כשאור דולק בחלונך אני שומע איך מכתבייך נכתבים שם בוודאי כשאור דולק בחלונך אני יודע כי ביניהם לבטח יש מכתב אלי

Когда свет горит в твоём окне, я слышу, как твои письма там, должно быть, пишутся. Когда свет горит в твоём окне, я знаю, что среди них наверняка есть письмо для меня.

הן יש לך שם דברים רבים לומר לי בלבך כשאור דולק, דולק בחלונך

Ведь у тебя там так много слов сказать мне в сердце. Когда свет горит, горит в твоём окне.

כשאור דולק בחלונך אני שומע את השירים הנדלקים באור לילי כשאור דולק בחלונך אני יודע כי יש גם שיר אחד לבטח בשבילי

Когда свет горит в твоём окне, я слышу песни, зажигающиеся ночным светом. Когда свет горит в твоём окне, я знаю, что есть и одна песня наверняка для меня.

הן יש לך שם שירים רבים לשיר לי בלבך כשאור דולק, דולק בחלונך

Ведь у тебя там много песен, чтобы петь мне в сердце. Когда свет горит, горит в твоём окне.

כשאור דולק בחלונך אני יודע שאין עוד טעם לחכות פה עד מתי כשאור בחלונך אני שומע את צעדייך הבאים, באים אלי

Когда свет горит в твоём окне, я знаю, что больше нет смысла ждать здесь. Когда свет в твоём окне, я слышу твои шаги, приближающиеся, идущие ко мне.

את צעדייך היורדים במדרגות ביתך כשאור דולק, דולק בחלונך

Твои шаги, спускающиеся по лестнице твоего дома, когда свет горит, горит в твоём окне.

כשאור דולק בחלונך אני יודע הרי אלי פתאום תופיעי מן השחור כשאור דולק בחלונך אני שומע אמרי מדוע זה כבה פתאום האור?

Когда свет горит в твоём окне, я знаю, что ко мне ты вдруг появишься из темноты. Когда свет горит в твоём окне, я слышу: «Скажи, почему вдруг погас свет?»

ומה סימן הוא זה אמרי אמרי לאהובך כשאור יורד, יורד בחלונך

И что это за знак, скажи, скажи своему возлюбленному, когда свет гаснет, гаснет в твоём окне.