Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. London Freestyle - לונדון פריסטייל
London Freestyle - לונדון פריסטיילKalifi - כליפי

Песня London Freestyle - לונדון פריסטייל на иврите

[פזמון] אייר בנב שהפכנו לסטודיו זאת לא חופשה רגילה פומו לחבר'ה מלונדון עומר עלה על טיסה הא הא! אני תמיד עושה שיט צוחק כל הדרך לבנק חומר נפץ על הלפטופ בקושי עברנו בידוק בנתב"ג תשמע תשמע לקרוא לחברה שלך ביץ' לא עושה אותך ג'י מה אתה ילד קטן? מדבר שיט אבל מול הפנים מתחרבן כמו אמיץ הכלב הפחדן שוב שברנו שיא גינס חרדים אומרים ג'יזס חוגגים היום כריסטמס ואת הגמר של המונדיאל
[Припев] Airbnb, который мы превратили в студию Это не обычный отпуск ФОМО у ребят из Лондона Омер сел на рейс Ха-ха! Я всегда делаю шит Смеюсь всю дорогу до банка Взрывчатка на ноутбуке Едва прошли досмотр в Бен-Гурионе Слушай, слушай Называть свою девушку бич — не делает тебя джи Ты что, мелкий ребёнок? Гонишь шит, но лицом к лицу обсираешься Как «Кураж — трусливый пёс» Снова побили рекорд Гиннесса Харедим говорят «Джизс» Празднуем сегодня Рождество И финал мундиаля
[בית] יש לי בעיות קשב עד שאתה מדבר איתי על כסף הפכתי את השקל לעשר את העשר למאה ואז את המאה לאלף הפכתי את האלף לעשר אלף אני תמיד מגביר את הקצב רוקד עם החבר'ה בואן כמו נ נ נחמן נחמן מברסלב כולם מדברים איתי סתם אבל אכפת לי רק ממאמזי פאם טלפון מצב טיסה מילה לאח שלי פאס הכי חשוב זה להקפיץ טקילה מממ הממ ולעשן נרגילה אלבום השנה שלכם מגיע עוד רגע ואין דבר כזה יותר מדי בילד־אפ מחביא את המתכון בכספת משתף אותו רק עם הצוות אני כל היום על הרגליים כאילו יש חוק שאסור לי לשבת שים את השיר הזה ברינגטון שים את הטלפון על רטט פתאום כל הרגל שלך רועדת בצורה בלתי נשלטת
[Куплет] У меня проблемы с вниманием Пока ты не заговоришь со мной о деньгах Я превратил шекель в десять Десять — в сто, а потом сто — в тысячу Тысячу превратил в десять тысяч Я всегда ускоряю темп Танцую с ребятами в фургоне, как На-на-Нахман Нахман из Бреслева Все со мной болтают просто так Но мне важна только Mamazi Fam Телефон в авиарежиме Слово моему брату Фасу Самое важное — опрокидывать текилу М-м-м и курить кальян Ваш альбом года вот-вот выходит И не бывает «слишком много билд-апа» Прячу рецепт в сейфе Делюсь им только с командой Я весь день на ногах Будто есть закон, что мне нельзя сидеть Поставь эту песню на рингтон Поставь телефон на вибро И вдруг вся твоя нога трясётся В неконтролируемой форме
[פזמון] אייר בי אן בי שהפכנו לסטודיו זאת לא חופשה רגילה פומו לחבר'ה מלונדון עומר עלה על טיסה הא הא! אני תמיד עושה שיט צוחק כל הדרך לבנק חומר נפץ על הלפטופ בקושי עברנו בידוק בנתב"ג תשמע תשמע לקרוא לחברה שלך ביץ' לא עושה אותך ג'י מה אתה ילד קטן? מדבר שיט אבל מול הפנים מתחרבן כמו אמיץ הכלב הפחדן שוב שברנו שיא גינס חרדים אומרים ג'יזס חוגגים היום כריסטמס ואת הגמר של המונדיאל
[Припев] Airbnb, который мы превратили в студию Это не обычный отпуск ФОМО у ребят из Лондона Омер сел на рейс Ха-ха! Я всегда делаю шит Смеюсь всю дорогу до банка Взрывчатка на ноутбуке Едва прошли досмотр в Бен-Гурионе Слушай, слушай Называть свою девушку бич — не делает тебя джи Ты что, мелкий ребёнок? Гонишь шит, но лицом к лицу обсираешься Как «Кураж — трусливый пёс» Снова побили рекорд Гиннесса Харедим говорят «Джизс» Празднуем сегодня Рождество И финал мундиаля

Глаголы из песни London Freestyle - לונדון פריסטייל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שהפכנו
что мы превратили
הפכ
לְהָפוֹךְ
превратить
עלה
поднялся / сел (на рейс)
על
לַעֲלוֹת
подняться / сесть (на транспорт)
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
צוחק
смеюсь
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
עברנו
мы прошли / прошли через
עבר
לַעֲבוֹר
проходить / переходить
תשמע
услышишь / слушай
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לקרוא
звать / читать
קרא
לִקְרוֹא
звать / читать
מדבר
говорю / говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מתחרבן
обсирается (сл.)
חרב
לְהִתְחַרְבֵּן
обсираться (груб.)
שברנו
мы побили / сломали
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать / бить (рекорд)
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
חוגגים
празднуем / празднуют
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
יש
есть / имеется
הפכתי
я превратил
הפכ
לְהָפוֹךְ
превратить
מגביר
усиливаю / повышаю
גבר
לְהַגְבִּיר
усиливать / повышать
רוקד
танцую
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אכפת
не всё равно / волнует
כפת
לֶאֶכְפּוֹת (אין צורה תקנית)
—
להקפיץ
встряхнуть / подбросить / налить шот
קפצ
לְהַקְפִּיץ
встряхнуть / подбросить / налить шот
ולעשן
и курить
עשׁנ
לַעֲשֵׁן
курить
מגיע
прибывает / приходит
גיע
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
מחביא
прячу / скрываю
חבּא
לְהַחְבִּיא
прятать / скрывать
משתף
делюсь / вовлекаю
שתפ
לְשַׁתֵּף
делиться / вовлекать
לשבת
сидеть
ישׁב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שים
положи / поставь (имп.)
שׂימ
לָשִׂים
класть / ставить
רועדת
дрожит (ж.р.)
רעד
לִרְעוֹד
дрожать

Слова из песни London Freestyle - לונדון פריסטייל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
אייר
Эйр (Air)
בי
би (B)
אנ
ан (and)
בי
би (B)
שהפכנו
что мы превратили
הפכ
לְהָפוֹךְ
превратить
לסטודיו
в студию
זאת
это (ж.р.)
לא
не
חופשה
отпуск
חופש
לָנוּפֹשׁ
отдыхать (на курорте)
רגילה
обычная
רגל
פומו
фомо (страх упущения)
לחבר’ה
к ребятам
חבר
מלונדון
из Лондона
עומר
Омер (имя)
עלה
поднялся / сел (на рейс)
על
לַעֲלוֹת
подняться / сесть (на транспорт)
על
на / о
טיסה
рейс / перелёт
טוס
לָטוּס
летать / лететь
הא
ха!
אני
я
תמיד
всегда
לְהַתְמִיד
упорствовать / продолжать
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שיט
шит / фигня
צוחק
смеюсь
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
כל
весь / всякий
הדרך
дорога / путь
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать / идти (по пути)
לבנק
в банк
בנק
חומר
вещество / материал
חמר
נפץ
взрывчатка
נפץ
לְפַצֵּץ / לְהִתְפַּצֵּץ
взорвать / взрываться
הלפטופ
ноутбук
בקושי
едва / с трудом
עברנו
мы прошли / прошли через
עבר
לַעֲבוֹר
проходить / переходить
בידוק
досмотр / проверка
בדק
לִבְדּוֹק
проверять
בנת"ב"ג
в аэропорту Бен-Гурион (НАТБАГ)
תשמע
услышишь / слушай
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לקרוא
звать / читать
קרא
לִקְרוֹא
звать / читать
לחברה
к девушке / к подруге
חבר
לְהִתְחַבֵּר / לְהִתְחַבֵּר אֶל
подружиться / подключаться
שלך
твой
ביץ'
бич (сука)
אותך
тебя (в.п., м.р.)
ג'י
джи (G, гангстер)
מה
что
אתה
ты (м.р.)
ילד
ребёнок (м.)
ילד
לְיַלֵּד / לִהְיוֹת יֶלֶד
рожать (акуш.) / быть ребёнком
קטן
маленький
קטנ
מדבר
говорю / говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אבל
но
מול
напротив / перед
הפנים
лицо / лица
פנה
לִפְנוֹת
поворачивать(ся)
מתחרבן
обсирается (сл.)
חרב
לְהִתְחַרְבֵּן
обсираться (груб.)
כמו
как / словно
אמיץ
смелый
אמץ
הכלב
собака (опред.)
כלב
לְהַכְלִיב / לְהִתְכַלְבֵּן
—
הפחדן
трус / трусливый
פחד
לְפַחֵד
бояться
שוב
снова
שברנו
мы побили / сломали
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать / бить (рекорд)
שיא
рекорд / вершина
שיא
גינס
Гиннесс (рекордов)
חרדים
харедим (ультраортодоксы)
חרד
לְהֵיחָרֵד
—
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
ג'יזוס
Иисус (Jesus)
חוגגים
празднуем / празднуют
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
היום
сегодня
יום
כריסטמס
Рождество
ואת
и (перед вин. п.)
הגמר
финал
גמר
לִגְמֹר
заканчивать / кончать
של
из / принадлежности: «из/‑а/‑я»
המונדיאל
чемпионат мира (Мундиаль)
בית
куплет / дом
בית
יש
есть / имеется
לי
мне
בעיות
проблемы
בעי
קשב
внимание (концентрация)
קשב
לְהַקְשִׁיב
внимать / прислушиваться
עד
пока / до
שאתה
что ты (м.)
אתי
со мной
כסף
деньги / серебро
כספ
הפכתי
я превратил
הפכ
לְהָפוֹךְ
превратить
את
(винительный показатель)
השקל
шекель
שקל
לעשר
к десяти
עשר
העשר
десять (опред.)
עשר
למאה
к ста
מא
ואז
а затем / и тогда
המאה
сто (опред.)
מא
לאלף
к тысяче
אלפ
האלף
тысяча (опред.)
אלפ
אלף
тысяча
אלפ
מגביר
усиливаю / повышаю
גבר
לְהַגְבִּיר
усиливать / повышать
הקצב
ритм / темп (опред.)
קצב
לְקַצֵּב
нормировать / дозировать
רוקד
танцую
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
עם
с
החבר’ה
ребята / компания (опред.)
חבר
בואן
вэн (фургон)
נ
н (буква)
נחמן
Нахман (имя)
מברסלב
из Бреслева
כלם
все (они)
כל
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
סתם
просто так / зря
אכפת
не всё равно / волнует
כפת
לֶאֶכְפּוֹת (אין צורה תקנית)
—
רק
только
ממאמזי
мамази (сл.)
פאם
фэм / fam (семья/туса)
טלפון
телефон
מצב
режим / состояние
צב
לְהַצִּיב / לְהַצִּיג מַצָּב
—
מלה
слово
מלל
לְאַמֵּר / לְדַבֵּר
произносить / говорить
לאח
к брату
אח
שלי
мой
פאס
пас / проход (pass)
הכי
самый (разг.)
חשוב
важный
חשׁב
זה
это (м.р.)
להקפיץ
встряхнуть / подбросить / налить шот
קפצ
לְהַקְפִּיץ
встряхнуть / подбросить / налить шот
טקילה
текила
מממ
м-м-м (звук)
הממ
э-м-м
ולעשן
и курить
עשׁנ
לַעֲשֵׁן
курить
נרגילה
кальян
אלבום
альбом
השנה
этого года / год (опред.)
שנ
לְהִשְׁתַּנּוֹת / לְשַׁנּוֹת
изменяться / изменять
שלכם
ваш (мн.)
מגיע
прибывает / приходит
גיע
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
עוד
ещё / скоро
רגע
мгновение / момент
רגע
לְהִרָגֵעַ / לְהָרְגִּיעַ
успокоиться / успокаивать
ואין
и нет
דבר
вещь / дело
דבר
לְדַבֵּר / לְהַדְבִּיר (др.)
говорить
כזה
такой
יותר
больше
מדי
слишком
בילד־אפ
билд-ап (нарастание)
מחביא
прячу / скрываю
חבּא
לְהַחְבִּיא
прятать / скрывать
המתכון
рецепт (опред.)
תכן
לְתַכֵּן / לְהַתְכֵּן
составлять рецепт / проектировать
בכספת
в сейфе
כספ
לְכַסֵּף (др.)
—
משתף
делюсь / вовлекаю
שתפ
לְשַׁתֵּף
делиться / вовлекать
אותו
его (вин.)
הצות
команда / штат (опред.)
צוות
לְצַוֵּת
комплектовать команду
הרגלים
ноги (опред., мн.)
רגל
לִרְגוֹל (др.)
—
כאילו
как будто
חוק
закон
חוק
לְחַקֵּק
издавать закон
שאסור
что запрещено
אסר
לֶאֱסוֹר
запрещать
לשבת
сидеть
ישׁב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שים
положи / поставь (имп.)
שׂימ
לָשִׂים
класть / ставить
השיר
песня (опред.)
שיר
לָשִׁיר
петь
הזה
этот
ברינגטון
в рингтон
הטלפון
телефон (опред.)
רטט
вибрация
רטט
לִרְטֹט / לְרַטֵּט
вибрировать
פתאום
вдруг / внезапно
הרגל
нога (опред.)
רגל
רועדת
дрожит (ж.р.)
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
בצורה
в форме / образом
צור
לְצוֹרֵר / לְעַצֵּב
—
בלתי
не- / без- (частица)
נשלטת
управляемая (здесь: «неконтролируемая» с בִּלְתִּי)
שלט
לִשְׁלוֹט
управлять
בנ"ב
BnB (ошибка письма)