את עצמי בפלונטר כל סוף שבוע (תמיד) ?כמה קילומטר צריך לנסוע כדי לתפוס כל מייק תקוע אבל פאק איט, תמיד יש לי געגוע קבוע לצאת מאזור הנוחות האזור של מפעלי תעשייה ובמפרץ מלא לחות אם ׳תה רוצה לירות, אז שוט (יה) עובדת, לא קשור לגוד או באד לאק, אני בכל מקום אז
[Куплет B] Всю жизнь я не вписывалась в систему Система ценит гражданку, что не думает Система запутанная и вовсе без логики Они решат, кому в тюрьму, а кому — в погибель (кто?) Кто и так сломана? Пусть получит пулю в горло Кому закроем дверь? Тогда я взломала окно Я лишь работаю, не продавай мне приманку Дело не в bad или good luck (нахуй Тель-Авив, нахуй) В центре всё идёт по секундомеру, это известно (йе) Я оказываюсь в тупике каждый уикенд (всегда) Сколько километров надо проехать, чтобы поймать каждый застрявший майк? Но к чёрту это, у меня всегда постоянная тяга выйти из зоны комфорта Район промышленных заводов и бухта, полная сырости Если хочешь стрелять — стреляй (йе) Работаю, дело не в good или bad luck, я везде, так что
[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Вступление] Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй
[סגיר] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Аутро] Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй Нахуй Тель-Авив, нахуй весь город, нахуй, нахуй

Глаголы из песни Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יוצאת
выходит (она)
לָצֵאת
выйти
מביטה
смотрит (она)
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
זז
двигается
לָזוז
двигаться
נוסעת
едет (она)
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
להגשים
осуществить
להגשים
осуществить
רודפת
преследует (она)
לִרְדֹּף
преследовать
אגיד
скажу
לְהַגִּיד
сказать
מממן
финансирует
לְמַמֵּן
финансировать
׳תחמן
(ты) будешь хитрить/манипулировать
לְתַחְמֵן
хитрить/манипулировать
להתקמבן
выкручиваться/договориться по блату (сленг)
להתקמבן
выкручиваться
להתקרבן
сыграть жертву (сленг)
להתקרבן
играть жертву
שנקח
что возьмём (мы)
לָקַחַת
взять
אביא
принесу
לְהָבִיא
принести/привести
כותבת
пишу/пишет (она)
לִכְתוֹב
писать
עזוב
оставь/отстань
לַעֲזוֹב
оставить/покинуть
התאמתי
я не подходила/не соответствовала
לְהִתְאִים
соответствовать/подходить
מעריכה
оценивает/ценит (она)
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/ценить
חושבת
думает (она)
לַחְשֹׁב
думать
יחליטו
решат (они)
לְהַחְלִיט
решить
שתקבל
чтобы получила (она)
לְקַבֵּל
получить
נסגור
закроем (мы)
לִסְגּוֹר
закрыть
פרצתי
взломала/вломилась (я)
לִפְרוֹץ
взломать/вломиться
עובדת
работаю/работает (она)
לַעֲבוֹד
работать
תמכור
продашь (ты)
לִמְכּוֹר
продавать
עובד
работает (он/оно)
לַעֲבוֹד
работать
מוצאת
нахожу (я, ж.)/находит (она)
לִמְצֹא
находить
לנסוע
ехать/ездить
לנסוע
ехать/ездить
לתפוס
поймать/схватить
לתפוס
поймать/схватить
לצאת
выйти
לצאת
выйти
רוצה
хочешь/хочет (м.)
לִרְצוֹת
хотеть
לירות
стрелять
לירות
стрелять

Слова из песни Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פזמון
припев
ורס
куплет
א
А (буква)
ב׳
Б (буква)
סגיר
закрытие (финиш)
פאק
чёрт/фак
תל
тел (холм) (в назв. Тель-Авив)
אביב
весна (в назв. Тель-Авив)
כל
всё/всякий
העיר
город (с артиклем)
ילדה
девочка
לִהְיוֹת יַלְדָּה
быть девочкой
מהפריפריה
с периферии
יוצאת
выходит (она)
לָצֵאת
выйти
אל
к/в (направление)
המרכז
центр (с артиклем)
מביטה
смотрит (она)
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
לי
мне/для меня
בחלון
в окне
ואלה
валла/честно/вау
שוב
снова
דבר
вещь/дело
לא
не/нет
זז
двигается
לָזוז
двигаться
נוסעת
едет (она)
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
להגשים
осуществить
להגשים
осуществить
את
показатель винительного падежа (э"т)
אותו
тот же/его (м.р.)
חלום
сон/мечта
לַחְלוֹם
мечтать
מאז
с тех пор
רודפת
преследует (она)
לִרְדֹּף
преследовать
אחרי
после/за
שעון
часы (прибор)
רגל
нога
על
на/о
הגז
газ (педаль)
וו
ву-у (звук)
הביוב
канализация
מנוקז
осушен/дренирован
הצבור
общественность/публика
מרוכז
сосредоточен/сконцентрирован
אין
нет (не существует)
שקל
шекель
מיותר
лишний
הכל
всё
מבוזבז
растраченный/потраченный впустую
אגיד
скажу
לְהַגִּיד
сказать
ת׳אמת
правду ("эт ѓа-эмет")
מאן
чувак/бро (слэнг)
אותי
меня
מענין
интересный/интересует
לְעַנְיֵן
интересовать
צפון
север
דרום
юг
גבולות
границы
ומה
и что
שבין
что (который) между
לבין
между
את
(см. выше) показатель винительного
מי
кто/кого
׳תה
ты (разг.)
מממן
финансирует
לְמַמֵּן
финансировать
׳תחמן
(ты) будешь хитрить/манипулировать
לְתַחְמֵן
хитрить/манипулировать
מצב
положение/ситуация
להתקמבן
выкручиваться/договориться по блату (сленг)
להתקמבן
выкручиваться
אז
тогда/значит
די
хватит/довольно
להתקרבן
сыграть жертву (сленг)
להתקרבן
играть жертву
שכונה
район/квартал
בעיר
в городе
הגדולה
большая (ж.р.)
הא
ха/эй (междом.)
מלה
слово
לְדַבֵּר
говорить
שנקח
что возьмём (мы)
לָקַחַת
взять
ת׳קופה
кассу ("эт ѓаккуфа")
עד
до/до тех пор
שעת
час (смихут)
הנעילה
закрытие/запирание
לִנְעוֹל/לִסְגּוֹר
закрыть/запереть
רק
только
אני
я
אביא
принесу
לְהָבִיא
принести/привести
לעצמי
себе/для себя
ת׳גאלה
искупление (объект)
לִגְאוֹל
искупить/избавить
ת׳תהילה
славу (объект)
לְהַלֵּל
восхвалять
כותבת
пишу/пишет (она)
לִכְתוֹב
писать
מגלה
свиток
בוגרת
зрелая/выпускница (ж.р.)
לגילה
для её возраста
יה
йе/ага
היא
она/она (о городе — она)
מגעילה
мерзкая/отвратительная
לְהַגְעִיל
мерзить/вызывать отвращение
עזוב
оставь/отстань
לַעֲזוֹב
оставить/покинуть
תי
меня (разг.)
מהעיר
из города
פ
п (буква)
חיי
моя жизнь (мн. форма)
התאמתי
я не подходила/не соответствовала
לְהִתְאִים
соответствовать/подходить
למערכת
к системе
המערכת
система (с артиклем)
מעריכה
оценивает/ценит (она)
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/ценить
ת׳אזרחית
гражданку (жен.) (объект)
שלא
что не
חושבת
думает (она)
לַחְשֹׁב
думать
מסבכת
сложная/запутанная
לְסַבֵּךְ/לְהִסְתַּבֵּךְ
усложнять/запутываться
ובלי
и без
שום
никакой/ни один
היגיון
логика
הם
они
יחליטו
решат (они)
לְהַחְלִיט
решить
לכלא
в тюрьму
לאבדון
в погибель
דפוקה
поехавшая/сломанная (разг., ж.р.)
ממילא
всё равно/и так
שתקבל
чтобы получила (она)
לְקַבֵּל
получить
כדור
пуля/шар/таблетка
הגרון
горло (с артиклем)
למי
кому
נסגור
закроем (мы)
לִסְגּוֹר
закрыть
ת׳דלת
дверь (объект)
פרצתי
взломала/вломилась (я)
לִפְרוֹץ
взломать/вломиться
ת׳חלון
окно (объект)
עובדת
работаю/работает (она)
לַעֲבוֹד
работать
תמכור
продашь (ты)
לִמְכּוֹר
продавать
פתיון
приманка
קשור
связан/касается
לבאד
к плохому ("bad")
או
или
גוד
хороший (англ. good)
לאק
удача (англ. luck)
במרכז
в центре
עובד
работает (он/оно)
לַעֲבוֹד
работать
סטופר
стоппер/секундомер (разг.)
זה
это/этот
ידוע
известно/известный
מוצאת
нахожу (я, ж.)/находит (она)
לִמְצֹא
находить
עצמי
себя/самого себя
בפלונטר
в переплёте/заварухе
סוף
конец
שבוע
неделя
תמיד
всегда
כמה
сколько
קילומטר
километр
צריך
нужно/должен (м.)
לנסוע
ехать/ездить
לנסוע
ехать/ездить
כדי
чтобы/для того чтобы
לתפוס
поймать/схватить
לתפוס
поймать/схватить
мייק
мікрофон ("mic")
תקוע
застрявший
אבל
но
איט
«it» (англ.)
יש
есть/имеется
געגוע
тоска/ностальгия
קבוע
постоянный
לצאת
выйти
לצאת
выйти
מאזור
из зоны/района
הנוחות
комфорт (зона)
האזור
район/зона (с артиклем)
של
из/принадлежность «из/кого-чего»
מפעלי
заводов (смихут)
תעשיה
промышленность
לְיַצֵּר
производить
ובמפרץ
и в заливе
מלא
полный
לחות
влажность
אם
если
רוצה
хочешь/хочет (м.)
לִרְצוֹת
хотеть
לירות
стрелять
לירות
стрелять
שוט
давай/жги («shoot!»)
לגוד
к хорошему ("good")
בכל
в каждом/повсюду (в)
מקום
место