Hebrewerry Logo
Levad - לבדKalifi - כליפי

Песня Levad - לבד на иврите

[וורס 1] אין לי מושג מה לעשות על הגדר רגל פה רגל שם ים שצריך לחצות נס גדול מבקש עכשיו אני לא ככה כל הזמן אבל היום גם אם תנגן את זה חזק מאוד אין מצב שאני זז מהמקום לא מבין למה הגעתי עד לפה אם אין לי כאן מקום בכלל כל האנשים האלה כאן, וגורמים לי להרגיש לבד
[Куплет 1] У меня нет понятия, что делать На заборе: одна нога здесь, другая там Море, которое нужно пересечь Большое чудо нужно прямо сейчас Я не всегда такой, но сегодня Даже если включишь это очень громко Ни за что я не сдвинусь с места Не понимаю, зачем я дошёл сюда, если у меня здесь вовсе нет места Все эти люди здесь, и они заставляют меня чувствовать себя одиноким
[פזמון] אני לא רוצה להיות לבד אבל נמאס לי מכולם כאן אני לא רוצה להיות לבד אבל מת לחזור הביתה X2
[Припев] Я не хочу быть один Но мне надоели все здесь Я не хочу быть один Но я до смерти хочу вернуться домой X2
[וורס 2] אמת מחכה לי בבית בא לי להרים ידיים לא תופס את הוייב העיר הזאת גורמת לי לרוץ אחרי כל מה שלא הספקתי עדיין בחוץ אני סופג את הטירוף יש ימים אני חוזר איתו לבית העיר הזאת גורמת לי לרוץ בשיא המהירות והטירוף אני כל היום רץ חייב לשים לזה סוף תודה על כל יום שאת פה טובע בעיניים הטובות האלה
[Куплет 2] Правда ждёт меня дома Хочется опустить руки Не ловлю этот вайб Этот город заставляет меня бежать За всем, чего я ещё не успел На улице я впитываю это безумие Бывают дни, когда я возвращаюсь с ним домой Этот город заставляет меня бежать На предельной скорости и в безумии Я весь день бегу Нужно положить этому конец Спасибо за каждый день, что ты здесь Тону в этих добрых глазах
[פזמון] אני לא רוצה להיות לבד אבל נמאס לי מכולם כאן אני לא רוצה להיות לבד אבל מת לחזור הביתה X2
[Припев] Я не хочу быть один Но мне надоели все здесь Я не хочу быть один Но я до смерти хочу вернуться домой X2
[קטע מעבר] אני מוקף באלף קירות אלף מראות אין לי מקום לא לשכוח לנשום לשאוף מהאף לנשום מהפה X2
[Переход] Я окружён тысячей стен Тысячей зеркал У меня нет места, не забывай дышать Вдыхать носом, дышать ртом X2
[אאוטרו: נגב בר] לצאת לשמש לבוא בטוב להפסיק לפחד שהכוכבים ישארו בחוץ
[Аутро: Негев Бар] Выйти на солнце Прийти с добром Перестать бояться, что звёзды останутся снаружи

Глаголы из песни Levad - לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לחצות
пересекать; переходить
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать / переходить
מבקש
прошу; прошу (о)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
תנגן
сыграешь / играй
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
זז
двигаюсь; двигается
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться / шевелиться
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
הגעתי
я пришёл/пришла; добрался
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
וגורמים
и заставляют; и вызывают
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
להרגיש
чувствовать; ощущать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נמאס
надоело (мне)
מ-א-ס
לִמְאַס
пресытиться; возненавидеть
מת
умираю (перен.); умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לחזור
вернуться; возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
בא
прихожу; приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять / поднимать
תופס
ловлю; схватываю; понимаю
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить; поймать; понять (разг.)
גורמת
заставляет; вызывает (она/ж.)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
הספקתי
я успел/успела
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
סופג
впитываю; поглощаю; получаю (удары)
ס-פ-ג
לִסְפּוֹג
впитывать; поглощать
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
רץ
бегу; бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לשים
положить; класть; ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть / ставить
טובע
тону; тонет
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
לשכח
забыть; забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забывать
לנשם
дышать
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
дышать
לשאף
вдыхать; стремиться (к)
ש-א-ף
לִשְׁאֹף
вдыхать; стремиться
לצאת
выйти; выходить
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
לבוא
прийти; приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להפסיק
перестать; прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
ישארו
останутся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Levad - לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
אין
нет
לי
мне / у меня
מושג
понятие; представление (об этом)
מה
что
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
על
на; о
הגדר
забор (опред.)
רגל
нога; ступня
פה
здесь
שם
там
ים
море
שצריך
что нужно / который должен
לחצות
пересекать; переходить
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать / переходить
נס
чудо
גדול
большой
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מבקש
прошу; прошу (о)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
עכשו
сейчас
אני
я
לא
не
ככה
так; таким образом
כל
весь; каждый
הזמן
время (опред.)
אבל
но
היום
сегодня
גם
тоже; также
אם
если
תנגן
сыграешь / играй
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
את
частица прямого дополнения «эт»
זה
это; этот
חזק
сильный; крепкий
לְחַזֵּק
укреплять / усиливать
מאד
очень
מצב
ситуация; положение; состояние
שאני
что я
זז
двигаюсь; двигается
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться / шевелиться
מהמקום
с места
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
למה
почему
הגעתי
я пришёл/пришла; добрался
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
עד
до; вплоть до
לפה
сюда
כאן
здесь
מקום
место
בכלל
вообще
האנשים
люди (опред.)
האלה
эти
וגורמים
и заставляют; и вызывают
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
להרגיש
чувствовать; ощущать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לבד
один; в одиночестве
פזמון
припев
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נמאס
надоело (мне)
מ-א-ס
לִמְאַס
пресытиться; возненавидеть
מכלם
от всех; из всех
מת
умираю (перен.); умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לחזור
вернуться; возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
X2
×2 (дважды)
2
2
אמת
истина; правда
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
בבית
дома; в доме
בא
прихожу; приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять / поднимать
ידים
руки (две)
תופס
ловлю; схватываю; понимаю
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить; поймать; понять (разг.)
הויב
вайб; атмосфера
העיר
город (опред.)
הזאת
эта
גורמת
заставляет; вызывает (она/ж.)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
אחרי
после; за
שלא
что не; чтобы не
הספקתי
я успел/успела
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
עדין
всё ещё; пока что
בחוץ
снаружи; на улице
סופג
впитываю; поглощаю; получаю (удары)
ס-פ-ג
לִסְפּוֹג
впитывать; поглощать
הטירוף
безумие (опред.)
יש
есть; имеется
ימים
дни
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אתו
с ним
לבית
в дом; домой (к дому)
בשיא
на пике; в разгар
המהירות
скорость (опред.)
והטירוף
и безумие (опред.)
רץ
бегу; бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
חיב
должен; обязан
לְהַחְיֵב
обязывать
לשים
положить; класть; ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть / ставить
לזה
к этому; этому
סוף
конец
תודה
спасибо
לְהוֹדוֹת
благодарить
יום
день
שאת
что ты (ж.)
טובע
тону; тонет
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
בעינים
в глазах
הטובות
хорошие; добрые (ж. мн.)
לְהֵיטִיב
делать лучше; улучшать
קטע
отрывок; отрезок; момент
מעבר
переход; переходной фрагмент
מוקף
окружён
לְהַקִּיף
окружать
באלף
в тысяче; тысячью
קירות
стены
אלף
тысяча
מראות
зеркала
לשכח
забыть; забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забывать
לנשם
дышать
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
дышать
לשאף
вдыхать; стремиться (к)
ש-א-ף
לִשְׁאֹף
вдыхать; стремиться
מהאף
через нос; из носа
מהפה
через рот; изо рта
אאוטרו
аутро (концовка песни)
נגב
Негев (пустыня)
בר
Бар (имя)
לצאת
выйти; выходить
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
לשמש
к солнцу
לבוא
прийти; приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בטוב
по-доброму; с добром
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
להפסיק
перестать; прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שהכוכבים
что звёзды
ישארו
останутся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться