Tzo’ek Lashama’im - צועק לשמיםDavid D’Or - דוד ד’אור
Песня Tzo’ek Lashama’im - צועק לשמים на иврите
מילים עוברות בינינו
חושפות דברים שלא רצינו לגלות
מה שנשאר בינינו
חבוי מאחורי מסך של שאלות
רצית כל כך לדעת את הכל
רציתי לספר לך אבל לא יכול
וכשסגרת אלי מבט ונעלמת
אני נשארתי פה כאילו לא הלכת
Слова проходят между нами
раскрывая то, что мы не хотели раскрывать
То, что осталось между нами
скрыто за завесой вопросов
Ты так хотела узнать всё
Я хотел рассказать тебе, но не мог
И когда ты отвела от меня взгляд и исчезла
Я остался здесь, словно ты и не уходила
שתיקות נופלות בינינו
חומות אשר נבנו מתוך ההריסות
חוסמות בנשמתינו
את התגשמות החלומות והתשוקות
וכמה את נוחה להיעלב
ואיך הכל נראה אחרת כשכואב
מהמרחק הזה שבו אני כותב
נראה הרבה יותר פשוט להתקרב
Молчания падают между нами
Стены, возведённые из руин
преграждают в наших душах
осуществление мечтаний и желаний
И как легко ты обижаешься
И как всё выглядит иначе, когда больно
С этого расстояния, с которого я пишу
кажется гораздо проще приблизиться
אני צועק לשמיים
אני צועק בדממה
אני כצל בעינייך
שנעצמו בהשלמה
אני צועק לשמיים
אני צועק אהבה
אני כצל בעינייך
שנעצמו בגאווה
Я кричу к небесам
Я кричу в тишине
Я как тень в твоих глазах
что сомкнулись в смирении
Я кричу к небесам
Я кричу любовь
Я как тень в твоих глазах
что сомкнулись из-за гордости