Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרות
Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרותOsher Cohen - אושר כהן

Песня Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרות на иврите

[בית א'] והוא יהיה שלך את תעשי אותו מלך והוא יהיה לך ים ואת תהיי לו השמש ובינינו את צריכה ת'שקט, הוא חייב ת'חום ואת הרוח שלך הוא ירצה רק לנשום כן, הוא יהיה שלך את תעשי אותו מלך [פזמון] ואם לא אז לא נעים תראי, יעופו כאן דברים הוא גם יקרע ת'שמיים לא מעניין אותו כלום רק אותך ושירים אולי עוד כמה חברים [בתר-פזמון] שיישרפו הקנאים [בית ב'] כן הוא יהיה שלך הם יצעקו, "מה הקשר?" אל תעשי לו צרות הוא יעשה לך בית ספר ובינינו, הוא טיפה ביישן, הוא לא מושלם כמוך אבל תתני לו צ'אנס, הוא רק יגרום לך לצחוק כן הוא יהיה שלך או, את תעשי אותו גבר [פזמון] ואם לא אז לא נעים תראי, יעופו כאן דברים הוא גם יקרע ת'שמיים לא מעניין אותו כלום רק אותך ושירים אולי עוד כמה חברים שבת שנייה עם ההורים הוא לא רואה בעיניים לא מעניין אותו כלום רק אותך ושירים אולי עוד כמה חברים [בתר-פזמון] אוו, שיישרפו הקנאים [סגיר] אל תעשי לו צרות אל תעשי לו צרות אוו, אל תעשי לו צרות
[Куплет 1] И он будет твоим Ты сделаешь из него короля И он будет для тебя морем А ты будешь для него солнцем Между нами, тебе нужен покой, а ему — тепло И твой ветер он захочет лишь вдыхать Да, он будет твоим Ты сделаешь из него короля [Припев] А если нет — неловко Смотри, тут полетят вещи Он ещё небо разорвёт Его ничего не интересует, только ты и песни Может, ещё пара друзей [Пост-припев] Пусть сгорят завистники [Куплет 2] Да, он будет твоим Они закричат: «Какая связь?» Не доставляй ему проблем Он тебя научит Между нами, он чуть-чуть застенчивый, он не идеален, как ты Но дай ему шанс — он только заставит тебя смеяться Да, он будет твоим О, ты сделаешь из него мужчину [Припев] А если нет — неловко Смотри, тут полетят вещи Он ещё небо разорвёт Его ничего не интересует, только ты и песни Может, ещё пара друзей Вторая суббота с родителями Он не видит перед собой Его ничего не интересует, только ты и песни Может, ещё пара друзей [Пост-припев] У-у, пусть сгорят завистники [Аутро] Не доставляй ему проблем Не доставляй ему проблем У-у, не доставляй ему проблем

Глаголы из песни Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תעשי
сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תהיי
будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ירצה
захочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יעופו
улетят
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать/летать
יקרע
порвёт/разорвёт
ק-ר-ע
לִקְרוֹעַ
рвать/разрывать
מענין
интересует
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
интересовать
שישרפו
чтобы сгорели
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгорать (быть сожжённым)
יצעקו
закричат
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תתני
дашь (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
יגרום
заставит/вызовет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Al Ta’asi Lo Tzarot - אל תעשי לו צרות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
והוא
и он
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שלך
твой/твоя
את
ты (ж.)
תעשי
сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותו
его (вин.)
מלך
король
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
לך
тебе (ж.)
ים
море
י-ם
ואת
и ты (ж.)
תהיי
будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לו
ему
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить
ובינינו
и между нами
ב-י-ן
צריכה
тебе нужно (ж.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
быть нужным/требоваться
ת׳שקט
тишину
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
הוא
он
חיב
должен
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
ת׳חום
тепло
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
согревать
הרוח
ветер/дух
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (ветер)
ירצה
захочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
כן
да
ואם
и если
לא
не/нет
אז
тогда
נעים
приятно/приятный
נ-ע-מ
לְעַנֵּג
доставлять удовольствие
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יעופו
улетят
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать/летать
כאן
здесь
דברים
вещи
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
גם
тоже
יקרע
порвёт/разорвёт
ק-ר-ע
לִקְרוֹעַ
рвать/разрывать
ת׳שמים
небеса
ש-מ-י
מענין
интересует
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
интересовать
כלום
ничего
אותך
тебя (ж.)
ושירים
и песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אולי
может быть
עוד
ещё
כמה
несколько/сколько
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединяться
שישרפו
чтобы сгорели
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгорать (быть сожжённым)
הקנאים
завистники/ненавистники
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
הם
они
יצעקו
закричат
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מה
что
הקשר
связь/отношение
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
связывать
אל
не (повел.)
צרות
неприятности
צ-ר-ה
לְהַצִּיק
досаждать
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בית
дом
ב-י-ת
ספר
книга
ס-פ-ר
טיפה
чуть-чуть/капельку
בישן
застенчивый
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стесняться/соромиться
מושלם
совершенный/идеальный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
совершенствовать/завершать
כמוך
как ты (ж.)
אבל
но
תתני
дашь (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
צ׳אנס
шанс
יגרום
заставит/вызовет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
או
или
גבר
мужчина
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/становиться сильнее
שבת
суббота
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
покоиться/отдыхать
שניה
вторая
ש-נ-י
עם
с
ההורים
родители
ה-ו-ר
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בעינים
в глазах
ע-י-נ
אוו
у-у
א׳
1
ב׳
2
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
בתר־פזמון
пост-припев
פ-ז-מ
סגיר
кода/завершение
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрывать