Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם
Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בםMatti Caspi - מתי כספי

Песня Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם на иврите

כלבלב הו בידי בם בם נכנס לאיטליז וגנב לו עצם משם הו בידי בם בם הקצב התרגז והרים את ידו הו כלבלב הו בידי בם בם בם בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
Щенок, хо биди бам бам, вошёл в мясную лавку И украл себе оттуда кость, хо биди бам бам Мясник разозлился и поднял руку, хо Щенок, хо биди бам бам бам би би би би бим бам би би би ба бим бам би би би ба бим бам
כלבלב הו בידי בם בם נמלט למחבוא וגרם לו עצם גנובה לא לו הו והעצם ערבה כה לחיכו הו בידי בם הו בידי בם בם בו בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
Щенок, хо биди бам бам, сбежал в укрытие И достал себе украденную кость, не свою хо, а кость так пришлась ему по вкусу хо биди бам хо биди бам бам бо би би би би бим бам би би би ба бим бам би би би ба бим бам
הילדים שעברו בדרכם על ידו ראו רק את קצה זנבו של כלב בו בי די בם בם בו בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
Дети, проходившие мимо него по дороге, видели только кончик собачьего хвоста би ди бам бам бо би би би би бим бам би би би ба бим бам би би би ба бим бам
המוסר הוא פשוט בידי בם בם בו מי שלא יוכל כאן לגנוב עצם לעצמו הו בידי בם בם לעולם לא יראה פה את קצה זנבו הו בידי בם בם בם בו כלבלב הו בידי בם בם בם בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
Мораль проста, хо биди бам бам бо Кто не сможет здесь украсть себе кость, хо биди бам бам тот никогда не увидит здесь кончика своего хвоста хо биди бам бам бам бо Щенок, хо биди бам бам бам би би би би бим бам би би би ба бим бам би би би ба бим бам

Глаголы из песни Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נכנס
вошёл
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
וגנב
и украл
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
התרגז
разозлился
ר-ג-ז
לְהִתְרַגֵּז
разозлиться
והרים
и поднял
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
נמלט
сбежал
מ-ל-ט
לְהִמָּלֵט
сбежать
וגרם
и причинил
ג-ר-ם
לִגְרֹם
причинить
ערבה
была приятна
ע-ר-ב
לַעֲרוֹב
нравиться
שעברו
которые прошли
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
ראו
увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
יוכל
сможет
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
смочь
לגנב
украсть
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
יראה
увидит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть

Слова из песни Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כלבלב
щенок
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
הו
о!
בידי
в моей руке
י-ד
לְהַחֲזִיק
держать
בם
в них
נכנס
вошёл
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
לאטליז
в мясную лавку
לִמְכּוֹר
продавать
וגנב
и украл
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
לו
ему
עצם
кость
ע-צ-ם
לְכַרְסֵם
грызть
משם
оттуда
הקצב
мясник
ק-צ-ב
לִשְׁחֹט
забивать
התרגז
разозлился
ר-ג-ז
לְהִתְרַגֵּז
разозлиться
והרים
и поднял
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
את
частица прямого дополнения
ידו
его рука
י-ד
לִנְגּוֹעַ
трогать
בי
во мне
בים
в море
בה
в ней
נמלט
сбежал
מ-ל-ט
לְהִמָּלֵט
сбежать
למחבוא
в укрытие
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
спрятаться
וגרם
и причинил
ג-ר-ם
לִגְרֹם
причинить
גנובה
украденная
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
לא
не/нет
והעצם
и кость
ע-צ-ם
לְכַרְסֵם
грызть
ערבה
была приятна
ע-ר-ב
לַעֲרוֹב
нравиться
כה
так/настолько
לחכו
к его нёбу
ח-ך
לִטְעֹם
пробовать
בו
в нём
הילדים
дети
י-ל-ד
לִגְדֹל
расти
שעברו
которые прошли
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
בדרכם
по их дороге
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
על
на/о
ראו
увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
רק
только
קצה
край/кончик
ק-צ-ה
לְהִסְתַּיֵּם
закончиться
זנבו
его хвост
ז-נ-ב
לְכַשְׁכֵּשׁ
вилять (хвостом)
של
из/принадлежность («of»)
כלב
собака
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
המוסר
мораль (урок)
מ-ס-ר
לְהוֹכִיחַ
увещевать
הוא
он/это
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
מי
кто
שלא
что не/который не
יוכל
сможет
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
смочь
כאן
здесь
לגנב
украсть
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
לעצמו
себе/для себя
לעולם
никогда (с отриц.)/всегда
יראה
увидит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
פה
здесь/тут
די
довольно/хватит