Hebrewerry Logo
Style - סטיילKalifi - כליפי

Песня Style - סטייל на иврите

[וורס 1] אף פעם לא התלבשתי סטייל אבל תמיד משכתי את תשומת הלב ולמרות שמסביבי כולם חצי פוליטיקאים אני מתעקש לשמור על זה כנה לפעמים אני מרגיש את זה קצת בעובר ושב שמוציא על זה יותר משנכנס המסך הזה דורש חיוך רחב אבל ככה לא לימדו אותי בבית לזייף אל תגיד לי כמה טוב אני, הביצה הזאתי טובענית קרא לי טוב, קרא לי רע, רק לא בינוני מזל שאמא אמרה לי פעם לזכור תמיד שאין דרייב יותר חזק מביטחון עצמי אז כל היום אני על מה שבא בקלות רגע כאן ורגע נגמר הבטחות כמו חול אבל יש לי משהו ביד ואסור לפספס למה יש לי פעם אחת (מלעשות את זה)
[Куплет 1] Я никогда не одевался стильно Но всегда привлекал внимание И хотя вокруг меня все наполовину политики Я настаиваю на том, чтобы оставаться честным Иногда я это чувствую по счёту, что трачу на это больше, чем зарабатываю Этот экран требует широкой улыбки Но дома меня так не учили фальшивить Не говори мне, какой я хороший, это болото засасывает Зови меня хорошим, зови меня плохим — только не посредственным Хорошо, что мама когда-то сказала мне всегда помнить, что нет драйва сильнее, чем уверенность в себе Так что весь день я на ходу То, что даётся легко, то появляется, то исчезает Обещаний как песка, но у меня есть что-то в руках И нельзя промахнуться, ведь у меня один шанс (сделать это)
[פזמון] לא תמיד מתאים לי לחייך פתאום לכולם אכפת ממה אני לובש לא תמיד מתאים להתאמץ לא לפי הקוד אז לא יכול להיכנס פרסומות, ריאליטי וטראש מה לי ולכל השיט הזה? מתקשרים, אומרים לי תשתנה לא תודה, לא עכשיו, תא קולי
[Припев] Мне не всегда хочется улыбаться Вдруг всем стало важно, во что я одет Не всегда хочется напрягаться Не по коду — значит, не могу войти Реклама, реалити и трэш Какое мне дело до всего этого дерьма? Звонят, говорят: изменись Нет, спасибо, не сейчас, автоответчик
[וורס 2] וואלה הכי נוח לי בבית אף פעם לא מצאתי את עצמי במסיבות תכלס רוב הזמן אנ'לא מבין ת'וויב חיבוקים ולחיצות ידיים בגדול במקום לתקן את מה שמקולקל לעשות מה שמגניב ומקובל ניסיתי שנים להיות בלב העניינים עד שהבנתי שאני לא מסוגל, לא לא אז לא תדברו איתי היום, פשוט בדיוק יש לי חלום ואין בלו"ז שלי מקום לכל הבולשיט לא אכפת לי אם הסיכויים קלושים כי האושר לא במודעות דרושים להרשים בשביל גרושים (פאק דאט!) להגשים ת'ייעוד שלי (על זה) אלף פעם אמרו לי שזה לא ילך אבל אנ'לא מפחד להתלכלך
[Куплет 2] Честно, мне больше всего комфортно дома Я никогда не чувствовал себя своим на вечеринках По правде, чаще всего я не улавливаю вайб Объятия и рукопожатия — в общем Вместо того чтобы чинить то, что сломано, делают то, что модно и принято Годами пытался быть в эпицентре событий Пока не понял, что не способен, не‑не Так что не разговаривайте со мной сегодня — просто у меня сейчас есть мечта И в моём расписании нет места для всего этого буллшита Мне всё равно, если шансы призрачны Потому что счастье не в объявлениях о работе Впечатлять за копейки (к чёрту это!) Осуществить своё призвание (вот это да) Тысячу раз говорили мне, что это не выйдет Но я не боюсь испачкаться
[פזמון] לא תמיד מתאים לי לחייך פתאום לכולם אכפת ממה אני לובש לא תמיד מתאים להתאמץ לא לפי הקוד אז לא יכול להיכנס פרסומות, ריאליטי וטראש מה לי ולכל השיט הזה? מתקשרים, אומרים לי תשתנה לא תודה, לא עכשיו, תא קולי
[Припев] Мне не всегда хочется улыбаться Вдруг всем стало важно, во что я одет Не всегда хочется напрягаться Не по коду — значит, не могу войти Реклама, реалити и трэш Какое мне дело до всего этого дерьма? Звонят, говорят: изменись Нет, спасибо, не сейчас, автоответчик

Глаголы из песни Style - סטייל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התלבשתי
я оделся
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
משכתי
я тянул/привлёк
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
מתעקש
настаиваю/упрямлюсь
עקש
לְהִתְעַקֵּשׁ
упорствовать/настаивать
לשמור
беречь/хранить
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ושב
и возвращается
שוב
לָשׁוּב
возвращаться
שמוציא
который выносит/тратит
יצא
לְהוֹצִיא
выносить/тратить
דורש
требует
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
למדו
научили/учили
למד
לִלְמֹד/לְלַמֵּד
учить/обучать
לזיף
фальшивить/подделывать
זיף
לְזַיֵּף
фальшивить/подделывать
תגיד
скажи
אמר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать
קרא
зови/назови/читай
קרא
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
לזכר
помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לפספס
пропустить/промахнуться
פספס
לְפַסְפֵּס
пропускать/промахиваться
מלעשות
от (того) делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתאים
подходит/соответствует
תאם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
לחיך
улыбаться
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
לובש
ношу/на мне надето
לבש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
להכנס
войти
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
מתקשרים
звонят/связываются
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
связываться/звонить
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
תשתנה
изменись
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
находить
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
לתקן
чинить/исправлять
תקנ
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נסיתי
я пытался
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שהבנתי
что я понял
בין
לְהָבִין
понимать
תדברו
поговорите (вы)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
להרשים
впечатлить
רשמ
לְהַרְשִׁים
впечатлять
להגשים
воплотить/реализовать
גשמ
לְהַגְשִׁים
воплощать/реализовывать
אמרו
сказали (они)
אמר
לוֹמַר
сказать
ילך
пойдёт/получится (пойдет)
הלך
לָלֶכֶת
идти
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
להתלכלך
испачкаться
לכלך
לְהִתְלַכְלֵךְ
испачкаться

Слова из песни Style - סטייל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לְשַׁרְבֵּט
набросать (текст)
פזמון
припев
פזמ
לְפַזְמֵר
напевать
1
1
2
2
אף
даже/ни разу (в сочетании אַף פַּעַם)
פעם
раз
פעמ
לַחֲזֹר
повторять/возвращаться
לא
не/нет
התלבשתי
я оделся
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
סטייל
стиль
לְעַצֵּב
стилизовать/оформлять
אבל
но
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
постоянствовать/продолжать
משכתי
я тянул/привлёк
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
את
вин. показатель (эт)
תשומת
внимание (в сочетании)
שים
לָשִׂים
класть/уделять (внимание)
הלב
сердце
לבב
לֶאֱהֹב
любить
ולמרות
несмотря на
שמסביבי
что вокруг меня
סבב
כלם
все
כלל
חצי
половина
חצי
לַחֲצוֹת
делить пополам/пересекать
פוליטיקאים
политики
לַעֲסוֹק בְּפּוֹלִיטִיקָה
заниматься политикой
אני
я
מתעקש
настаиваю/упрямлюсь
עקש
לְהִתְעַקֵּשׁ
упорствовать/настаивать
לשמור
беречь/хранить
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
על
на/о/про
זה
это
כנה
искренний
כנה
לְהַכְנִים
быть искренним/искренничать
לפעמים
иногда
פעמ
לְהִתְרַחֵשׁ לְפָעָמִים
происходить иногда
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קצת
немного
לְהַקְטִין
уменьшать
בעובר
проходящий (в «в проход и возвращение»), мимоходом
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
ושב
и возвращается
שוב
לָשׁוּב
возвращаться
שמוציא
который выносит/тратит
יצא
לְהוֹצִיא
выносить/тратить
יותר
больше
יתר
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
משנכנס
чем входит (чем поступает)
כנס
המסך
экран
מסך
לְהַסְתִּיר
экранировать/скрывать
הזה
этот/это
דורש
требует
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
חיוך
улыбка
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
רחב
широкий
רחב
לְהַרְחִיב
расширять
ככה
так/таким образом
לַעֲשׂוֹת כָּכָה
делать так
למדו
научили/учили
למד
לִלְמֹד/לְלַמֵּד
учить/обучать
אותי
меня
בבית
дома (в доме)
בית
לָגוּר
жить (проживать)
לזיף
фальшивить/подделывать
זיף
לְזַיֵּף
фальшивить/подделывать
אל
не (запретительное)
תגיד
скажи
אמר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать
לי
мне/для меня
כמה
насколько/сколько
לְהַעֲרִיךְ
оценивать
טוב
хороший/добрый
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше/благотворить
הביצה
болото/тусовка (сленг)
ביצ
לָשְׁקוֹעַ
тонуть/погружаться
הזאתי
эта (разг.)
טובענית
топкий/засасывающий
טבע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
קרא
зови/назови/читай
קרא
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
רע
плохой/злой
רעע
לְהַרְעוֹת
ухудшать/причинять зло
רק
только
בינוני
посредственный
בינ
לְהַבְינוֹת (להיות בינוני)
быть посредственным
מזל
удача
מזל
לְהִתְמַזֵּל (להיות בר-מזל)
вести (кому-то)
שאמא
что мама
אם
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
לזכר
помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שאין
что нет/что не существует
דרייב
драйв/мотивация
לְהָנִיעַ
мотивировать/двигать
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
מבטחון
от уверенности/из безопасности
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять/быть уверенным
עצמי
сам/собственный
עצמ
לְהִתְעַצֵּם
усиливаться/самоутверждаться
אז
тогда/значит
כל
весь/каждый
כלל
היום
сегодня
יום
מה
что
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
בקלות
легко/с лёгкостью
קלל
לְהַקְלִיל/לְהָקֵל
облегчать
רגע
мгновение
רגע
לְהַרְגִּיעַ/לְהִתְמַהְמֵהַּ
успокаивать/медлить
כאן
здесь
לְהִמָּצֵא כָּאן
находиться здесь
ורגע
и мгновение
רגע
לְהִתְמַהְמֵהַּ
медлить
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הבטחות
обещания
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
כמו
как/подобно
חול
песок
חול
לַחְפּוֹר/לִזְרוֹק
копать/сыпать
יש
есть/имеется
משהו
что-то
ביד
в руке
יד
לֶאֱחֹז
держать/схватить
ואסור
и нельзя/запрещено
אסר
לֶאֱסוֹר
запрещать
לפספס
пропустить/промахнуться
פספס
לְפַסְפֵּס
пропускать/промахиваться
למה
почему/зачем
לִשְׁאוֹל לָמָּה
спрашивать почему
אחת
одна
אחד
מלעשות
от (того) делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתאים
подходит/соответствует
תאם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
לחיך
улыбаться
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
פתאום
вдруг/внезапно
לְהַפְתִּיעַ
удивлять/поражать
לכולם
всем/у всех
כלל
אכפת
небезразлично
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться/заботиться
ממה
из чего/от чего
לובש
ношу/на мне надето
לבש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
לפי
согласно/по
הקוד
код
לְקַדֵּד
кодировать
יכול
способен/может
יכל
לְהִתְאַפְשֵׁר/לְהִתְגַּבֵּר
мочь/бути спроможним (обр.)
להכנס
войти
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
פרסומות
реклама (мн.)
פרסם
לְפַרְסֵם
рекламировать
ריאליטי
реалити (шоу)
לִצְפּוֹת
смотреть
וטראש
и трэш/мусор
לִזְרוֹק
выбрасывать
ולכל
и ко всему/для всего
השיט
шит/ерунда (сленг)
לְדַבֵּר שִׁיט/לְשַׁקֵּר
нести чушь/лгать
מתקשרים
звонят/связываются
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
связываться/звонить
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
תשתנה
изменись
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
תודה
спасибо
עכשו
сейчас
תא
ячейка/ящик
לֶאֱחְסֹן
хранить/складировать
קולי
голосовой/мій голос (в словосоч.)
קול
לְדַבֵּר/לְהַגְהֵק
говорить/озвучивать
ואלה
вау/правда? (сленг)
הכי
самый (разг.)
לְהַקְצִין
усиливать до максимума
נוח
удобно/удобный
נוח
לְהָקֵל/לְנַחֵם (להיות נוח)
облегчать/робити зручним
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
находить
במסבות
на вечеринках
לַחְגּוֹג
праздновать
תכל'ס
по факту/если честно
לְסַכֵּם
подытожить
רוב
большинство/большая часть
לְהִרְבּוֹת
увеличивать (кол-во)
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן/לְהַזְמִין
синхронизировать/таймить
אנ'לא
я не (разг.)
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
ת'וויב
(эт) вайб
לְהָרְגִּישׁ
чувствовать
חבוקים
объятия
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
ולחיצות
и рукопожатия/нажатия
לחץ
לָחֲצוֹת
жать/нажимать
ידים
руки
יד
לֶאֱחוֹז/לִלְחוֹץ יָד
держать/пожимать руку
בגדול
в целом
לְהַכְלִיל
узагальнювати
במקום
вместо/в месте
לתקן
чинить/исправлять
תקנ
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
שמקולקל
который сломан/испорчен
קלקל
לְקַלְקֵל/לְתַקֵּן (להיות מקולקל)
портить/чинить (быть сломанным)
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמגניב
который клёвый/крутой
גנב
לְהַגְנִיב (סלנג ‘להיות מגניב’)
быть крутым (сленг)
ומקובל
и принятый/общепринятый
קבל
לְקַבֵּל/לְהִתְקַבֵּל (להיות מקובל)
принимать/быть принятым
נסיתי
я пытался
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
שנים
годы
שנה
לְהִתְמַשֵּׁךְ שָׁנִים
тянуться годами
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בלב
в сердце/в центре
לבב
לֶאֱהֹב/לְהָכִיל
любить/вмещать
הענינים
дела/вопросы
לְעַסֵּק
занимать(ся)
עד
до/пока
שהבנתי
что я понял
בין
לְהָבִין
понимать
שאני
что я
מסוגל
способен
לְהַצְלִיחַ/לְהִתְאַפְשֵׁר
справляться/мочь
תדברו
поговорите (вы)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
פשוט
просто
פשט
לְפַשֵּׁט/לְפַּשֵּׁט
упрощать
בדיוק
точно
דוק
לְדַיֵּק
уточнять/точно формулировать
חלום
мечта/сон
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
ואין
и нет
בלו"ז
расписание (блюз, сленг)
לְתַזְמֵן
составлять расписание
שלי
мой
מקום
место
קום
לְהִתְמַקֵּם
размещаться/располагаться
לכל
для всех/к каждому
הבולשיט
буллшит/чушь
לְחַרְטֵט/לְשַׁקֵּר
нести чушь/врать
אם
если
הסכויים
шансы/вероятности
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться/вероятно случаться
קלושים
слабые/ничтожные
קלש
לְהַקְלוֹשׁ
ослаблять/истончать
כי
потому что/ибо
האושר
счастье
אשר
לְשַׂמֵּחַ
радовать/робити щасливим
במודעות
в объявлениях
ידע
לְהוֹדִיעַ
объявлять
דרושים
требуются/нужны
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
להרשים
впечатлить
רשמ
לְהַרְשִׁים
впечатлять
בשביל
ради/для
גרושים
гроши/копейки (разг.)
גרש
לְשַׁלֵּם
платить
פאק
фак! (бран.)
דאט
дат (that, сл.)
להגשים
воплотить/реализовать
גשמ
לְהַגְשִׁים
воплощать/реализовывать
ת'יעוד
(эт) предназначение/мета
יעד
לְיַעֵד
предназначать/визначати мету
אלף
тысяча
אמרו
сказали (они)
אמר
לוֹמַר
сказать
שזה
что это/что это (именно)
ילך
пойдёт/получится (пойдет)
הלך
לָלֶכֶת
идти
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
להתלכלך
испачкаться
לכלך
לְהִתְלַכְלֵךְ
испачкаться